Gude GH 18-0 30KW Traducción Del Manual Original
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Originalbetriebsanleitung
-----------
DE
-----------
EN
Translation of the original instructions
-----------
FR
Traduction du mode d'emploi d'origine
-----------
IT
Traduzione del Manuale d'Uso originale
-----------
ES
Traducción del manual original
-----------
NL
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
-----------
CZ
Překlad originálního návodu k provozu
-----------
SK
Preklad originálneho návodu na prevádzku
-----------
PL
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
HU
-----------
Az eredeti használati utasítás fordítása
GH 18-0 30KW
58431
GÜDE GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
Deutschland
Akku Gasheizgebläse
Battery gas heater
Chauffage au gaz par batterie
Riscaldatore a gas a batteria
Calentador de gas en batería
Batterijgasverwarming
Bateriový plynový ohřívač
Plynový ohrievač na batérie
Akumulatorowa nagrzewnica gazowa
Peći na plin
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Gude GH 18-0 30KW
- Página 1 Preklad originálneho návodu na prevádzku Plynový ohrievač na batérie ----------- Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Akumulatorowa nagrzewnica gazowa Peći na plin ----------- Az eredeti használati utasítás fordítása GH 18-0 30KW 58431 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland...
-
Página 3: Lieferumfang
Lieferumfang Scope of delivery Fourniture Dotazione Piezas suministradas Meegeleverd van de IT IT levering Rozsah dodávky Rozsah dodávky Zakres dostawy Szállítási terjedelem... - Página 4 Deutsch Technische Daten / Gerätebeschreibung / Sicherheitshinweise / Bestimmungs- gemäße Verwendung / Verhalten im Notfall / Symbole / Wartung / Entsorgung / Gewährleistung / Service ��������������������������������������������� English Technical Data / Device description / Safety Warnings / Specified Conditions of Use / Emergency procedure / Symbols / Maintenance / Disposal / Guarantee / Service �������������������������������������������������������������������...
-
Página 5: Eg-Konformitätserklärung
Montage Assembly Assemblage Montaggio Montaje EN EN FR FR IT IT ES ES Montage Montáž Montáž Montaż Szerelés ���������������� NL NL CZ CZ SK SK PL PL HU HU Betrieb 7 - 10 Operation Fonctionnement Esercizio Operação EN EN FR FR ... - Página 6 A+B+E...
- Página 8 Gas/ON...
-
Página 39: Datos Técnicos
Deutsch ESPAÑOL Datos técnicos Ventilador calefactor a gas GH 18-0 30KW N.º de artículo 58431 ⎓ Categoría de dispositivo I3B/P Tensión 18 V Potencia calorífica 18 - 30 kW Consumo de gas 1300 - 2180 g/h Amperios Ventilador 0,9 A... -
Página 40: Eficiencia Térmica (Ncv)
ESPAÑOL Eficiencia térmica (NCV) η Con la potencia calorífica nominal 100 % th, nom Con la potencia calorífica mínima (Valor orientativo) η 100 % th, min Tipo de control de la potencia calorífica/temperatura ambiente (seleccionar uno) Salida de calor de un nivel sin control de la temperatura ambiente Dos o más niveles manuales sin control de la temperatura ambiente ... -
Página 41: Comportamiento En Caso De Emergencia
ESPAÑOL Comportamiento en caso de emergencia El tamaño mínimo del local no será inferior a 300 m3 (1 m3 por cada 100 W de potencia calorífica nominal). Lleve a cabo las medidas de primeros auxilios necesarias El dispositivo no debe funcionar en ambientes o salas para la lesión y busque asistencia médica cualificada lo que estén por debajo del nivel del suelo. -
Página 42: Operación
HEIZTE SE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST 15 x 15 mm 55 x 269 mm USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION HEIZTECHNIK DELAMINATION PRINT ON WHITE COLOURED MA 55 x 269 mm USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESIST PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL 15 x 15 mm HEIZTECHNIK... -
Página 43: Desconexión
ESPAÑOL que el quemador se encienda. La bombona de gas líquido debe cambiarse en una estancia bien ventilada o al aire libre, lejos de llamas 10) Mantenga el pomo de la válvula de gas abiertas (cigarrillos, velas u otros dispositivos con llamas presionado durante unos 10 segundos. -
Página 44: Almacenamiento
condiciones de seguridad. instrucciones y el desgaste normal quedan también excluidos de la garantía. Cada temporada o cuando sea necesario, limpie las aspas del ventilador y el interior del calentador con aire Información importante para el comprimido. cliente Las reparaciones y trabajos no descritos en este manual Por favor, tenga en cuenta que la devolución, deberán llevarse a cabo únicamente por especialistas tanto dentro como fuera del plazo de garantía,... -
Página 45: Subsanación De Fallos
los niños y elimínelas lo antes posible. Subsanación de fallos Error Causa Resolución del error El motor no arranca No hay corriente Cargue la batería Utilice la batería completamente cargada El piezo no se enciende Electrodo en posición incorrecta Consultar a un especialista No hay gas La bombona de gas está... - Página 81 Original – EG-Konformitätserklärung Prevod izjava o ustreznosti EU Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte auf- S tem izjavljamo, da koncepcija in zgradba spodaj navedenih naprav grund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den von uns in Verkehr v izvedbah, ki jih uvajamo na trg, odgovarja pristojnim osnovnim gebrachten Ausführungen den einschlägigen, grundlegenden Sicher- zahtevam smernic EU za varnost in higieno.
- Página 82 | Norme armonizate folosite | Използвани gazowa | Calentador de gas en batería хармонизирани норми | Primijenjeni harmonizirani standardi | Wykorzystane zharmonizowane normy | Kullanılan uyum normları | 58431 GH 18-0 30KW Normas armonizadas aplicadas EN 1596:1998+A1:2004; EN 60335-1:2012+A11+A13+A14 Einschlägige EG-Richtlinien EN 60335-2-102:2016 Appropriate EU Directives | Directives CE applicables| Prohlášení...