Acerca de este manual y cargar la pantalla Kiox 5.6.2 Cómo colocar y quitar la batería de La bicicleta eléctrica Shorty de Urban Arrow la bicicleta eléctrica de la base de la batería 5.6.3 Cómo encender y apagar la bicicleta eléctrica Seguridad 5.6.4 Cómo encender y apagar la batería...
Página 4
14.1 Anexo A Valores del par de apriete 8.2.3 Comprobación de mantenimiento 14.2 Anexo B Visión de conjunto del mantenimiento 8.2.4 Ajuste del freno de disco 8.2.5 Ajuste de las marchas 8.2.6 Lubricación 8.2.7 Repuestos, accesorios y piezas críticas para la seguridad Urban Arrow Shorty...
2017). producto o alrededores. Nota Información que debe Ha elegido el modelo Shorty. Este modelo de carga compacto está considerarse importante, pero diseñado para los multitareas urbanos, con sitios a donde ir, cosas que no está relacionada con que hacer y chismes para llevar. Incluso se puede transformar en la lesiones o daños.
Página 6
Las siguientes disposiciones de garantía se aplican a su Urban escrito de Urban Arrow, excepto en la medida en que lo permita la Arrow*. Todos los términos son aplicables a contar desde la fecha Ley sobre derechos de autor.
Página 7
Urban Arrow (y/o sus piezas): ● Haya sido alterada en su construcción. por su distribuidor Urban Arrow. En el supuesto de quejas o No realice nunca ninguna modificación a su unidad de preguntas acerca de la garantía, su distribuidor Urban Arrow accionamiento eléctrico ni instale otros productos que...
Urban Arrow, póngase en contacto con su distribuidor local Urban Arrow. Puede encontrar una lista de distribuidores autorizados de Urban Arrow en internet: La bicicleta Shorty de Urban Arrow es una bicicleta eléctrica. La bici está prevista para utilizarse sobre una superficie pavimentada www.urbanarrow.com/en/dealerlocator Lista de distribuidores regular y los neumáticos están previstos para mantener el contacto...
Página 9
200 kg bicicleta eléctrica (bicicleta La bicicleta eléctrica y sus piezas eléctrica, ciclista y carga) - La bicicleta eléctrica Shorty de Urban Arrow viene en un número de Enviolo Trekking versiones. Su bici dispone de: Peso máx. combinado de la 225 kg ●...
Página 10
La bicicleta eléctrica incluye las piezas siguientes: Imagen 1 : Visión de conjunto general (vista lateral) Urban Arrow Shorty...
Página 11
Imagen 1: Visión de conjunto general (vista lateral) Horquilla frontal juego de dirección delantero Freno de disco Caja de espuma Eje pasante de la rueda delantera Eje de dirección juego de dirección delantero Rueda delantera (20”) Tubo de dirección Horquilla frontal rígida Sillín con mango Cojinete del eje de dirección Luz trasera...
Página 12
Imagen 2 : Visión de conjunto general (vista superior) Urban Arrow Shorty...
Página 13
Imagen 2: Visión de conjunto general (vista superior) Pantalla Kiox Parte inferior del soporte de la batería Reflector trasero Indicador de control de carga Pernos de ángulo del manillar Botón de encendido/apagado Lengüeta de bloqueo Batería Hueco para perno de seguridad Toma para enchufe cargador Soporte de la pantalla Cubierta de la toma de carga...
Página 14
66 67 68 74 73 Imagen 3 : Manillar con pantalla Kiox y palanca de cambios de empuñadura con indicador de marcha Urban Arrow Shorty...
Página 15
Pulse el botón de asistencia Freno trasero (derecha)* * Existen preferencias regionales y personales en relación a Potencia qué palanca de freno acciona quél freno. Si desea cambiar la Manillar configuración estándar, diríjase a su distribuidor Urban Arrow. Freno delantero (izquierda)* Manual de usuario...
Página 16
100 101 Imagen 4 : Manillar con pantalla Purion y palanca de cambios de empuñadura sin indicador de marcha Urban Arrow Shorty...
Página 17
(Family) y una bici de transporte menos compacta 115 Botón de encendido/apagado en comparación con la Shorty (Cargo). La bici Cargo está disponible * Solamente para fines de servicio técnico en dos tamaños: Cargo L (274 cm) y XL (294 cm).
Esto puede ocasionar una pérdida de control de la bicicleta. eléctrico y la bicicleta. Si maneja el sistema de manera Lleve siempre la bici a su distribuidor Urban Arrow para que inadecuada, también pone en peligro su seguridad y la de...
Página 19
Contacte a su Bosch. distribuidor Urban Arrow si su cargador de batería está ● Bajo condiciones abusivas, el líquido puede salir expulsado dañado.
Página 20
Los componentes (especialmente la batería) pueden resultar más allá del cambio de nivel de asistencia, deténgase para dañados debido a temperaturas extremas. efectuar dichas entradas. Urban Arrow Shorty...
Imagen 5 : Consejos para el ajuste de la bici Es habitual que una bicicleta Urban Arrow sea montada por más de un ciclista. En este caso, ajustar la altura de la tija del sillín a la altura correcta es más crítico que ajustar la altura del manillar.
3 . Cierre completamente la liberación rápida de la tija del sillín empujándola contra la abrazadera de la tija del sillín (véase la imagen 8 ). Imagen 6 : Cómo abrir la liberación rápida de la tija del sillín Urban Arrow Shorty...
El ángulo del vástago se puede ajustar de la siguiente manera: 1 . Gire los dos tornillos del ángulo del vástago unas cuantas vueltas en sentido contrario a las agujas del reloj para afl ojarlos (ver imagen 9 A). No hay necesidad de girar más el perno.
Página 24
Póngase en contacto con su Consejo Utilice una mano para sujetar un extremo del distribuidor Urban Arrow para recibir asesoramiento. manillar y úsela para mover el manillar a la posición Consejo Si no está seguro de cómo ajustar la potencia o si necesita requerida.
Imagen 10 : Cómo ajustar el ángulo de la potencia y del manillar Imagen 12 : Corrija el ángulo de la palanca de freno para las diferentes posiciones de la potencia 4 . 2 Cómo ajustar las luces La luz trasera está fi jada en la posición correcta y no necesita ser ajustada.
Dependiendo del tipo de pantalla en su bici, hay diferentes opciones Los siguientes ajustes del sistema pueden modificarse en el menú de configuración. En este apartado explicamos la configuración de la Ajustes del sistema de la pantalla Kiox: pantalla Kiox y Purion. Urban Arrow Shorty...
Página 27
Ajustes del sistema Explicación Los siguientes ajustes del sistema pueden modificarse en el menú My eBike de la pantalla Kiox: Brillo La luminosidad puede ajustarse en pasos del 10%, de 0 a 100%. Cuando Ajustes del sistema Explicación se selecciona la opción Automático el Circunf.
Su bicicleta eléctrica se desbloquea automáticamente su bicicleta eléctrica como si fuera con cualquier otra bicicleta. cuando se vuelve a colocar la misma pantalla en el soporte. Para más información sobre la aplicación Bosch e-bike Connect, visite www.ebike-connect.com Urban Arrow Shorty...
Póngase en contacto ● Comportamiento del cambio de marchas, con su distribuidor Urban Arrow para tratar el problema. ● Neumáticos de la bicicleta y presión de los neumáticos, ● Modelo, edad y estado de la batería de la bicicleta eléctrica, ●...
● Neumático trasero 3-4 bar horquilla 22 presenta un juego libre y que la articulación gire Consejo Pregunte a su distribuidor Urban Arrow por la bomba directamente y sin problemas. correcta que se ajuste a las válvulas Schrader de su bici.
El pack de la batería está completamente cargado. 5 . 5 Comprobación de la capacidad de la batería de la bicicleta eléctrica Existen dos modos de comprobar las condiciones de carga de la El pack de la batería de la bicicleta eléctrica debería batería de la bicicleta eléctrica: recargarse.
● Hay una batería cargada para bicicleta eléctrica insertada en la base de la batería ● El sensor de velocidad está conectado de forma adecuada No hay un orden específico para montar la pantalla y la batería. Urban Arrow Shorty...
Página 33
3. Apriete el tornillo de bloqueo en la rosca del 42. 4. Gire el soporte de la pantalla hacia atrás hasta la posición original. Existen dos modos de suministrar energía a la pantalla: 1. Suministro de energía por la batería de la bicicleta eléctrica: Si la pantalla se encuentra en el soporte 42, una batería suficientemente cargada está...
1. Pulse el botón de encendido/apagado 53 de la batería de Quitar la llave evita que personas no autorizadas retiren la la bicicleta eléctrica para apagar la batería de la bicicleta batería de la bicicleta eléctrica cuando la bicicleta eléctrica eléctrica 54. está estacionada. Urban Arrow Shorty...
Página 35
Imagen 17 : Cómo insertar la batería en la base de la batería Imagen 19 : Batería montada incorrectamente La retirada de la batería de la bicicleta eléctrica se efectúa del modo siguiente: 1. Pulse el botón de encendido/apagado 53 de la batería de la bicicleta eléctrica para apagar la batería de la bicicleta eléctrica 54.
Es una pieza cara de reemplazar y siempre existe la ● Apague la batería de la bicicleta eléctrica (véase el apartado posibilidad de que sea robada. 5.6.3). ● Retire la pantalla de su soporte (en caso de una pantalla Kiox) (véase el apartado 5.6.1). Urban Arrow Shorty...
Si no se consume energía de la bicicleta eléctrica durante Si la capacidad de la batería de la bicicleta eléctrica se sitúa aprox. 10 minutos (por ejemplo, porque la bicicleta eléctrica por debajo del 5%, ningún LED del indicador de control de no se está...
Página 38
Aparque su bici de un modo socialmente aceptable. No bloquee la calzada o la acera. No asegure su bici a bicis que no son suyas. Imagen 21 : Cómo colocar la bici sobre su pie de apoyo Urban Arrow Shorty...
Página 39
Si el pie de apoyo no mantiene su posición girada hacia arriba, puede haber un problema técnico subyacente. Póngase en contacto con su distribuidor Urban Arrow para solicitar mantenimiento. Imagen 22 : Cómo sacar la bici de su pie de apoyo...
Puede causar una mala visibilidad en el tráfi co, lo que podría provocar colisiones y/o accidentes. Póngase siempre en contacto con su distribuidor Urban Arrow cuando falte alguno de los refl ectores para solicitar el reemplazo. Póngase siempre en contacto con su distribuidor Urban Arrow cuando...
Página 41
Encender o apagar las luces de la bici no tiene ningún efecto Póngase en contacto con su distribuidor Urban Arrow en en la iluminación de fondo de la pantalla. el caso de que la luz delantera y trasera no se enciendan simultáneamente o no se enciendan.
4. Conecte la conexión USB del dispositivo externo al puerto USB 72. Utilice el cable de carga USB micro A – micro B (disponible en su distribuidor de bicicletas eléctricas Urban Arrow). 5. Cierre la tapa protectora del puerto USB después de desconectar el dispositivo externo. Urban Arrow Shorty...
6 Cómo cambiar los ajustes b. Cambiar a una marcha más alta (cuando circula deprisa mientras va en bici o cuesta abajo) girando la palanca de cambios de empuñadura 75 o 110 de forma continuamente variable en el sentido contrario a las agujas del reloj (véase la imagen Hay algunos ajustes que se pueden cambiar mientras circula, estos 24).
La potencia máxima del motor depende del nivel de asistencia asistencia de empuje. seleccionado. Si se retira la pantalla del soporte, se guarda el nivel de asistencia que se mostró por última vez para la batería. Urban Arrow Shorty...
No utilice nunca la función de asistencia de empuje cuando la El cambio del nivel de asistencia con la pantalla Purion se efectúa bici esté bloqueada. Esto puede dañar los radios. del modo siguiente: a. Cambiar a un nivel de asistencia más alto pulsando el botón + 95 durante menos de 1 segundo hasta que el nivel de asistencia deseado aparezca en el indicador 104.
Aparecerá la página de inicio. 2. Pulse el botón < 87 en la unidad de control. Aparecerá la bici. página de estado. 3. Pulse el botón seleccionar 86. Aparecerá el menú Ajustes. Urban Arrow Shorty...
Lleve su Con la pantalla Purion se puede restablecer la distancia de viaje y la bicicleta eléctrica a su distribuidor Urban Arrow para que se autonomía de la batería. la reparen lo antes posible.
(véase la imagen 25). 3. Al mismo tiempo, empuje hacia abajo la palanca en el lado opuesto de la cerradura hasta que el pasador encaje en su posición final. La llave se libera (véase la imagen 26). Urban Arrow Shorty...
3. Cómo girar la llave en el sentido contrario a las agujas nunca el cargador de batería por su cuenta. Contacte a su del reloj. El pasador está cargado por resorte y regresará distribuidor Urban Arrow si su cargador de batería está dañado. automáticamente a su posición desbloqueada.
Página 50
2 . Limpie la cubierta del zócalo de carga 56 . Evite ensuciar el zócalo de carga y los contactos, por ejemplo, mediante arena o tierra. Urban Arrow Shorty...
Página 51
Estado de carga de la batería de la bicicleta eléctrica La carga de la batería de la bicicleta eléctrica después de haber sido retirada de la bicicleta eléctrica se efectúa del modo siguiente: La batería de la bicicleta eléctrica se puede cargar con o sin la 1 .
52 ). tornillo de fi jación. ● Extraiga la batería de la bicicleta eléctrica y quite la pantalla Kiox . Guárdelas en un lugar seco y seguro. ● Recargue regularmente la batería de la pantalla Kiox. Urban Arrow Shorty...
Página 53
● Compruebe el estado de carga después de 6 meses. Si La activación del modo de almacenamiento de la pantalla Kiox se solamente se enciende un LED del indicador de control de realiza de la siguiente manera: 1. Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado 74 de la carga, recargue la batería de la bicicleta eléctrica de nuevo a aprox.
8 Limpieza y mantenimiento ● La caja de espuma utilizada en el modelo Shorty está hecha de un material de espuma resistente llamado EPP (Expanded Polypropylene). El EPP aísla muy bien y tiene una buena Tenga en cuenta que la pantalla puede activarse cuando la resistencia al desgaste.
1 . Afl oje el tornillo del imán del sensor de velocidad 31 girándolo en el sentido contrario a las agujas del reloj. Póngase en contacto con su distribuidor Urban Arrow si el 2 . Coloque el imán del sensor de velocidad 30 de manera que sensor no está...
Póngase en contacto con su ● Repare el pinchazo usted mismo, en caso de que tenga un distribuidor Urban Arrow para conseguir la pieza de repuesto buen acceso al mismo: use un kit de reparación y siga las correcta.
Página 58
Póngase en contacto con su distribuidor Urban Póngase en contacto con su distribuidor Urban Arrow si Arrow en caso de que su rueda se tambalee para encargar su detecta daños en la llanta.
Página 59
Esto puede ser potencialmente mortal. Imagen 35 : Compruebe la articulación de la dirección en las Póngase en contacto con su distribuidor Urban Arrow en juntas esféricas caso de que la articulación de la dirección se sienta suelta o encuentre demasiada resistencia.
Página 60
La dañadas pueden provocar que el bloqueo anular se salga tensión de la correa para su Urban Arrow debería ser (parcialmente) del cuadro de la bici. Las gomas de bloqueo entre 35 y 50 Hz.
Al igual que todos los componentes mecánicos, la bicicleta Póngase en contacto con su distribuidor Urban Arrow en los casos eléctrica está sometida al desgaste y a un elevado estrés. siguientes: ● Si la cadena araña de forma audible la caja de la cadena. Una Materiales y componentes diferentes pueden reaccionar cadena se desgastará...
Consulte el siguiente párrafo para obtener información sobre cómo reducir la holgura del cable. Imagen 37 : Cómo retirar las pastillas de freno para comprobar su desgaste Urban Arrow Shorty...
8 . 2 . 6 Lubricación a . Reduzca la holgura del cable girando el tensor en la Si su distribuidor Urban Arrow se encarga del mantenimiento/ palanca de cambios 70 en el sentido contrario a las agujas servicio a su bicicleta eléctrica, toda la lubricación necesaria será...
Póngase en contacto con su distribuidor Urban Arrow en caso de que necesite sustituir el accesorio siguiente: ● Cargador para la batería de la bicicleta eléctrica...
9 Transporte Si lleva su bicicleta eléctrica fuera de su automóvil, por ejemplo. en un portaequipajes, la batería y/o la pantalla podrían caerse de sus soportes durante el transporte. Retire Las baterías están sujetas a los requisitos de la legislación sobre mercancías peligrosas.
2 horas de iluminación. Dos LEDs del indicador Se ha detectado un defecto de la batería. Póngase en contacto con su distribuidor Urban Arrow. de control de carga 52 parpadean. Tres LEDs del indicador La batería no se encuentra dentro del rango de Desconecte la batería del cargador hasta que...
Página 67
Si la velocidad sigue sin indicarse en la indicación de velocidad 69 o 96 después de esto, póngase en contacto con su distribuidor Urban Arrow. Mi bici no se puede encender. La bici no cumple todos los requisitos para Véase el apartado 5.6 para revisar los requisitos.
Página 68
Kiox. La luz delantera y/o trasera I. La luz está rota. Póngase en contacto con su distribuidor Urban Arrow. de mi bici no funciona. II. El cable de la luz está roto. III. Uno de los conectores está suelto.
Página 69
Solución Hay demasiada resistencia La tensión de la cadena podría ser demasiado alta. Póngase en contacto con su distribuidor Urban Arrow cuando monto en bici. para que le ajusten la tensión de la cadena. Una tensión de la cadena incorrecta puede causar un desgaste aumentado en otros com- ponentes del tren de accionamiento.
Página 70
Un radio está suelto. Compruebe los radios y póngase en contacto con su que viene de mi rueda. distribuidor Urban Arrow en el caso de que falte un radio o si detecta un radio dañado. El mensaje ‘error 503’ Hay un problema con el sensor de velocidad.
Página 71
Solución Mi bloqueo anular parece que Las gomas de bloqueo dan a la cerradura una cierta Póngase en contacto con su distribuidor Urban Arrow está suelto o que se ha salido flexibilidad para evitar que se rompa un radio en para sustituir la(s) goma(s) de bloqueo dañada(s).
Haber realizado el mantenimiento siguiendo el plan de servicio de Número de serie del motor ** Urban Arrow mantendrá su Urban Arrow en la mejor forma. Las Número de serie de la batería ** comprobaciones y ajustes que forman parte del mantenimiento Número de serie del cargador **...
12 Eliminación Su bicicleta contiene componentes eléctricos y debe desecharse a través de su distribuidor Urban Arrow. Los cargadores, baterías, accesorios y embalaje deben reciclarse de una manera respetuosa con el medio ambiente. Por lo tanto, las partes eléctricas como la batería, el cargador y la pantalla están marcados con el contenedor con ruedas tachado: no los deseche junto con la basura doméstica.
(EPAC). Tipo: Family, Shorty y Cargo cumple con los requisitos de la Directiva 2006/42/EC (relativo a las máquinas); cumple con los requisitos de la Directiva 2004/108/EC (relativo a la compatibilidad electromagnética);...
14 . 1 Anexo A Valores del par de apriete Al realizar ajustes o al realizar el mantenimiento de su Urban Arrow, use una llave dinamométrica y tenga en cuenta los ajustes del par de apriete recomendados según se muestra en la imagen 40 .
Página 77
5 mm se encuentran debajo de la placa del del juego de la cilíndrica M5 logotipo de Urban Arrow. dirección Eje pasante de la 1x eje 110 mm x 15 Llave hexagonal de 8 - 10 Nm...
Compruebe la tensión de los radios. Distribuidor Urban Arrow Todos los radios deben tener, al menos, la misma tensión; y la tensión no debe ser demasiado baja. Alinee o reapriete los radios si es Distribuidor Urban Arrow necesario. Urban Arrow Shorty...
Página 79
Categoría Servicio o mantenimiento Antes de cada uso Mensualmente Distribuidor Comprobación de servicio Compruebe las tuercas y llaves de Distribuidor Urban Arrow ruedas. Compruebe si la llanta presenta Ciclista / daños. propietario Compruebe la holgura en el eje del Ciclista / Distribuidor Urban Arrow buje.
Página 80
Compruebe si hay daños en los Ciclista / Distribuidor Urban Arrow latiguillos de freno. No debería propietario haber recodos puntiagudos ni nodos en los latiguillos. Compruebe si los latiguillos de freno entran en contacto con las partes móviles de la bici. Urban Arrow Shorty...
Dentro de cada app se proporcionan las instrucciones de funcionamiento. La tensión de la correa para su Urban Arrow debería ser entre 35 y 50 Hz. Evite la acumulación de nieve y hielo entre los guardabarros y los neumáticos y alrede- dor de la transmisión por correa.
Página 82
Distribuidor Urban Arrow unidad de motor Bosch. La totalidad del trabajo de servicio al motor solo puede ser realizado por un distribuidor certificado de Urban Arrow / Bosch. Dirección Compruebe si la articulación entre el Ciclista / propietario Distribuidor Urban Arrow manillar y la horquilla presenta un Póngase en contacto con...
Página 83
Mensualmente Distribuidor Comprobación de servicio Compruebe la holgura del perno de Ciclista / propietario Distribuidor Urban Arrow cabeza cilíndrica y los 2 pernos de Póngase en contacto con cabeza redonda de la articulación de su distribuidor si cree la dirección en ambas direcciones que hay irregularidades horizontal y vertical.
Página 84
Compruebe todas las bisagras y pernos. Otros Compruebe que funcionan las luces Ciclista / propietario Distribuidor Urban Arrow delantera y trasera. Compruebe que las gomas de Ciclista / propietario Distribuidor Urban Arrow bloqueo 7 no estén desgarradas y/o agrietadas. Urban Arrow Shorty...