Hologic LOCalizer Manual Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
LOCalizer Reader and
RFID Localization System
User Manual
EN
Lector LOCalizer y sistema de localización RFID
ES
Manual del usuario/Sujeto a prescripción médica
Lecteur LOCalizer et Système de localisation RFID
FR
Manuel de l'utilisateur
LOCalizer Lesegerät und RFID Lokalisierungssystem
DE
Bedienungsanleitung
De LOCalizer-reader en het RFID-lokalisatiesysteem
NL
Gebruikershandleiding
Lettore LOCalizer e sistema di localizzazione RFID
IT
Manuale d'uso
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Hologic LOCalizer
- Página 1 LOCalizer Reader and RFID Localization System User Manual Lector LOCalizer y sistema de localización RFID Manual del usuario/Sujeto a prescripción médica Lecteur LOCalizer et Système de localisation RFID Manuel de l’utilisateur LOCalizer Lesegerät und RFID Lokalisierungssystem Bedienungsanleitung De LOCalizer-reader en het RFID-lokalisatiesysteem...
-
Página 16: Descripción
“LOCalizer y la etiqueta”. El lector “LOCalizer es un sistema portátil a pilas y se proporciona de forma no estéril. El aplicador de etiqueta y la sonda quirúrgica “LOCalizer se suministran estériles. Este manual incluye las pautas para el uso de la sonda en un ambiente estéril. -
Página 17: Contraindicaciones
• lector portátil LOCalizer • pilas alcalinas AA (IEC-LR6) El lector LOCalizer incluye una sonda en bucle integrada (A) que se utiliza para ubicar y leer etiquetas desde la superficie de la piel. También se puede emplear con la conexión de la sonda quirúrgica LOCalizer (D) para ubicar y leer etiquetas dentro de una incisión quirúrgica. -
Página 18: Advertencias Generales
ADVERTENCIAS Advertencias generales El lector LOCalizer está diseñado solo para usarse con la sonda quirúrgica y las etiquetas LOCalizer. Aplicador de etiqueta y sonda quirúrgica El aplicador de etiqueta se debe utilizar en condiciones estériles. NO utilice este producto en una superficie no estéril antes del uso interno. -
Página 19: Precauciones Generales
LOCalizer podrían hacer que el lector LOCalizer funcione mal debido a efectos adversos sobre los componentes. Se debe evitar el uso del lector LOCalizer en proximidad directa con otros equipos o apilado con otros equipos, ya que podría provocar un funcionamiento incorrecto. Si tal uso es necesario, se deben controlar ambos equipos con el fin de verificar que estén funcionando normalmente. -
Página 20: Reacciones Adversas
RFID o cargadores de pila inalámbricos. El lector LOCalizer transmite energía de radiofrecuencia a 134 kHz y es sensible a un ancho de banda de recepción de 120 kHz-150 kHz. -
Página 21: Controles Del Lector Localizer
Indicador de unidad Carga de la pila Conmutador de la sonda Brillo Volumen Encendido/Apagado FIGURA 2. Controles y pantallas del lector LOCalizer (se describen a continuación) Control/ Nombre Descripción Pantalla ENCIENDE/APAGA el equipo. Para ENCENDERLO, pulse el botón de encendido/apagado. -
Página 22: Sonido Y Retroiluminación
Control/ Nombre Descripción Pantalla Ajuste de Sube o baja el volumen de la señal audible. volumen Ajuste de Aumenta o reduce el brillo de la pantalla. brillo Muestra qué sonda se encuentra activa en ese momento: Icono de sonda en bucle (icono a la izquierda) o sonda quirúrgica (icono sonda activa a la derecha). -
Página 23: Procedimiento De Ubicación
Las pilas se pueden reemplazar siguiendo las instrucciones de la sección “CUIDADOS Y MANTENIMIENTO”. NOTA: Si bien es posible que el lector LOCalizer se encienda con una carga de pilas muy baja, no continuará funcionando normalmente. 4. Utilice la sonda en bucle del lector LOCalizer para identificar la ubicación general de la etiqueta en la superficie del seno. -
Página 24: Solución De Problemas
8. Conecte la sonda quirúrgica en el enchufe del lector LOCalizer a través del orificio de conector de la cubierta. Después de conectarla, el lector LOCalizer identifica automáticamente la sonda quirúrgica como la sonda activa, ejecuta una comprobación automática y la pantalla del lector LOCalizer muestra el icono de sonda quirúrgica. - Página 25 El lector LOCalizer tiene un nivel de pilas muy bajo. responde. Cambie las pilas. Si las pilas nuevas no funcionan, es posible que el lector LOCalizer haya sufrido un error grave. Comuníquese con su proveedor para solicitar el reemplazo de la unidad.
-
Página 26: Cuidados Y Mantenimiento
El dispositivo no posee componentes que se puedan reparar. Salvo el reemplazo de las pilas (consulte la sección Cuidados y mantenimiento), no se permite ninguna modificación o reparación de este equipo por parte del usuario. Si el lector LOCalizer deja de funcionar o está dañado, se debe reemplazar. -
Página 27: Emisiones Electromagnéticas E Inmunidad
• Aumente la distancia entre el equipo y el receptor. • Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado en radio o TV para obtener ayuda. El lector LOCalizer cumple con las siguientes normativas de emisiones e inmunidad pertinentes. Normas Descripción... -
Página 28: Eliminación Del Equipo
Después de seguir las recomendaciones de limpieza que anteceden, y cuando no exista un riesgo biológico, deseche el lector LOCalizer al final de la vida útil del lector LOCalizer según la directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE) [Directiva 2002/96/EC]. Deseche el aplicador de etiqueta, la sonda quirúrgica y la cubierta de instrumento según las instrucciones de uso... - Página 80 Manufactured for: Producido para: Fabriqué par: Hergestellt für: Vervaardigd voor: Prodotto per: HEALTH BEACONS, INC. 250 Campus Drive Marlborough, MA 01752 USA Hologic BVBA EC REP Da Vincilaan 5 +1 (800) 4429892 2797 1930 Zaventem, Belgium 0004 EU Rev 02 •...
- Página 97 LOCalizer-lukija ja RFID-paikannusjärjestelmä Käyttöopas...
- Página 161 Leitor LOCalizer e Sistema de Localização RFID Manual do Utilizador...