Honda CTX200 Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Honda Manuales
  4. Motocicletas
  5. CTX200
  6. Manual del propietário

Honda CTX200 Manual Del Propietário

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Owner's Manual
Manual del Propietario
CTX200
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Honda CTX200

Resumen de contenidos para Honda CTX200

  • Página 1 Owner’s Manual Manual del Propietario CTX200...
  • Página 2 Owner´s Manual CTX200...
  • Página 74 Manual del Propietario CTX200...
  • Página 75 Todas las informaciones inclusas en esta publicación tienen como principio las informaciones más recientes disponibles sobre el producto en el momento de la autorización de la impresión. Moto Honda da Amazônia Ltda. se reserva el derecho de hacer cambios en cualquier momento y sin notificación previa, sin que por esto incurra en ninguna obligación.

  • Página 76: Bienvenido

    Si usted dispone de las herramientas necesarias y conocimientos técnicos, su distribuidor podrá entregarle el Manual de Taller Honda para que usted pueda realizar los reparos y servicios de mantenimiento. ¡Tenga un pilotaje agradable, y gracias por haber elegido una Honda!
  • Página 77 Manual del Propietario • En este manual los códigos siguientes indican los países a que se refieren. Australia • Las especificaciones pueden cambiar de acuerdo con cada lugar.

  • Página 78: Unas Pocas Palabras Sobre Seguridad

    Manual del Propietario Unas Pocas Palabras sobre Seguridad Su seguridad, y la de otras personas, es muy importante. Y el pilotaje seguro de esta motocicleta es una responsabilidad importante. Para ayudarle a tomar decisiones acertadas sobre seguridad, presentamos procedimientos de operación y otras informaciones en etiquetas y en este manual.
  • Página 79 Manual del Propietario PELIGRO Usted SERÁ MUERTO o SERIAMENTE HERIDO en caso de que las instrucciones no sean seguidas. ADVERTENCIA Usted PODRÁ SER MUERTO o SERIAMENTE HERIDO en caso de que las instrucciones no sean seguidas. ATENCIÓN Usted PODRÁ LESIONARSE en caso de que las instrucciones no sean seguidas. •...
  • Página 80 Manual del Propietario COMPONENTES INDIVIDUALES ESENCIALES ..30 FUNCIONAMIENTO Interruptor de Encendido ........30 Controles del Manillar Derecho ......31 SEGURIDAD DE LA MOTOCICLETA ......Controles del Manillar Izquierdo ......31 Informaciones Importantes de Seguridad ..... Aparatos de Protección ........... 10 EQUIPAMIENTOS ............
  • Página 81 Manual del Propietario MANTENIMIENTO ............41 LIMPIEZA ............... 66 La Importancia del Mantenimiento ......41 GUÍA PARA ALMACENAJE DE LA MOTOCICLETA .. 67 Seguridad en el Mantenimiento ......42 Almacenaje ..............67 Precauciones de Seguridad ........43 Activación de la Motocicleta ........68 Tabla de Mantenimiento ...........

  • Página 82: Seguridad De La Motocicleta

    Manual del Propietario Hágase Fácil de Ver en Carretera SEGURIDAD DE LA MOTOCICLETA Algunos conductores no se percatan de las motocicletas porque no esperan encontrarlas. Para Informaciones Importantes de Seguridad hacerse visible, use siempre ropas brillantes y reflectoras, pilote en áreas donde otros conductores Su motocicleta puede ofrecerle muchos años de puedan verlo, señalice antes de efectuar virajes o funcionamiento y placer –...

  • Página 83: Aparatos De Protección

    Nunca exceda los el pilotaje. límites de carga, y utilice solamente los accesorios A continuación presentamos algunas sugerencias para que hayan sido homologados por Honda para esta ayudarle a escoger el aparato apropiado. motocicleta. Consulte la página 12 para más detalles. ADVERTENCIA No utilizar un casco aumenta la posibilidad de ser seriamente herido o muerto en caso de un accidente.
  • Página 84 Manual del Propietario Cascos y Protección para los Ojos Aparato Adicional para el Pilotaje Off-Road Su casco es el componente más importante del Trajes para el pilotaje en carreteras también pueden aparato de protección porque él le ofrece la mejor ser adecuados para la práctica casual del pilotaje protección contra las lesiones en la cabeza.

  • Página 85: Límites De Carga Y Directrices

    Manual del Propietario Límites de Carga y Directrices Límites de Carga Los límites de carga para su motocicleta son los Su motocicleta ha sido diseñada para transportar siguientes: solamente al piloto. Ella no fue proyectada para Capacidad máxima de carga: transportar un pasajero o carga.
  • Página 86 • Cerciórese de que todo el equipaje esté firmemente testados específicamente para esta motocicleta. Visto sujetado. que Honda no puede testar todos los otros accesorios, • Nunca sobrepase el límite de peso máximo. recuérdese de que usted es el responsable por la •...

  • Página 87: Seguridad En El Off-Road

    Manual del Propietario Modificaciones Seguridad en el Off-Road Recomendamos expresamente que no quite piezas del Antes de aventurarse en locales poco conocidos, equipamiento original ni modifique la motocicleta de aprenda a pilotar en un área para práctica del off-road modo que se altere su diseño o funcionamiento. Tales no congestionada, libre de obstáculos.

  • Página 88: Ubicación De Los Componentes

    Manual del Propietario UBICACIÓN DE LOS COMPONENTES Depósito de fluido del freno delantero Conmutador del faro Interruptor del motor Velocímetro Indicadores Traba de la palanca del embrague Palanca del embrague Palanca del freno delantero Empuñadura Interruptor del faro del acelerador Interruptor de los intermitentes Interruptor de...
  • Página 89 Manual del Propietario Filtro de aire Válvula de combustible Compartimiento para herramientas Descansapie Soporte lateral Pedal de cambio Palanca del estrangulador...
  • Página 90 Manual del Propietario Tapa de suministro/varilla Batería Fusible Pedal de arranque medidora del nivel de aceite Pedal del freno trasero Descansapie Soporte lateral...

  • Página 91: Instrumentos E Indicadores

    Manual del Propietario Instrumentos e Indicadores Los instrumentos e indicadores están agrupados sobre la carcasa del faro. Sus funciones se describen en la tabla siguiente. (1) Velocímetro (2) Indicador de marcha (3) Odómetro (4) Indicador de los intermitentes (5) Indicador de faro alto (6) Indicador de punto muerto (7) Odómetro parcial (8) Botón de retroceso del odómetro parcial...
  • Página 92 Manual del Propietario Ref. Descripción Función Velocímetro Indica la velocidad de la motocicleta (km/h). Indicador de marcha Indica la velocidad ideal para cada marcha. Odómetro Registra el total de kilómetros recorridos por la motocicleta. Indicador de los intermitentes (anaranjado) Se enciende intermitentemente cuando se acciona los intermitentes. Indicador de faro alto (azul) Se enciende cuando el faro presenta haz de luz alta.

  • Página 93: Componentes Principales

    Manual del Propietario COMPONENTES PRINCIPALES Utilice solamente el fluido de freno recomendado Honda DOT 3 o 4, o equivalente, proveniente de un embalaje sellado. (Informaciones necesarias a la utilización de la motocicleta) Delantero (1) Marca de nivel inferior Frenos Freno Delantero Esta motocicleta está...
  • Página 94 • En caso de que no sea posible obtener el ajuste correcto a través de este procedimiento, diríjase a un distribuidor Honda. 3. Accione el freno varias veces y verifique si la rueda gira libremente, después de soltar el pedal.

  • Página 95: Embrague

    Manual del Propietario Embrague 2. En caso de que se haya destornillado el ajustador del cable hasta el límite o de que el juego de la El ajuste del embrague se hace necesario en caso de palanca permanezca incorrecto, aún después de que la motocicleta presente pérdida de rendimiento emplear el ajustador del cable (4), es necesario un durante el cambio de marchas o patine, causando...
  • Página 96 (5) Contratuerca (6) Tuerca de ajuste (A) Aumenta el juego (B) Disminuye el juego En caso de que no sea posible obtener el ajuste correcto o de que el embrague no funcione correctamente, diríjase a un distribuidor Honda.

  • Página 97: Traba De La Palanca Del Embrague

    Manual del Propietario Traba de la Palanca del Embrague Esta motocicleta está equipada con una traba de la palanca del embregue. No utilice la traba de la palanca del embrague en caso de que el juego de la palanca esté incorrecto. En caso de que los ajustes del embrague resulten incorrectos, la palanca no se podrá...

  • Página 98: Combustible

    Manual del Propietario Para destrabar la palanca del embrague: Combustible La traba de la palanca del embrague (2) se libera Válvula de Combustible automáticamente cuando se presiona la palanca del La válvula de combustible (1), con tres etapas, está ubicada embrague (1).
  • Página 99 (nafta) de otra marca. Si esos problemas persisten, diríjase a un distribuidor Honda. Al contrario, esto lo consideraremos como una mala utilización, y los daños causados por una mala utilización no están cubiertos por la garantía limitada...

  • Página 100: Aceite Del Motor

    (nafta) que contenga alcohol no será cubierto deberá estar entre las marcas de nivel superior (1) e por la garantía. Honda no recomienda el uso de inferior (2), grabadas en la varilla medidora. combustibles con metanol, ya que su eficacia aún no 4.

  • Página 101: Neumáticos

    Manual del Propietario Neumáticos Siempre verifique la presión con los neumáticos “fríos”. Si usted verifica la presión con los neumáticos Para utilizar la motocicleta de forma segura, los “calientes” – aún que haya pilotado la motocicleta neumáticos deberán ser del tipo (off-road) y tamaño solamente por algunos kilómetros –...
  • Página 102 Manual del Propietario Desgaste de la Banda de Rodaje Reemplazo de los Neumáticos Reemplace los neumáticos, antes que la profundidad Los neumáticos que equipan su motocicleta han sido del surcado de la banda de rodaje alcance el siguiente diseñados según el rendimiento y capacidades de la límite de servicio.

  • Página 103: Componentes Individuales Esenciales

    Manual del Propietario (1) Interruptor de COMPONENTES INDIVIDUALES encendido ESENCIALES LOCK Interruptor de Encendido El interruptor de encendido (1) está ubicado debajo del tablero de instrumentos. Posición de la llave Función Condición de la llave LOCK Bloqueo del manillar. No se pueden Se puede quitar la llave.

  • Página 104: Controles Del Manillar Derecho

    Manual del Propietario Controles del Manillar Derecho Controles del Manillar Izquierdo Interruptor del Motor Interruptor del Faro (1) El interruptor del motor (1) está ubicado cerca de la El interruptor del faro (1) posee dos posiciones: empuñadura del acelerador. OFF, indicado por un punto abajo de Con el interruptor en la posición (RUN), se puede Faro, luz trasera y luces de los instrumentos...

  • Página 105: Equipamientos

    Manual del Propietario Tapa Lateral EQUIPAMIENTOS Se debe quitar la tapa lateral derecha para efectuar el mantenimiento de la batería y del fusible. (No necesarios al funcionamiento) Se debe quitar la tapa lateral izquierda para efectuar el Traba de la Columna de Dirección mantenimiento del filtro de aire.

  • Página 106: Compartimiento Para Herramientas

    Manual del Propietario Compartimiento para Herramientas Ajuste Vertical del Haz del Faro El estuche de herramientas (1) y el manual del El ajuste vertical se puede obtener girando el tonillo propietario (2) se encuentran en el compartimiento (1) hacia dentro o hacia fuera, según sea necesario. para herramientas (3), debajo del guardafangos Obedezca las leyes y reglamentaciones del tránsito trasero.

  • Página 107: Funcionamiento

    Ajuste el juego libre, en caso de que sea Honda, en caso de que no sea posible solucionarlo. necesario (páginas 20 y 21). 4. Neumáticos – verifique la condición y la presión de ADVERTENCIA los neumáticos (páginas 28 y 29).

  • Página 108: Arranque Del Motor

    Manual del Propietario Arranque del Motor (1) Palanca del estrangulador Siga siempre los procedimientos de arranque descritos (A) Totalmente accionado abajo. (ON) Los gases del escape de su motocicleta contienen (B) Totalmente desaccionado (OFF) monóxido de carbono, que es venenoso. Altos tenores de monóxido de carbono pueden acumularse rápidamente en áreas cerradas, tal como un garaje.
  • Página 109 Manual del Propietario Temperatura alta Motor Ahogado 35°C (95°F) o más (Utilice el interruptor de arranque) 1. No utilice el estrangulador. En caso de que el motor no funcione después de varios intentos, puede ser que esté ahogado con (Utilice el interruptor de arranque) exceso de combustible.

  • Página 110: Ablande Del Motor

    Manual del Propietario Ablande del Motor Pilotaje Lea con atención el ítem “Seguridad de la Motocicleta” Ayude a garantizar la fiabilidad y rendimiento futuros (páginas 9 a 14) antes de pilotar. de su motocicleta prestando atención especial a la forma en que pilota durante los primeros 500 km Cerciórese de que el soporte lateral esté...

  • Página 111: Cambio De Marchas

    Manual del Propietario Cambio de Marchas El cambio de marchas correcto puede evitar daños al motor y a la transmisión. Marcha más Alta La velocidad máxima para cada marcha es mostrada en el indicador de marcha (página 18). Cambie para una marcha más alta antes de exceder la velocidad máxima.

  • Página 112: Frenado

    Manual del Propietario • Pilotar con el pie apoyado en el pedal del freno, o la Frenado mano en la palanca del freno, puede causar el Para frenar normalmente accione los frenos delantero y accionamiento involuntario de la luz del freno, dando trasero de manera gradual y, al mismo tiempo, reduzca una falsa indicación a otros conductores.

  • Página 113: Estacionamiento

    Manual del Propietario Estacionamiento Prevención de Robos 1. Después de detener la motocicleta coloque la 1. Siempre trabe la columna de dirección y nunca transmisión en punto muerto, cierre la válvula de olvide la llave en el interruptor de encendido. Eso combustible (posición OFF), gire el manillar puede parecer sencillo, pero muchas veces ocurren totalmente hacia la izquierda, desactive el...

  • Página 114: Mantenimiento

    En caso de que su motocicleta se volquee o sufra una colisión, diríjase a un distribuidor Honda para inspeccionar los componentes principales – aún que usted sea capaz de efectuar algunos reparos.

  • Página 115: Seguridad En El Mantenimiento

    El desmontaje de las ruedas deberá ser realizado por un técnico Honda u otro mecánico cualificado. Las instrucciones están inclusas en este manual solamente para ayudarle en caso de emergencia.

  • Página 116: Precauciones De Seguridad

    Manual del Propietario Precauciones de Seguridad Acuérdese de que su distribuidor Honda es el que mejor conoce su motocicleta y está totalmente • Asegúrese de que el motor esté apagado antes de preparado para ofrecerle todos los servicios de realizar cualquier servicio de mantenimiento o mantenimiento y de reparos.

  • Página 117: Tabla De Mantenimiento

    Por razones de seguridad, recomendamos que todos los servicios presentados en esta tabla se realicen en un distribuidor Honda. Recomendamos también que su distribuidor Honda efectúe una prueba de rodaje después de cada servicio de mantenimiento especificado en la tabla.
  • Página 118 Manual del Propietario Lo que → Lectura del odómetro (Nota 1) Frecuencia ocurra X 1.000 km Remítase primero ↓ a la X 1.000 mi página Ítem Nota Conductos de combustible — Tamiz del filtro de combustible — Funcionamiento del acelerador Estrangulador —...

  • Página 119: Juego De Herramientas

    Manual del Propietario Juego de Herramientas Números de Serie La llave de bujías (1) y su mango (2) se encuentran en La identificación oficial de su motocicleta se hace el estuche de herramientas (3). mediante los números de serie del chasis y del motor. Esos números se deben usar también como referencia (1) Llave de bujías para la solicitación de piezas de repuesto.

  • Página 120: Etiqueta De Color

    Manual del Propietario Etiqueta de Color Filtro de Aire (Observe “Precauciones de Seguridad” en la página 43.) La etiqueta de color (1) se encuentra fijada abajo del lado derecho de la columna de dirección. El servicio de mantenimiento del filtro de aire se debe Los datos de la etiqueta son útiles para la solicitación efectuar en los intervalos regulares (página 45).

  • Página 121: Respiro Del Motor

    Manual del Propietario 3. Quite la tuerca (3) y el filtro de aire (4). Respiro del Motor 4. Utilice un disolvente limpio, no inflamable o con alto (Observe “Precauciones de Seguridad” en la página 43.) punto de inflamación para lavar el filtro de aire. Déjelo secar por completo.

  • Página 122: Aceite Del Motor

    Honda. En caso de que no se utilice una llave dinamométrica en la instalación, diríjase a un distribuidor Honda, tan luego sea posible, para verificar el armado. Cambie el aceite mientras el motor esté en la...

  • Página 123: Bujía De Encendido

    Manual del Propietario 1. Quite la tapa de suministro/varilla medidora del nivel Bujía de Encendido de aceite de la tapa derecha de la carcasa del motor. (Observe “Precauciones de Seguridad” en la página 43.) 2. Coloque un recipiente adecuado para drenaje debajo de la carcasa del motor y quite el tapón de drenaje (1).
  • Página 124 Manual del Propietario NOTA 5. Cerciórese de que la arandela de la bujía esté en Nunca utilice bujías de encendido de grado térmico inade- buen estado. cuado, pues esto podrá provocar serios daños al motor. 6. Con la arandela de la bujía instalada, coloque manualmente la bujía para evitar dañar la rosca.

  • Página 125: Funcionamiento Del Acelerador

    No intente compensar los defectos de otros sistemas con el reglaje del ralentí. Diríjase a un distribuidor El juego estándar debe ser de aproximadamente: Honda para efectuar ajustes del carburador 2 – 6 mm (0,1 – 0,2 pul.) programados regularmente.

  • Página 126: Cadena De Transmisión

    Manual del Propietario Mezcla de combustible para el ralentí Cadena de Transmisión 1. Ajuste la mezcla de combustible girando el tornillo (Observe “Precauciones de Seguridad” en la página 43.) piloto (2) en el sentido horario hasta que oiga que el motor falla o disminuye su velocidad.
  • Página 127 Manual del Propietario 3. Mueva la motocicleta hacia delante. Pare y verifique CORONA Y PIÑÓN la holgura de la cadena. Repita varias veces este * Dientes excesivamente desgastados procedimiento. La holgura debe mantenerse * Dientes dañados o rotos constante en todos los puntos de la cadena. Si la cadena presenta holgura en una región y tensión en En caso de que la cadena de transmisión presente otra, esto indica que algunos eslabones están...
  • Página 128 En caso de que no se utilice una llave dinamométrica 2. Quite la tuerca del eje (1). en la instalación, diríjase a un distribuidor Honda, tan 3. Afloje las contratuercas (2) de ambas tuercas de luego sea posible, para verificar el armado.
  • Página 129 Manual del Propietario Inspección de desgaste Lubricación y limpieza Después de ajustar la holgura de la cadena, verifique La cadena de transmisión se debe lubricar cada la etiqueta indicadora de desgaste. En caso de que la 1.000 km (600 mi) o antes, en caso de que esté seca. faja roja (6) de la etiqueta esté...

  • Página 130: Guía De La Cadena De Transmisión

    (2). varias veces la horquilla hacia arriba y hacia abajo, Diríjase a su distribuidor Honda para efectuar el vigorosamente. La acción de la suspensión debe ser reemplazo.

  • Página 131: Soporte Lateral

    En caso de que esto ocurra, será necesario efectuar el mantenimiento del sistema de freno. Diríjase a un distribuidor Honda para este servicio. (1) Tornillo Lado derecho (2) Cable del velocímetro...
  • Página 132 • Siga el orden inverso al desmontaje. en la instalación de la rueda, diríjase a un distribuidor Honda así que posible para una verificación del • Introduzca el eje a través del cubo de la rueda y de la armado de la rueda. El armado incorrecto puede horquilla izquierda.
  • Página 133 En caso de que no se utilice una llave dinamométrica en la instalación, diríjase a un distribuidor Honda así que posible para una verificación del armado de la rueda. El armado incorrecto puede reducir la eficiencia del freno.

  • Página 134: Desgaste De Las Pastillas Del Freno

    Tabla de Mantenimiento esté totalmente accionado, se deben reemplazar las (página 45). zapatas. Diríjase a un distribuidor Honda para efectuar este servicio. Freno Delantero Verifique la ranura (1) en cada pastilla. En caso de que FRENO TRASERO alguna de las pastillas esté...

  • Página 135: Batería

    (4) Tubo de respiro carga (dificultando el arranque o causando otros de la batería problemas eléctricos) diríjase a su distribuidor Honda. ADVERTENCIA La batería contiene ácido sulfúrico (electrolito), lo cual es altamente corrosivo y venenoso. El contacto...

  • Página 136: Reemplazo De Fusibles

    Generalmente la quema frecuente de fusibles indica cortocircuito o sobrecarga en el sistema eléctrico. positivo (+) (2). Diríjase a un distribuidor Honda para efectuar los 3. Desconecte el tubo de respiro de la batería (3). reparos necesarios. 4. Quite los tornillos (5) y el soporte de la batería (4).

  • Página 137: Ajuste Del Interruptor De La Luz Del Freno

    Manual del Propietario Fusible principal Ajuste del Interruptor de la Luz del Freno El fusible (1) está ubicado detrás de la tapa lateral (Observe “Precauciones de Seguridad” en la página 43.) derecha. El fusible especificado es: 15 A Verifique periódicamente el funcionamiento del interruptor de la luz del freno (1), ubicado en el lado 1.

  • Página 138: Reemplazo De Bombillas

    Manual del Propietario Reemplazo de Bombillas 6. Instale una nueva bombilla en el orden inverso al desmontaje. (Observe “Precauciones de Seguridad” en la página 43.) (6) Capa de goma (7) Bombilla del faro La bombilla del faro se calienta demasiado y así (8) Prendedor permanece, por algún tiempo, aún después de desactivada.

  • Página 139: Limpieza

    Manual del Propietario Bombillas de los Intermitentes Delanteros y Traseros LIMPIEZA 1. Quite el tornillo (1) y retire la lente del intermitente (2). Limpie su motocicleta regularmente para proteger la 2. Presione suavemente la bombilla (3) y gírela en el pintura e inspecciónela con respecto a daños, sentido contra horario.

  • Página 140: Guía Para Almacenaje De La Motocicleta

    1. Cambie el aceite del motor y limpie el tamiz del En caso de que alguna superficie de la motocicleta filtro. esté astillada o rayada, su distribuidor Honda dispone 2. Drene el tanque de combustible en un recipiente de tinta para retoques en el color original de su motocicleta.

  • Página 141: Activación De La Motocicleta

    Manual del Propietario 5. Lave y seque la motocicleta. Aplique una camada de ADVERTENCIA cera en todas las superficies pintadas. Aplique La gasolina (nafta) es altamente inflamable y aceite antioxidante en las superficies cromadas. explosiva. Usted podrá quemarse o ser seriamente 6.

  • Página 142: Especificaciones

    Manual del Propietario ESPECIFICACIONES Ítem Dimensiones Largo total 2.196 mm (86,5 pul.) Ancho total 938 mm (36,9 pul.) Altura total 1.152 mm (45,4 pul.) Distancia entre ejes 1.363 mm (53,7 pul.) Distancia mínima del suelo 238 mm (9,4 pul.) Peso Peso en seco 127,5 kg (281,1 lbs) Capacidades...
  • Página 143 Manual del Propietario MOTOR Ítem Diámetro y carrera 63,5 x 62,2 mm (2,50 x 2,45 pul.) Relación de compresión 9,0 : 1 Cilindrada 196,9 cm (12,01 pul. Bujía de encendido Estándar DP8EA – 9 (NGK) o X24EP – U9 (DENSO) Para climas fríos DP7EA –...
  • Página 144 Manual del Propietario TRANSMISIÓN Ítem Reducción primaria 3,090 Relación de transmisión 1ª 2,769 2ª 1,722 3ª 1,263 4ª 1,000 5ª 0,851 Reducción final 3,615 SISTEMA ELÉCTRICO Ítem Batería 12 V – 7 Ah Alternador 0,130 kW/5.000 rpm Fusible 15 A LUCES Ítem Bombilla del faro...

  • Página 145: Sistema De Control De Ruidos

    Manual del Propietario SISTEMA DE CONTROL DE RUIDOS (Solamente Australia) La Adulteración del Sistema de Control de Ruidos es Prohibida Los propietarios son alertados de que la ley puede prohibir: (a) la remoción del sistema o dejarlo fuera de operación, por cualquier persona, por motivos que no sean de mantenimiento, reparación o reemplazo, a todo dispositivo o elemento proyectado e incorporado en cualquier vehículo nuevo con la finalidad de control de ruidos, anteriormente a su venda o entrega al último comprador, o mientras esté...
  • Página 146 CTX200 D2203-MAN-0442...

Tabla de contenido