Dremel 3Z Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
2610067140 3Z Laser Measurer 02-21.qxp_Layout 1 2/24/21 8:01 AM Page 1
IMPORTANT
Read Before Using
3Z Digital Laser
Measurer
Call Toll Free for Consumer Information and Service Locations
Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de
service après-vente, appelez ce numéro gratuit
Llame gratis para obtener información para el consumidor y
1-800-4-DREMEL (1-800-437-3635) www.dremel.com
For English Version
See page 3
IMPORTANT
●
Lire avant usage
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y
seguridad
ubicaciones de servicio
Version française
●
Voir page 23
IMPORTANTE
●
Leer antes de usar
Versión en español
●
Ver la página 45
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Dremel 3Z
- Página 1 2610067140 3Z Laser Measurer 02-21.qxp_Layout 1 2/24/21 8:01 AM Page 1 IMPORTANT IMPORTANT IMPORTANTE ● ● Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad 3Z Digital Laser Measurer...
-
Página 45: Símbolos De Seguridad
2610067140 3Z Laser Measurer 02-21.qxp_Layout 1 2/24/21 8:01 AM Page 4 Símbolos de seguridad Las definiciones que aparecen a continuación describen el nivel de gravedad de cada palabra de señal de seguridad. Por favor, lea el manual y preste atención a estos símbolos. - Página 46 2610067140 3Z Laser Measurer 02-21.qxp_Layout 1 2/24/21 8:01 AM Page 4 La siguiente etiqueta está en su medidor láser por motivos de seguri- dad para usted. CONOZCA SIEMPRE su ubicación cuando esté uti- lizando el medidor láser. LASER RADIATION. DO NOT STARE INTO BEAM.
-
Página 47: Seguridad Eléctrica
2610067140 3Z Laser Measurer 02-21.qxp_Layout 1 2/24/21 8:01 AM Page 4 NO utilice herramientas ópticas, tales como, pero sin limitarse a, tele- scopios o teodolitos para ver el rayo láser. El resultado podría ser le- siones graves en los ojos. -
Página 48: Mantenimiento
2610067140 3Z Laser Measurer 02-21.qxp_Layout 1 2/24/21 8:01 AM Page 4 NO mezcle baterías viejas y nuevas. Reemplace todas las baterías al mismo tiempo con baterías nuevas de la misma marca y del mismo tipo. NO mezcle las químicas de las baterías. - Página 49 2610067140 3Z Laser Measurer 02-21.qxp_Layout 1 2/24/21 8:01 AM Page 4 Símbolos Importante: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La inter- pretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta Símbolo...
-
Página 50: Descripción Funcional Y Especificaciones
2610067140 3Z Laser Measurer 02-21.qxp_Layout 1 2/24/21 8:01 AM Page 5 Descripción funcional y especificaciones Medidor láser digital 3Z... - Página 51 2610067140 3Z Laser Measurer 02-21.qxp_Layout 1 2/24/21 8:01 AM Page 5 Adaptador de cinta (12) (11) (10) Adaptador de rueda (13) 1 Botón de medición Elementos de la pantalla 2 Pantalla a Valor medido actual 3 Cubierta del compartimiento b Valor medido previo de las baterías...
- Página 52 2610067140 3Z Laser Measurer 02-21.qxp_Layout 1 2/24/21 8:01 AM Page 5 Medidor láser digital Número de artículo F013LM0100 0.5 - 65.0 ft Rango de medición (0.15 – 20.00 m) Exactitud de medición ± 1/8 inch (± 3 mm) Unidad de visualización más pequeña 1/16 inch 14 °F …...
- Página 53 2610067140 3Z Laser Measurer 02-21.qxp_Layout 1 2/24/21 8:01 AM Page 5 1/4 inch - 5 ft Rango de medición (0.005 m - 1.5 m) Peso según procedimiento EPTA 01: 2014 0.066 lbs (0.03 kg) 1.49 x 1.32 x 0.88 inch Dimensiones (38 x 33.5 x 22.3 mm)
-
Página 54: Uso Previsto
Adaptador de cinta: El adaptador de cinta está diseñado para utilizarse en combinación con el medidor láser 3Z para medir circunferencias (p. ej., de vasos, tuberías, etc.,) y longitudes de objetos autoestables (p. ej., tele- visores, estantes, etc.,) en áreas interiores. -
Página 55: Utilización: Medidor Láser
2610067140 3Z Laser Measurer 02-21.qxp_Layout 1 2/24/21 8:01 AM Page 5 Utilización: Medidor láser No deje desatendido el medidor láser en- cendido y apáguelo después de utilizarlo. Otras personas podrían resultar cegadas por el rayo láser. Proteja el medidor láser contra la humedad y la luz solar directa. - Página 56 2610067140 3Z Laser Measurer 02-21.qxp_Layout 1 2/24/21 8:01 AM Page 5 Fig. 2 Durante la medición continua, se puede mover la herramienta de medición en relación con el objetivo y el valor medido actual (a) se actualizará aprox- imadamente cada 0,5 segundos en la línea inferior de la pantalla (vea la figura 3).
-
Página 57: Medición De Longitud
2610067140 3Z Laser Measurer 02-21.qxp_Layout 1 2/24/21 8:01 AM Page 5 Medición de longitud – Presione el botón de medición (1) para detener el proceso de medición. El rayo láser se apagará y el valor medido actual (a) se mostrará en la pantalla. -
Página 58: Consejos Generales
2610067140 3Z Laser Measurer 02-21.qxp_Layout 1 2/24/21 8:01 AM Page 5 Consejos generales El lente de recepción (7) y la salida del rayo láser (8) no deben estar cu- biertos durante el proceso de medición. Las mediciones se realizan en el centro del rayo láser, incluso cuando el láser esté... -
Página 59: Utilización: Instalación Del Adaptador
2610067140 3Z Laser Measurer 02-21.qxp_Layout 1 2/24/21 8:01 AM Page 5 La desviación de las mediciones individuales respecto al valor medio no debe exceder ± 1/8 de pulgada (±3,0 mm). Registre las mediciones para que pueda comparar su precisión en un momento posterior. - Página 60 2610067140 3Z Laser Measurer 02-21.qxp_Layout 1 2/24/21 8:01 AM Page 6 Fig. 6 La longitud visible de la cinta (entre la marca azul ubicada en el borde exterior del borde de contacto y la marca ubicada en la salida de la cinta en la carcasa del adaptador) corresponde a la longitud de medición (en...
- Página 61 2610067140 3Z Laser Measurer 02-21.qxp_Layout 1 2/24/21 8:01 AM Page 6 Presione el botón de medición (1) para almacenar el valor medido. El valor medido actual (a) se muestra en la línea inferior de la pantalla. Presione de nuevo el botón de medición (1) para comenzar una medición nueva.
-
Página 62: Utilización: Adaptador De Rueda
2610067140 3Z Laser Measurer 02-21.qxp_Layout 1 2/24/21 8:01 AM Page 6 Utilización: Adaptador de rueda – Encienda la herramienta de medición (consulte "Encendido y apagado del medidor láser", página 55). Medición de longitud (vea las figuras 8−10) – Deslice la rueda (13) a lo largo de la distancia que se vaya a medir. De- spués de haber encendido la herramienta de medición, la rueda medirá... - Página 63 2610067140 3Z Laser Measurer 02-21.qxp_Layout 1 2/24/21 8:01 AM Page 6 Fig. 8 ' 6 ' ' Fig. 9 Fig. 10 Medición de área – Presione dos veces el botón de medición (1) en sucesión rápida para multiplicar juntas las dos últimas mediciones. El indicador (f) apare- cerá...
-
Página 64: Errores: Causas Y Medidas Correctivas
2610067140 3Z Laser Measurer 02-21.qxp_Layout 1 2/24/21 8:01 AM Page 6 Errores: Causas y medidas correctivas Causa Medida correctiva La advertencia de temperatura (g) parpadea, la pantalla muestra "err", la medición no es posible, la herramienta de medición se apaga automáticamente después de cinco segundos Espere hasta que la herramienta La herramienta de medición está... -
Página 65: Mantenimiento Y Limpieza
2610067140 3Z Laser Measurer 02-21.qxp_Layout 1 2/24/21 8:01 AM Page 6 Mantenimiento y limpieza Mantenga la herramienta de medición limpia en todo momento. Nunca sumerja la herramienta de medición en agua u otros líquidos. Limpie la suciedad con un paño suave y húmedo. No utilice detergentes ni disolventes. -
Página 66: Garantía Limitada De Dremel
2610067140 3Z Laser Measurer 02-21.qxp_Layout 1 2/24/21 8:01 AM Page 6 Garantía limitada de Dremel® Su producto Dremel está garantizado contra defectos de material o de fabricación durante un período de dos años a partir de la fecha de compra. - Página 67 2610067140 3Z Laser Measurer 02-21.qxp_Layout 1 2/24/21 8:01 AM Page 6 material o la fabricación dentro de los límites de la garantía, Dremel reparará o reemplazará el producto gratuitamente y devolverá el producto con el porte pagado. Las reparaciones necesarias debido al desgaste normal o al abuso, o las reparaciones de productos que se encuentren fuera del período de...
- Página 68 2610067140 3Z Laser Measurer 02-21.qxp_Layout 1 2/24/21 8:01 AM Page 6 2610067140 AB 03/2022...