Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTRUCTION MANUAL
ESPAÑOL
ES
FRANÇAISE
FR
EMPLOYERS: Read this manual and the flow control device instruction
manual and carry out the employer responsibilities.
PRODUCT USERS: Read this manual and the flow control device
instruction manual and follow the product user safety instructions.
Manuals are regularly updated. Make sure this manual is available to all
users for reference.
CURRENT VERSION OF MANUAL AND OTHER LANGUAGES:
rpbsafety.com/resources
The Respiratory Protection
2
24
Brand
®
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para RPB T150
Resumen de contenidos para RPB T150
- Página 1 INSTRUCTION MANUAL ESPAÑOL FRANÇAISE EMPLOYERS: Read this manual and the flow control device instruction manual and carry out the employer responsibilities. PRODUCT USERS: Read this manual and the flow control device instruction manual and follow the product user safety instructions. Manuals are regularly updated.
-
Página 2: Explicación De Palabras Y Símbolos De Señalización
Unidos y no pueden reproducirse, distribuirse, transmitirse, mostrarse, publicarse o difundirse sin la autorización previa por escrito de RPB Safety, LLC. Usted no puede alterar ni eliminar ninguna marca comercial, derecho de autor u otras menciones de las copias del contenido. - Página 3 Se reservan todos los derechos sobre la Propiedad Intelectual de RPB sobre los contenidos en esta publicación, incluidos los derechos de autor, marcas registradas, marcas de servicio, secreto comercial y derechos de patente. Propiedad Intelectual de RPB significa cualquier patente, artículos patentados, solicitudes de patentes,...
-
Página 4: Protección Proporcionada Y Limitaciones
™ completamente el entorno de la cara del usuario. Si un análisis de riesgos laborales indica que se deben usar gafas de seguridad además de la pantalla facial del T150 , elija un ™... - Página 5 CABEZA: El T150 no brinda protección para la cabeza. ™ AUDICIÓN: El T150 no brinda protección auditiva. Otros protectores auditivos, tales como tapones ™ para los oídos, deben estar adecuadamente colocados y ser usados cuando los niveles de...
-
Página 6: Diagrama De Respirador De Componente
T150 SERIES ™ DIAGRAMA DE RESPIRADOR DE COMPONENTE El T150 de RPB consta de 3 componentes principales: ™ ® No exceda las concentraciones máximas de uso establecidas por las normas 1. CONJUNTO reglamentarias. Los respiradores con línea de aire sólo... -
Página 7: Fuente De Aire, Accesorios Y Presión
Conectar la manguera de suministro a una fuente de aire no respirable provocará lesiones graves o la muerte. MANGUERAS Y ACCESORIOS DE SUMINISTRO DE AIRE RESPIRABLE Las mangueras y accesorios de suministro de aire RPB deben usarse entre el punto de ®... -
Página 8: Responsabilidades Del Empleador
T150 SERIES ™ RESPONSABILIDADES DEL EMPLEADOR Sus responsabilidades específicas pueden variar según la ubicación y la industria, pero en general espera que los empleadores: ® Siga todas las normas y regulaciones aplicables para su ubicación, industria y actividad. Dependiendo de su ubicación e industria, una serie de normas y regulaciones pueden aplicarse a su selección y uso de respiradores y otros equipos de protección personal. - Página 9 Haga que un médico calificado u otro profesional de la salud con licencia (PLHCP) realice evaluaciones médicas usando un cuestionario médico o un examen médico inicial según la norma OSHA 29 CFR 1910.134. Capacite a los empleados en el uso, mantenimiento y limitaciones del T150 ’s. ™...
-
Página 10: Instrucciones De Seguridad Del Usuario Del Producto
También se debe realizar una prueba de ajuste adicional siempre que haya cambios en la condición física del empleado que puedan afec- tar el ajuste del respirador, como cambios dentales o un cambio obvio en el peso corporal. RPB ®... -
Página 11: Verifique Que Tiene El Equipo Apropiado Para Su Actividad
NIOSH. El uso de ® equipo incompleto o inadecuado, incluyendo el uso de piezas que no sean genuinas o RPB ® puede resultar en una protección inadecuada y anulará la aprobación de NIOSH de todo el respirador. -
Página 12: Deje El Área De Trabajo Inmediatamente Si
Usted tiene cualquier otra razón para sospechar que el respirador no está proporcionando. CUIDADO DEL PRODUCTO Nunca coloque el casco sobre superficies calientes. No aplique pinturas, disolventes, adhesivos o etiquetas autoadhesivas excepto según lo indicado por RPB . Cualquier producto puede verse ®... -
Página 13: Tabla De Presión De Aire Respirable
TABLA DE PRESIÓN DE AIRE RESPIRABLE S - INSTRUCCIONES ESPECIALES O CRÍTICAS PARA LOS USUARIOS - SAR TABLA 1.1 Esta tabla enumera los rangos de presión de aire necesarios para proporcionar al T150 ™ volumen de aire que se sitúe dentro del rango requerido de 6-15cfm o 170-425 lts / min según las regulaciones gubernamentales de los Estados Unidos. - Página 14 Confirme el número de pieza de la manguera de suministro de aire que está utilizando (columna 2) y el dispositivo de control de flujo (columna 3) tu estas usando. Verifique que su manguera de suministro de aire de seguridad RPB esté dentro de la ®...
-
Página 15: Configuración Y Uso Del Respirador
CONFIGURACIÓN Y USO DEL RESPIRADOR PARA CONECTAR EL SUMINISTRO DE AIRE FIGURA 2.1 FIGURA 2.1 Enrosque la turca suelta del tubo de Conecte el tubo de respiración 03-031 a la respiración 03-031 en el dispositivo de Pieza de la Cara. Gire en sentido contrario a control de flujo (03-101). -
Página 16: Ponerse La Máscara Del Respirador
área de trabajo, o no lo comprueba si hay contaminantes antes ponerse, podría estar expuesto a materiales peligrosos y los contaminantes podrían función del respirador. PONERSE LA MÁSCARA DEL RESPIRADOR Once you have completed the set up, you are ready to fit your RPB T150 . Firstly check ®... -
Página 17: Para Quitarse El Casco
Después del uso, almacene el respirador colgándolo en un lugar limpio y seco, lejos del área de trabajo. Si el T150 ™ no se va a usar por un período de tiempo más largo, guárdelo en un recipiente o bolsa. Se debe almacenar en un lugar fresco y seco, a una temperatura entre -10... -
Página 18: Inspección, Mantenimiento Y Limpieza
™ INSPECCIÓN, MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA El Respirador con Suministro de Aire T150™ tiene una vida útil limitada, por lo que se debe cumplir con un programa de inspección y reemplazo regular. Antes de usar el Respirador, todas las piezas deben ser inspeccionadas para detectar daños o desgastes por uso. -
Página 19: Línea De Aire De Respiración
LÍNEA DE AIRE DE RESPIRACIÓN La manguera de suministro de aire debe inspeccionarse para detectar cortes, grietas, am- pollas y signos de abrasión. Asegúrese de que los accesorios estén firmemente engarzados en la manguera y que el aire no pueda escapar. Asegúrese de que la manguera no haya sido aplastada ni retorcida. -
Página 20: Piezas Y Accesorios
Sello de Cara 11-910 ™ Sello de Cara Interior 11-911 Válvula de Inhalación 11-912 Banda de Sujeción 11-913 Escudos de Cara y Válvulas T150 11-914 ™ Válvula de Exhalación 11-915 Sello de Cara TPR 11-916 Sello de Cara de Silicón 11-916-S... -
Página 21: Tubos De Respiración Y Dispositivos De Control
Ensamble de Válvula de Flujo Constante – Baja presión 03-106 Tubo Flexible de Respiración 03-031 ADVERTENCIA Utilice sólo piezas de repuesto RPB exactas y auténticas ® (marcadas con el logotipo RPB y el número de pieza) y sólo en la configuración ®... -
Página 22: Mangueras Y Accesorios De Suministro De Aire
3/8” NV2029 RPB 50ft 3/8” Desconexión NV2027 RPB 100ft 3/8” Rápida RPB ® 04-412-15 RPB 15ft 3/8” 04-412-25 RPB 25ft 3/8” 03-042-PM 1/4” M NPT 03-042-CF 1/4” FM 03-043-PM 3/8” M NPT 04-342-25 Schrader 25ft Schrader 03-042-PMS 1/4” M NPT... -
Página 23: Limitación De La Garantía
® Y GARANTÍAS IMPLÍCITAS (INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO) ESTÁN EXCLUIDAS Y NO SE OTORGAN EN LA COBERTURA DE LA GARANTÍA. La cobertura de la garantía limitada de RPB no se aplica a ®... - Página 43 NOTES ..........................
-
Página 44: Otros Productos
FILTRACIÓN DE LA LÍNEA DE AIRE El FILTRO DE LÍNEA DE AIRE RPB ® RADEX ofrece una capacidad, versatilidad ™ y filtración incrementadas. Este equipo...