Saurium YR-MT520 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ROÇADORA MULTIFUNÇÕES A GASOLINA
DESBROZADORA MULTIFUNCIONES A GASOLINA
GASOLINE MULTI BRUSH CUTTER
Agradecemos, desde já, ter adquirido os nossos equipamentos. Esta ferramenta não é para
uso profissional, tem uma garantia de 24 meses. Esta garantia não cobre danos causados
por mau uso, quedas, uso intensivo ou desgaste de peças ou acessórios. Não force a
máquina nem a exponha a trabalho contínuo superior a 25 minutos.
Ante todo queremos darle las gracias haber adquirido uno de nuestros productos. Este
aparato no es profesional. Tiene garantía de 24 meses. Perderá esta garantía si no cumple
las normas de operación, mantenimiento, seguridad y desgate de las piezas o accesorios.
No exceder la capacidad del aparato y no trabajar continuamente más de 25 minutos.
We would like to thank you for choosing our products. This tool wasn't designed for
professional use. It has a 24 months warranty which doesn't include damage caused by
misuse, exhaustive use or parts and acessories wear out. Do not overload the tool and do
not use it continuously over 25 minutes.
Picture
YR-MT520
52
cc
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Saurium YR-MT520
- Página 53 Estimado Cliente, Gracias por elegir nuestros productos SAURIUM. DESBROZADORA MULTIFUNCCIONES MT520 Manual de Instrucciones PICTURE LEER ESTE MANUAL ATENTAMENTE ANTES DE USAR ESTE EQUIPO.
- Página 54 SÍMBOLOS CONTENIDO ADVERTENCIA MOTOR…………………… 1-16 ¡PELIGRO! ¡Esta advertencia indica situaciones peligro iminente DESBROZADORA….….… 17-27 pueden resultar herimientos graves o mismo muerte, si no sean PODADORA…..………… 28-39 evitadas! CORTASETOS………… 40-49 ¡ADVERTENCIA! NOTA: ¡Esta advertencia indica situaciones potencialmente Este manual fue traducido a partir peligrosas pueden causar...
- Página 55 ¡IMPORTANTE! cortasetos articulado puede causar graves daños si no sea información aqui contenida debidamente utilizado. Para reducir descrebe componentes el riesgo de herimientos, mantener disponibles en altura de publicación siempre el control y prestar atención de este manual. a las precauciones de seguridad. Apesar de hacermos todos los ¡No usar la máquina sin tener esfuerzos posibles para proveer la...
- Página 56 para proporcionar un buen apoyo. Mantener También puede usar botas con espectadores a cerca biquera de acero. Usar vestuário de 15 metros del area permita liberdad de trabajo. movimientos. Nunca cortar ramos Nunca usar esta arriba su cabeza o herramienta o cualquier podrá...
-
Página 57: Procedimientos Antes De Usar
Procedimientos antes de Usar ¡ADVERTENCIA! ◼ Nunca permita el uso de esta máquina ◼ Nunca usar esta máquina o otro por personas inexperientes o que no equipo elétrico fatigado, tengan leído las instrucciones. enfermo o bajo influencia de alcohol, drogas o cualquier otra sustancia que ◼... - Página 58 3. Hacer deslizar los tapones de Instalar la Cabeza de la protección de ambos los lados de la transmisión. Bomba ¡CUIDADO! ¡No forzar la transmisión inferior a 1. Poner la cabeza de la bomba en entrar en la cabeza de la bomba! local limpio y estable, con la bujía Fuerza excesiva puede dañar los volteada arriba.
-
Página 59: Conectar El Cable Del Acelerador
Conectar el Cable del Acelerador 1. Sacar el tapón del filtro de aire. 2. Conectar el final del cable del acelerador a la yuncta encima del carburador, conforme ilustrado en las figuras 6 y 7. Conectar la comutación de los hilos entre el motor y la estructura principal. Emparejar los hilos del mismo color, conforme ilustrado en la figura 8. -
Página 60: Montar Las Transmisiones
2. Ajustar el cable del acelerador ajustado y el gatillo del acelerador hasta tener una holgura de cerca de totalmente apretado (en el máximo), 6mm en el gatillo del acelerador, el acelerador entrará en contacto conforme ilustrado en la figura 10. con el botón de parar en el cuerpo del acelerador, conforme ilustrado en la figura 11. -
Página 61: Mezclar El Carburante
4. Cuando ambas Desmontar las Secciones de la transmisiones sean trenzadas en Podadora sítio, hacer desplazar el trinquete de protección en la rañura y después 1. Poner la podadora en una apretar tornillo acoplador, superfície limpia y estable. Soltar el conforme ilustrado en figura 13. - Página 62 Arranque a Frío. ¡ADVERTENCIA! Poner motor marcha después llenar ¡Minimizar siempre el riesgo de incendio cuando manosear carburante! Posiciones de Control (motor frío) ◼ ¡Dejar siempre máquina 1. Poner el gatillo del acelerador en posición ＂ máximo ＂ enfriar antes de llenar! conforme ilustrado en figura 24.
- Página 63 ⚫ Presionar y sujetar el trinquete de la palanca del acelerador. Tubo de ⚫ Apretar y sujetar el gatillo del Retorno acelerador. ⚫ Presionar el botón del trinquete del acelerador. ⚫ Mientras empuja el trinquete del acelerador abajo, soltar el gatillo del acelerador y el trinquete de la palanca.
- Página 64 Poner Motor Marcha ¡ADVERTENCIA! ¡CUIDADO! Cuando ponga el motor en marcha, La cuerda de arranque puede certificarse que el accesorio es dañarse por exceso de uso. ◼ Enganchar siempre la cuerda debidamente alejado espectadores, animales o objectos. antes de intentar poner el motor El accesorio puede girar durante el en marcha.
-
Página 65: Poner En Marcha Un Motor Impregnado
Si el motor seguir sin trabajar, repetir el procedimiento de arranque (para ¡CUIDADO! motores a caliente o frío). Si la bujía no sea debidamente Cuando el motor trabajar, limpiar el puesta, puede dañar seriamente el exceso de carburante de la cámara motor. -
Página 66: Ajustar El Carburador
Ajustar el Carburador Seguridad funcionamiento ¡ADVERTENCIA! 3. Si el motor no trabajar al ralentí, El accesorio de cortar nunca puede aumentar la velocidad a través del girar con el motor al ralentí. tornillo de ajuste. Girar en sentido horario. El motor debe volver al ralentí siempre que se suelta el gatillo del acelerador. -
Página 67: Mantenimiento General
Secuencia de Corte: Posición de Trabajo: Para que los ramos caigan a Sujetar la manija de control con la derecho, cortar siempre los ramos mano derecha y la transmisión con más bajos en primero lugar. Los la izquierda. El brazo izquierdo debe ramos más pesados deben ser ser estirado al máximo para mayor cortados por várias secciones. -
Página 68: Mantenimiento Después De 10 Horas
◼ Con cuidado sacar súciedad o ◼ Certificarse que el accesorio de detritos acumulados en el escape y corte libre detritos tanque de carburante. La súciedad debidamente apretado. ◼ Verificar se hay fugas de carburante en estes locales puede provocar sobrecalentamiento desgaste o lubricante. -
Página 69: Datos Técnicos
Elemento del Filtro de Aire Datos Técnicos Modelo MT260 MT330 MT430 MT520 Datos Técnicos 1E44F-5 Motor Tipo Monocilíndrico, Refrigerado al Aire Cilindrada 25.4cc 32.5cc 42.7cc 52cc Potencia Máxima 0.75kw 0.9kw 1.25kw 1.35kw Velocidad Máxima 9000RPM 6500RPM Velocidad al Ralentí 3000±200rpm Carburador Tipo Diafragma Arranque... -
Página 70: Desbrozadora
Podadora Longitud de Corte 254mm Desvio de Lámina 3/8＂ Capacidad Tanque 150ml Aceite Cortasetos Longitud de Corte 380mm 425mm Desvio de Lámina 20mm Ajuste del angulo 12 niveles, -90º~75º Nivel de Presión Sonora 91dB(A) Nivel de Potencia Sonora 106dB(A) Nivel de Vibración Al ralentí... -
Página 71: Localización De Las Piezas
LOCALIZACIÓN DE LAS PIEZAS 1. Filtro de Aire 2. Tanque de Carburante 3. Embrague 4. Conmutador 5. Acelerador 6. Manija 7. Transmisión 8. Protección 9. Caja de Velocidads 10. Lámina 2. ETIQUETAS DE ADVERTENCIA EN LA MÁQUINA (1) Leer atentamente el manual de instrucciones antes de utilizar esta máquina. -
Página 72: Simbolos En El Aparato
La garantía perderá efectar si intentar remodelar la desbrozadora o no seguir las instrucciones en este manual. 3. SIMBOLOS EN EL APARATO Para una utilización y mantenimiento seguros, los símbolos están grabados en el relieve del aparato. Seguir estas indicaciones para no correr el riesgo de hacer errores. -
Página 73: Equipo Y Vestuario De Trabajo
e. Nunca usar su desbrozadora en las siguientes situaciones: 1. Cuando el suelo esté deslizante o cuando hay otras condiciones que prohíban el usuario de mantener una postura equilibrada durante el uso de la desbrozadora. 2. Por la noche, con niebla o en otras condiciones que puedan limitar el campo de visión del usuario y tener una percepción clara del area de trabajo. -
Página 74: Advertencias Sobre El Manejo De Carburante
B. Y también debe traer consigo los elementos siguientes. 1. Herramientas y Limas 2. Carburante Extra 3. Disco Extra 4. Elementos que delimiten el área de trabajo (cinta, señales de advertencia) 5. Silbato (para situaciones de emergencia) 6. Hacha o Sierra (para sacar obstáculos) C. - Página 75 y sacar lo que sea posible. b. Debe ser considerada area de trabajo la zona con cerca de 15 metros de perímetro partiendo del usuario. Esta area es considerada peligrosa y, por eso, nadie debe entrar en ella durante el trabajo. Si necesario, poner cuerda amarilla de señalización o señales de advertencia para delimitar el area de trabajo.
-
Página 76: Precauciones De Seguridad Contra Rebotes
cuando conectar el motor. 3. Poner el acelerador “al ralenti” cuando conectar el motor. 4. Después del arranque del motor, si el disco quedarse girando mismo después de la palanca del acelerador haber sido movida totalmente para tras, desconectar el motor y verificar el hilo del acelerador y otras piezas. –... -
Página 77: Precauciones De Seguridad Durante El Mantenimiento
más que el necesario. 4. Si el césped quedarse presa en el disco durante el funcionamiento o si necesitar de verificar la desbrozadora o llenar el tanque, desconectar siempre el motor primero. 5. Si el disco tocar un obyecto duro como una piedra, parar inmediatamente el motor y verificar si el disco se quedó... -
Página 78: Protección De Seguridad
tipo de mantenimiento o verificación. 4. Cuando afilar, sacar o volver a poner el disco, utilizar guantes de protección resistentes y usar solamente las herramientas y el equipo adecuado para evitar herimientos. 5. Cuando sustituir el disco o otras piezas o cuando sustituir el aceite o otros lubricantes, certificarse que usa productos originales, recomendados por la asistencia técnica. -
Página 79: Poner El Disco Metálico (F6)
◼ PONER EL DISCO METÁLICO (F6) I. Poner la arandela de fijación interior y girar con la llave en L hasta coger. 2. Poner el disco en la arandela de fijación interior con las letras volteadas a la cabeza de la desbrozadora y verificar si el agujero del disco se queda bien centrado debajo de la arandela de fijación interior del disco. - Página 80 Parar el Motor 1. Volver a poner el acelerador “al ralenti”. 2. Presionar el conmutador 0/1 para desconectar, posición 0. PONER ALZA SOPORTE DESBROZADORA (figura 1. Poner el alza de soporte de la desbrozadora en la arandela montada en el tubo de transmisión y poner el alza al hombro.
-
Página 81: Mantenimiento
IMPORTANTE El funcionamiento a baja velocidad facilita el enmarañamiento de césped, malas hierbas y ramas, además de acelerar el desgaste de la transmisión y del embrague. USO DEL HILO DE NYLON - El hilo de nylon consume muy potencia. Por favor, tener en atención que la rotación del motor debe ser 50% más que la utilización con el disco metálico. - Página 82 2. Extraer el carburante del tanque. Conectar el motor y dejar trabajando hasta parar naturalmente. 3. Sacar la bujía y poner 1~2cc de aceite de 2 tiempos en el motor. Tirar la cuerda de arranque 2-3 veces, volver a poner la bujía y parar en la posición de contracción.
- Página 83 PODADORA CUIDADO! ◼ Mantener siempre esta podadora en un vehículo, apretar bien la de acuerdo con las instrucciones máquina para prevenir daños y contenidas en este manual y derrame de carburante. ◼ Parar siempre el motor y dejar seguir mantenimiento recomendado.
- Página 84 3. Ajuste la longitude del alza de Trabajar con la modo que pueda soportarla y usar la Podadora máquina confortavelmente. Usar el Alza Freno de Emergencia I Enganchar el enganche del alza en caso emergencia, tirar la manija de la transmisión exterior. bruscamente el mecanismo blanco 2.
- Página 85 Nunca usar la Usar siempre podadora con un equipo de ángulo superior a seguridad. 60º. Sujetar siempre la máquina Usar siempre casco. con ambas las manos. Usar guantes resistentes y Mantener siempre el vestuario que permita equilíbrio. liberdad de movimientos. Usar calzado antidesplazante.
-
Página 86: Descripción Del Producto
Descripción del Producto Tapón del Bujía Lámina y Tanque Caja de Corriente Filtro de Velocidades Aire Anti Chispas Tanque Aceite Cabeza de Corte Cuerda de Arranque Tanque Cabeza del Motor Tapón de la Alza Corriente Soporte Tubo Manija Lámina y Corriente Conmutador Inferio Tubo... -
Página 87: Antes Del Montaje
◼ Antes del Montaje Juego con este manual y juego Usar Figura como guía, herramientas para familiarizarse con la máquina y sus mantenimiento ◼ componentes. Tapón de la corriente Compreender su máquina asegura mejor desempeño y duración. Verificar algún Antes del montaje, certificarse que componentes tiene daños. -
Página 88: Ajustar La Corriente
Ajustar la Corriente Levantar nariz ¡ADVERTENCIA! lámina-guía mientras gira el tornillo Nunca intentar poner, sustituir o de tensión de la corriente, conforme ajustar la corriente con el motor en ilustrado en figura 20. marcha. ¡ADVERTENCIA! La corriente es muy afilada. Usar guantes durante el manuseo. - Página 89 Lubricación Ajustar el Flujo de Aceite Corriente ¡CUIDADO! Si aumentar el flujo del aceite, va ¡ADVERTENCIA! acelerar su consumo, resultando en una Nunca llenar ni ajustar el tanque del mayor verificación del tanque. Para aceite con el motor en marcha. asegurar una lubricación suficiente, puede ser necesario verificar el nivel del IMPORTANTE...
- Página 90 tornillo de ajuste y girar en dirección ¡CUIDADO! deseada: El tornillo de ajuste debe ser ⚫ Sentido horario para disminuir presionado ligeramente para girar la lubricación sino puede dañar la bomba y el ⚫ Sentido antihorario para tornillo. aumentar la lubricación 3.
- Página 91 Cortar en una plataforma de trabajo: El largo alcance de esta máquina permite llegar al trozo o ramos sin el riesgo de la plataforma de trabajo dañar otros ramos. En este caso, el ángulo de la máquina va depender de la posición del ramo. Técnicas de Trabajo Corte envuelta de Ramos Gruesos: Corte de Relajación:...
-
Página 92: Mantenimiento 50 Horas
Mantenimiento 50 Horas exceso y volver a montar la caja de Cada 50 horas de funcionamiento velocidades transmisión (mayor frecuencia en ambientes exterior. súcios o polvorosos): Encaje do Lubricante ◼ Sacar y limpiar el tapón del cilindro y limpiar los detritos de las palas de enfriamiento del cilindro. -
Página 93: Afilar La Corriente
Afilar la Corriente Cuando las puntas de corte de una 4. Después de todas las aperturas lámina cogen, es necesario volver a ajustadas, usar una lima llana para afilarlas. arredondar la curva original de cada Para mantener la lámina equilibrada, rebordo. -
Página 94: Técnica Correcta Para Limar
Técnica Correcta para Limar Ángulo Correcto Mantener todas las medidas iguales Problemas con Limas Causa Causa Ángulo del plato La lima es en un ángulo Angulo del La lima es en un ángulo superior menor menor que el plato superior mayor que el que el recomendado. - Página 95 Causa Causa Apertura con alta El apertura de la corriente Apertura con La predefinición del profondidad nunca fue limada. baja apertura es incorrecta o profondidad nunca fuei usada. Resultado El corte despacio fuerza la Resultado corriente. Eso va a El corte es grueso. La provocar un desgaste corriente no corta madera.
-
Página 96: Cortasetos
CORTASETOS ¡ADVERTENCIA! ◼ Nunca transportar el cortasetos ¡CUIDADO! ◼ Mantener siempre el cortasetos articulado con el motor en marcha o podrá sufrir herimientos de acuerdo con las instrucciones o provocar daños. y seguir el mantenimiento recomendado. ◼ Certificarse que el tapón de la ◼... - Página 97 Descripción del Producto Protección Etiquetas de Cuidado Tuerca Tornillo Juego de Llaves Llave Tapón de la Lámina Trinquete Cortasetos Accesorio Manual de Instrucciones Trinquete Láminas Caja de Velocidades ◼ Lámina Antes del Montaje ◼ Tapón de la Lámina Usar la figura 3 como guía. ◼...
-
Página 98: Montar El Cortasetos
Montar el Cortasetos ¡ADVERTENCIA! Las láminas son muy afiladas. No manosear sin la protección de las láminas. ¡IMPORTANTE! Usar siempre guantes de protección cuando trabajar con o cerca las láminas. 1. Certificarse que la barra de láminas es trenzada en posición de transporte (volteada para trás) y que el tapón de protección es puesto arriba las láminas. -
Página 99: Ajustar El Cortasetos Articulado
Ajustar el Cortasetos Articulado trinquete. pulgar izquierdo, ¡ADVERTENCIA! ◼ Las láminas son muy afiladas. Nunca presionar el trinquete, conforme ilustrado en figura 2. sujetar con las manos nuas. No limpiar las láminas contra el cuerpo. ◼ Nunca poner el motor en marcha ni Trinquete usar el cortasetos cuando las láminas son en posición de transporte. - Página 100 Ajustar el Cortasetos a los Ajustar Láminas para Ángulos de Corte deseados Transportar o Guardar Posiciones 1. Con el motor parado poner el tapón en la lámina. posibles de la lámina Seguir procedimientos descritos en la página anterior. Girar las láminas de modo a quedarense paralelas transmisión.
-
Página 101: Aplicaciones
Posición de trabajo: Hacer abanicar la lámina de corte Sujetar la manija de control con la arriba y abajo en arco, conforme se mano derecha y el eje con la desplaza al largo los setos. Usar izquierda. El brazo izquierdo debe ambos los lados de la lámina. - Página 102 Corte Vertical Corte Horizontal Cortar sin estar directamente cerca Cortar estar directamente los setos, por ejemplo para cortar enfrente los setos, por ejemplo para canteros entre el usuario y los setos. llegar a un cantero.
-
Página 103: Trabajar Con El Cortasetos
Trabajar con el Cortasetos Usar siempre casco. Coger pelos Usar siempre equipo de largos. protección. Usar calzado Usar siempre ambas las antidesplazante y manos durante el trabajo. vestuário que permita liberdad de movimientos. Mantener siempre el equilíbrio. Mantener espectadores a cerca de 15m de distância. - Página 104 Mantenimiento 10-15 Mantenimiento Diário Horas ◼ Lubricar la caja de velocidades. Para eso, poner lubricante en el ¡ADVERTENCIA! agujero para ese efecto, usando Usar siempre guantes cuando una bomba de lubricar, conforme trabajar con los accesorios de corte. ilustrado en figura 1. ◼...
- Página 105 Enxaguar y secar bien. Después Almacenar por Tiempo añadir algunas gotas de aceite y volver a montar. ◼ Guardar la máquina en una zona Prolongado limpia y sin polvo. Si la máquina no sea utilizada por ¡CUIDADO! tiempo igual o superior a 30 dias, No sacar tuerca en D de la grapa de seguir los siguientes procedimientos la caja de velocidades, porque...
- Página 161 ASSISTÊNCIA TÉCNICA - ASISTENCIA TÉCNICA - TECHNICAL ASSISTANCE SAURIUM Telf. 351 231 200205 * Fax. 351 231 200206 Email: saurium@madeira-madeira.pt PORTUGAL Zona Industrial da Pedrulha, Lt 21 * 3050-183 Casal Comba * Mealhada - PORTUGAL Telf. 351 231 200200 * Fax. 351 231 200201 - Telm. 351 91 9854879 Email: madeira@mader.pt...