Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

FOR YOUR SAFETY - This product must be installed and serviced by a contractor who is licensed and
qualified in pool equipment by the jurisdiction in which the product will be installed where such state or
local requirements exist. The maintainer must be a professional with sufficient experience in pool equipment
installation and maintenance so that all of the instructions in this manual can be followed exactly. Before
installing this product, read and follow all warning notices and instructions that accompany this product.
Failure to follow warning notices and instructions may result in property damage, personal injury, or death.
Improper installation and/or operation may void the warranty.
Improper installation and/or operation can create unwanted electrical hazard which can
cause serious injury, property damage, or death. DO NOT MODIFY THIS EQUIPMENT.
ATTENTION INSTALLER - This manual contains important information about the installation,
operation and safe use of this product. This information should be given to the owner/
operator of this equipment.
Periodically use an independent pH and Chlorine test kit to verify safe pH and chlorine levels. If the pH, Oxidation
Reduction Potential (ORP) or Flow Cell sensors are damaged, dirty, contaminated, or otherwise malfunctioning;
inaccurate results may be reported to the monitoring system resulting in improper water chemistry that may result in
property damager, personal injury, or death.
ENGLISH | FRANÇAIS | ESPAÑOL
TruDose
WARNING
WARNING
INSTALLATION AND
OPERATION MANUAL
pH
7.2-7.6
ORP
600-800 mV
TM
Chemical Controller
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Jandy TruDose

  • Página 53: Controlador Químico

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN 7.2-7.6 600-800 mV TruDose Controlador químico ADVERTENCIA PARA SU SEGURIDAD: La instalación y el servicio técnico de este producto deben estar a cargo de un contratista cualificado y matriculado para trabajar con equipamientos para piscinas en la jurisdicción en la que se instalará...
  • Página 54 Sección 6. Procedimiento para reemplazar el Descripción del panel del controlador ....57 tubo de la bomba de químicos ..68 Conexión del controlador químico TruDose a un clorador de agua salada Jandy opcional ..58 Preparación ............68 Extraiga el tubo ..........68 Sección 3.
  • Página 55: Sección 1. Instrucciones Importantes De Seguridad

    ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones, no permita que los niños usen este producto. ADVERTENCIA Debido al posible riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones personales, los equipos Jandy deben instalarse en conformidad con National Electrical Code (NEC ), NFPA 70, o Canadian Electrical Code (CEC) en Canadá, todos los códigos ®...
  • Página 56 PÁGINA 56 ESPAÑOL Jandy TruDose Chemical Controller | Manual de instalación y operación ® WARNING a) Reemplace el cable dañado de inmediato. b) No entierre el cable. c) Conéctelo PELIGRO: Riesgo de lesiones. únicamente a una toma conectada a tierra de tipo conexión a tierra ADVERTENCIA La inmersión prolongada en agua caliente puede causar hipertermia.
  • Página 57 ESPAÑOL PÁGINA 57 Jandy TruDose Chemical Controller | Manual de instalación y operación ® ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, INCENDIOS, LESIONES PERSONALES O MUERTE. (Para todos los equipos instalados de manera permanente previstos para utilización en ramales monofásicos de 15 o 20 amperios de 120 a 240 voltios).
  • Página 58 PÁGINA 58 ESPAÑOL Jandy TruDose Chemical Controller | Manual de instalación y operación ® ADVERTENCIA Los derrames y las emanaciones de químicos pueden debilitar los equipos de la piscina/del hidromasaje. La corrosión puede provocar la falla de los filtros y de otros equipos, lo que puede provocar lesiones graves o daños materiales. No almacene productos químicos para la piscina cerca de los equipos.
  • Página 59: Sección 2. Primeros Pasos

    Filtro en línea: Debe instalarse antes de la celda de flujo para proteger el interruptor de flujo y los sensores de pH El controlador químico TruDose permite el monitoreo y el y ORP. ajuste automáticos de los niveles de pH y de ORP (el ajuste requiere un clorador de agua salada opcional conectado) •...
  • Página 60: Instalación Típica

    AquaPure Cell Válvula de retención Retorno de la piscina Figura 1. Instalación hidráulica típica de un controlador químico TruDose Muestra agua a la celda de flujo Retorno de agua desde la celda de flujo Introducción de ácido Centro de TruClear ®...
  • Página 61: Especificaciones

    ESPAÑOL PÁGINA 61 Jandy TruDose Chemical Controller | Manual de instalación y operación ® Especificaciones Descripción del panel del controlador 8" de largo x 10" de ancho x Dimensiones del sistema 6,5" profundidad 2.3.1 Pantallas digitales y LED de función Entrada : 100 - 240 VCA ~ a.
  • Página 62: Conexión Del Controlador Químico Trudose A Un Clorador De Agua Salada Jandy Opcional

    Para ello, desenchufe la fuente de alimentación en la toma. Cuando la lectura de ORP de TruDose es inferior al punto de ajuste, el cable de 24 VCC indica al clorador de agua salada que active la cloración. El clorador comenzará a producir cloro.
  • Página 63: Conexión Del Controlador Químico Trudose Al Clorador De Agua Salada Jandy Truclear

    J17 = Ubicación del puente de ORP en la placa de TruClear XL. Debe desplazarse hacia abajo a la posición 2. Instale los 2 pines del cable de 24 VCC de TruDose en el conector de ORP J16 ubicado en la placa de energía de TruClear XL.
  • Página 64: Sección 3. Instalación

    NPT en una ubicación sujeta a la aspiración o a una presión reducida. Instale un conector para tuberías (se • El controlador químico TruDose debe conectarse a una toma impermeable para exteriores protegida mediante GFCI. incluye) y una tubería flexible de 3/8" para conectarla en el puerto del lado derecho de la celda de flujo.
  • Página 65: Instalación De La Bomba De Químicos

    ESPAÑOL PÁGINA 65 Jandy TruDose Chemical Controller | Manual de instalación y operación ® NOTA: Continúe monitoreando el cloro libre mediante pruebas manuales para asegurar niveles de Vista de la válvula de retención de inyección desensamblada sanitización adecuados. Instalación de la bomba de químicos...
  • Página 66: Línea De Descarga Al Cabezal De La Bomba Y Al Punto De Inyección

    PÁGINA 66 ESPAÑOL Jandy TruDose Chemical Controller | Manual de instalación y operación ® NOTA: Envuelva el extremo macho NPT (MNPT) del acople de Si se aprietan en exceso el casquillo y la tuerca con una llave, los acoples pueden dañarse, los casquillos inyección con 2 o 3 vueltas de cinta para roscas.
  • Página 67: Conexión Equipotencial

    8 AWG o uno más grande. En Canadá, deben usarse n.º 6 AWG o uno más grande. El controlador químico TruDose no tiene ninguna piezas metálica expuesta que requiera conexión equipotencial, ni piezas metálicas en contacto con el sistema de circulación...
  • Página 68: Sección 4. Puesta En Funcionamiento Y Apagado

    PÁGINA 68 ESPAÑOL Jandy TruDose Chemical Controller | Manual de instalación y operación ® Sección 4. Puesta en funcionamiento Seleccione el nivel de ajuste de pH deseado y el tiempo de la dosis (en segundos). y apagado Todavía en modo de configuración de pH, presione el botón de calibración del pH para calibrar la lectura al...
  • Página 69: Configuración De Orp

    Alerta baja (predeterminada): 6,9 de pH • Pantalla: LED de alerta de pH encendido f. Calibración de pH • Permite un ajuste de +/- 0,5 pH en relación con la lectura en curso. Figura 15. Interfaces de TruDose/TruClear XL...
  • Página 70: Valores Predeterminados De Fábrica

    PÁGINA 70 ESPAÑOL Jandy TruDose Chemical Controller | Manual de instalación y operación ® a. Nivel de ajuste 4.4.4 Flujo El interruptor de flujo integrado está precableado al Predeterminado: 700 mV controlador. El interruptor de flujo debe instalarse por motivos Rango de selección: 400 mV a 900 mV (en incrementos...
  • Página 71: Sección 5. Mantenimiento

    ESPAÑOL PÁGINA 71 Jandy TruDose Chemical Controller | Manual de instalación y operación ® Sección 5. Mantenimiento Verificación del sensor de pH El sensor de pH debe verifi carse cada 6 meses o después Preparación para el invierno de cada incidente, cuando el nivel de pH sale de rango.
  • Página 72: Sección 6. Procedimiento Para Reemplazar El Tubo De La Bomba De Químicos

    ADVERTENCIA tamponado compatible a través de la bomba y de la línea de succión/descarga para eliminar el líquido y evitar el Desconecte la energía a TruDose antes de dar servicio. Para ello, desenchufe la fuente de alimentación en la contacto.
  • Página 73: Instale Un Nuevo Tubo

    Consulte la Figura 21. Figura 21. Alinee la tapa Figura 19. Extraiga el ensamblaje de rodillos Enchufe el controlador TruDose. Para trabar la tapa en su lugar, presiónela hacia abajo Extraiga el ensamblaje de rodillos. mientras gira la lengüeta vertical 180 de derecha a Utilice un limpiador no cítrico para todo propósito a fin...
  • Página 74: Sección 7. Resolución De Problemas Generales

    PÁGINA 74 ESPAÑOL Jandy TruDose Chemical Controller | Manual de instalación y operación ® Sección 7. Resolución de problemas generales Problema Causa posible Acción correctiva Nivel de cloro El nivel de ajuste de ORP es demasiado bajo. Verifique el nivel de cloro con un kit de análisis demasiado bajo y modifique el nivel de ajuste de ORP según...
  • Página 75 ESPAÑOL PÁGINA 75 Jandy TruDose Chemical Controller | Manual de instalación y operación ® Problema Causa posible Acción correctiva LED de alerta de ORP Problema con la producción de cloro. Verifique que el cloro no se haya agregado parpadeante manualmente. (el ORP es inferior a 390 Problema con el suministro de cloro.
  • Página 76: Sección 8. Resolución De Problemas Con El Tubo De La Bomba De Químicos

    PÁGINA 76 ESPAÑOL Jandy TruDose Chemical Controller | Manual de instalación y operación ® Sección 8. Resolución de problemas con el tubo de la bomba de químicos NOTA: Si el tubo de la bomba tiene fugas, la bomba de medición se dañará. Inspeccione con frecuencia la bomba para detectar fugas y desgaste.
  • Página 77 ESPAÑOL PÁGINA 77 Jandy TruDose Chemical Controller | Manual de instalación y operación ® NOTAS...
  • Página 78 Zodiac Pool Systems LLC 2882 Whiptail Loop #100, Carlsbad, CA 92010 USA EE. UU. | 1.800.822.7933 | www.Jandy.com Zodiac Pool Systems Canada, Inc. 2-3365 Mainway, Burlington, Ontario, L7M 1A6 Canada + 1.888.647.4004 | www.Jandy.ca ©2022 Zodiac Pool Systems LLC. Todos los derechos reservados. ZODIAC® es una marca registrada de Zodiac International, S.A.S.U.

Tabla de contenido