Joovy Skoot Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Table of Contents
English
Safety and Warnings ........................................................................................................................ 2
Parts List .......................................................................................................................................... 3
Balance Bike Assembly and Use ..................................................................................................... 4
Care and Maintenance ..................................................................................................................... 6
Team 432 .......................................................................................................................................... 7
Francais
Sécurité et Mise en Gardes .............................................................................................................. 8
Liste des Pièces ............................................................................................................................... 9
Montage et Utilisation du vélo D'équilibre ..................................................................................... 10
Entretien et Maintenance ................................................................................................................ 12
Équipe 432 ..................................................................................................................................... 13
Español
Seguridad y Advertencias .............................................................................................................. 14
Lista de Partes ................................................................................................................................ 15
Armado y Uso de la Bicicleta de Equilibrio .................................................................................... 16
Cuidado y Mantenimiento .............................................................................................................. 17
Equipo 432 ..................................................................................................................................... 18
安全と警告 ...................................................................................................................................... 19
部品リスト ....................................................................................................................................... 20
バランスバイクの組み立ておよび使用 ............................................................................................. 21
保存取り扱い ................................................................................................................................... 22
チーム432 ....................................................................................................................................... 23
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Joovy Skoot
-
Página 1: Tabla De Contenido
Table of Contents English Safety and Warnings ........................2 Parts List ............................3 Balance Bike Assembly and Use ..................... 4 Care and Maintenance ........................6 Team 432 ............................7 Francais Sécurité et Mise en Gardes ......................8 Liste des Pièces ..........................9 Montage et Utilisation du vélo D’équilibre .................. -
Página 14: Seguridad Y Advertencias
Seguridad y Advertencias IADVERTENCIA Por favor lea estas instrucciones cuidadosamente antes de usar el producto y consérvelas para utilizarlas como referencia en el futuro. PARA EVITAR LESIONES GRAVES: • Se requiere la supervisión continua de un adulto. • Nunca lo use cerca de vehículos motores. • Nunca la use cerca de calles, piscinas, colinas, escalones o caminos inclinados . • Siempre use zapatos cuando use la bicicleta de equilibrio. • Permita solo a un conductor a la vez. • La edad mínima del conductor será de 10 meses. • La edad máxima del conductor será de 24 meses. • El peso máximo del conductor será de 45 lb. (20 kg). • Se recomienda que el ciclista use siempre un casco bien ajustado que cumpla con los requisitos del casco federal (16CFR1203). • Se requiere el ensamblaje de un adulto. NO permita que los niños ensamblen o hagan ajustes a est e producto. -
Página 15: Lista De Partes
Lista de Partes Llave Allen de 5mm Manubrio Asiento Juego de Ruedas Delanteras Armazón con Ruedas Traseras... -
Página 16: Armado Y Uso De La Bicicleta De Equilibrio
Armado y Uso de la Bicicleta de Equilibrio NOTA IMPORTANTE: Por favor, consulte el final de este manual para ver las fotos referenciadas entre paréntesis en las siguientes instrucciones. Desembalaje de la Bicicleta de Equilibrio • Retire cuidadosamente todas las piezas de la caja y de la bolsa de plástico. • Identifique las piezas: armazón con ruedas traseras, juego de ruedas delanteras (con manguito fijo instalado), asiento (con tornillo instalado), llave Allen de 5mm y documentos (no se muestran). • Retire los revestimientos de plástico de cualquier área del producto y deséchelos. • Deseche todos los materiales de embalaje adecuadamente. • NO permita que los niños jueguen con ningún material de embalaje. -
Página 17: Cuidado Y Mantenimiento
• Oriente el asiento como se muestra y colóquelo en el tubo del armazón de manera que los aguje- ros del asiento queden alineados con los agujeros del tubo. (16) • Desde la parte trasera del asiento, inserte el tornillo en el agujero del asiento y páselo por los agujeros del tubo. (17) • Use la llave Allen para ajustar bien el tornillo. (18) • Tire del asiento hacia arriba para asegurarse de que esté bien sujeto. Cuidado y Mantenimiento Mantenimiento Todos los pernos y tuercas y otras piezas de hardware y plástico en la bicicleta de equilibrio deben inspeccionarse periódicamente para asegurarse de que estén asegurados correctamente y que no estén dañados o funcionen mal. Todas las piezas móviles, como las ruedas, también deben revisarse periódicamente para asegurarse de que funcionan correctamente. Compruebe la presión de los neumáticos periódicamente. Vea la pared lateral del neumático para ver la presión correcta. NO infledemasiado los neumáticos. Cualquier componente faltante, roto o desgastado debe reemplazarse de inmediato, y la bicicleta de equilibrio no debe usarse hasta que se reemplace. Solo se debe utilizar los componentes originales del fabricante. Si es necesario, comuníquese con Joovy (USA) or ELFE JUVENILE PRODUCTS. (Canadá)ennuestronúmero de teléfonogratuito. La bicicleta de equilibrio puede decolorarse si se deja expuesta a la luz solar directa durante largos períodos de tiempo. Cuando no esté en uso, guarde la bicicleta de equilibrio fuera de la luz solar directa. Limpieza El material de plástico, de metal en la bicicleta de equilibrio se puede limpiar con jabón o detergente doméstico suave y agua tibia en una esponja o paño limpio. Siempre permita que el producto se seque completamente al aire antes de usarlo. El marco y las ruedas siempre deben mantenerse limpios y libres de suciedad y materias extrañas, especialmente después de utilizar la bicicleta de equilibrio en la lluvia, nieve u otros ambientes hostiles. Use una esponja o paño humedecido con agua tibia y un jabón suave doméstico para limpiar el marco y las ruedas después de dicho uso. -
Página 18: Equipo 432
Equipo 432 No devuelva este producto a la tienda. Si experimenta alguna dificultad con el ensamblaje de este producto, o si tiene alguna pregunta con respecto a estas instrucciones, por favor contacte al Equipo 432: Estados Unidos Joovy (877) 456-5049, 8:30 am – 5:00 pm Hora del Centro Chat en vivo joovy.com, 8:30 am – 9:00 pm Hora del Centro customerservice@joovy.com @joovy Canadá Elfe Juvenile Products (800) 667-8184, 8:30 am – 5:00 pm Hora del Este service@elfe.ca...