Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hanna Instruments HI98192
Resumen de contenidos para Hanna Instruments HI98192
- Página 1 HI98192 Medidor de CE, TDS, NaCl, Resistividad, Temperatura, Cumple con USP...
- Página 2 Todos los derechos están reservados. La reproducción total o parcial está prohibida sin el consentimiento por escrito del propietario de los derechos de autor, Hanna Instruments Inc., Woonsocket, Rhode Island, 02895, EE. UU.
- Página 3 INSPECCION PRELIMINAR ....................DESCRIPCIÓN GENERAL ..................... DESCRIPCIÓN FUNCTIONAL ....................ESPECIFICACIONES ......................GUÍA OPERATIONAL ......................RANGO AUTOMÁTICO ......................COMPENSACIÓN DE TEMPERATURA ................GRÁFICO DE CONDUCTIVIDAD VERSUS TEMPERATURA ............MEDICIÓN USP ........................PROCEDIMENTOS DEL MODO USP..................CALIBRACIÓN DEL USUARIO ....................CALIBRACIÓN CE ....................... BUENAS PRÁCTICAS DE LABORATÓRIO (BPL) ................
- Página 4 Retire el instrumento del embalaje y examínelo cuidadosamente para asegurarse de que no se haya producido ningún daño durante el envío. Si hay algún daño, comuníquese con la oficina local de Hanna Instruments. Cada instrumento se suministra con: • HI763133 sonda de conductividad/TDS de cuatro anillos con sensor de temperatura (cable de 1.5m)
- Página 6 El instrumento HI98192 es un medidor de conductividad de alta resistencia, de última generación, diseñado para proporcionar resultados de laboratorio y precisión en condiciones industriales difíciles. El cumplimiento de la norma USP hace que el instrumento sea útil para la determinación de agua pura.
-
Página 7: Vista Frontal
VISTA FRONTAL 1) Pantalla de Cristal Líquido (LCD). 2) Teclas funcionales F1, F2, F3. / teclas para aumentar / disminuir manualmente los parámetros o para desplazarse entre la lista de parámetros. 4) ON/OFF ( ), para encender y apagar el instrumento. 5) Tecla ( ) para alternar la retroiluminación de la pantalla. - Página 8 Rango 0 a 400 mS/cm (muestra valores hasta 1000 mS/cm) Conductividad real 1000 mS/cm 0.001 a 9.999 µS/cm* 10.00 a 99.99 µS/cm 100.0 a 999.9 µS/cm 1.000 a 9.999 mS/cm 10.00 a 99.99 mS/cm Resolución 0.001 µS/cm* / 0.01 µS/cm / 0.1 µS/cm 0.001 mS/cm / 0.01 mS/cm / 0.1 mS/cm Precisión ±1% de la lectura (±0.01 µS/cm o 1 dígito lo que sea mayor)
- Página 9 Rango % NaCl: 0.0 a 400.0 % Salinidad Escala de agua de mar: 0.00 a 80.00 (ppt) Salinidad Práctica: 0.01 a 42.00 Resolución 0.1 % / 0.01 ppt / 0.01 PSU Precisión ±1% de la lectura Temperatura Rango ‑20.0 a 120.0 °C (‑4.0 a 248.0 °F) Resolución 0.1 °C (0.1 °F) Precisión ±0.2 °C (±0.4 °F) (excluyendo error de sonda)
-
Página 10: Preparación Inicial
Encienda el instrumento presionando la tecla ON / OFF. Al inicio, la pantalla mostrará el logotipo de Hanna Instruments durante unos segundos seguido de la indicación de porcentaje de la vida útil restante de la batería y el mensaje “Cargando Registro ...” (“Loading Log…”), luego ingresa al modo de medición. -
Página 11: Rango Resistividad
Rango CE El rango de conductividad es de 0 a 400 mS / cm. El rango de conductividad real (la conductividad no compensada) es de hasta 1000 mS / cm. El instrumento mostrará lecturas de conductividad de hasta 1000 mS / cm. Nota: El símbolo delante de la lectura de temperatura significa que el usuario puede ingresar la... -
Página 12: Escala De Agua De Mar Natural (Unesco 1966)
Por razones prácticas, la salinidad de una solución se deriva de la salinidad del agua de mar. Se admiten dos métodos para calcular la salinidad a partir de la conductividad: • Escala de agua de mar natural • Escala de salinidad práctica Escala de agua de mar natural (UNESCO 1966) Según la definición, la salinidad de una muestra en ppt se calcula utilizando la siguiente fórmula: ����˕... - Página 13 Según la definición, la salinidad de una muestra en PSU (Unidades Prácticas de Salinidad) se calcula utilizando la siguiente fórmula: ‑ coeficiente; C (muestra) ‑ conductividad no compensada a T °C; C (35;15) = 42.914 mS/cm - la conductividad correspondiente de la solución de KCl que contiene una masa de 32.4356g de solución de KCl/1 Kg;...
- Página 14 Para alcanzar este rango, presione Modo (Mode) mientras está en el rango de Salinidad hasta que se muestre la escala de salinidad práctica [PSU]. Notas: Si el medidor muestra la parte superior del rango parpadeando, la lectura está fuera de rango. Si el indicador de estabilidad parpadea, la lectura esta inestable.
- Página 15 Las escalas de CE, Resistividad y TDS son de rango automático. El medidor establece automáticamente la escala con la resolución más alta posible. Al presionar Bloquear (Bloquear), la función de rango automático se deshabilita y el rango actual se congela en la pantalla LCD.
-
Página 16: Compensación De Temperatura Lineal
Están disponibles dos fuentes de temperatura seleccionables: lectura directa desde el sensor dentro de la sonda o entrada manual. Hay tres opciones de compensación de temperatura disponibles: Compensación de Temperatura Lineal: La conductividad de una solución con una concentración específica de electrolitos cambia con la temperatura. - Página 17 La dependencia de la conductividad de la temperatura se expresa como un cambio relativo por grado Celsius a una temperatura particular, comúnmente como porcentaje por °C (% / °C). La siguiente tabla enumera la dependencia de la temperatura de los estándares de calibración de Hanna Instruments. HI7030...
-
Página 18: Requisitos De La Usp
Los laboratorios farmacéuticos que trabajan en el mercado de EE. UU. están obligados a respetar las regulaciones establecidas por la Farmacopea de EE. UU. (USP). El quinto suplemento de USP24-NF19 establece las reglas para verificar la calidad del agua pura o totalmente desionizada utilizada para la producción de productos inyectables. La conductividad del agua proporciona información sobre su composición química. -
Página 19: Temperatura
• Usando la tabla de requisitos de temperatura y conductividad de la Etapa 1 se determina el límite de conductividad correspondiente a esa temperatura. • Si la conductividad medida no es mayor que el valor de la tabla, el agua cumple con los requisitos de la prueba de conductividad. - Página 20 Etapa 3 Determine el efecto combinado del CO₂ y pH. Use un medidor de pH Hanna Instruments. Certifíquese de que el instrumento esté calibrado en al menos dos puntos con los estándares de pH 4.01 y pH 7.01 de Hanna Instruments.
- Página 21 Etapa 3 Requisitos de pH y conductividad (Solo para muestras equilibradas en atmósfera y temperatura) Conductividad µS/cm...
- Página 22 Presione la tecla Modo (Mode) mientras está en el rango CE para ingresar al modo USP. El instrumento mostrará USP en la pantalla principal. Presione la Etapa 1 para comenzar con la evaluación de la primera etapa. Presione la Etapa 2 para comenzar con la evaluación de la segunda etapa. Si se presiona la Etapa 1, se muestra una pantalla de tutorial.
- Página 23 Presione Registro (Log) para almacenar el informe USP Etapa 1. El número del informe y la cantidad de espacio de registro libre en % se muestra durante varios segundos. Nota: Si el espacio de registro está lleno, ingrese al modo de visualización de datos registrados presionando la tecla RCL y libere espacio eliminando registros almacenados previamente.
- Página 24 Espere hasta que la lectura sea estable (aproximadamente 5 minutos). Nota: Si el registro de entrada tiene una inestabilidad superior a 1mS, se restablecerá el período de estabilidad. La barra de tiempo de finalización permanecerá vacía. El mensaje "USP Met" se mostrará si se alcanzan los criterios de la Etapa 2 de USP. Presione Informe (Report) para ver el informe de USP.
- Página 25 Presione Etapa 3 para ingresar en la Etapa 3 del análisis de agua. Se muestra el tutorial Etapa 3 de USP. Presione Continuar (Continue) para ingresar al análisis de la Etapa 3 de USP. El instrumento mostrará el modo de ajuste del pH de la muestra. Use un medidor de pH calibrado para leer el valor del pH de la muestra.
-
Página 26: Desde Rango De % Salinidad
Para ingresar a la pantalla de Calibración del Usuario, presione la tecla CAL mientras está en el rango CE o Salinidad. Desde el rango CE Presione la tecla funcional correspondiente para ingresar: • Calibración de usuario CE. • Reemplazo de la sonda. •... -
Página 27: Calibración De Cinco Puntos
PROCEDIMIENTO El instrumento HI98192 ofrece una selección de 7 estándares memorizados (0.00µS/cm, 84.0µS/ cm, 1.413mS/cm, 5.00mS/cm, 12.88mS/cm, 80.0mS/cm y 111.8mS/cm). Para mediciones de CE precisas, se recomienda realizar una calibración en los puntos máximos permitidos. Sin embargo, se sugiere al menos una calibración de dos puntos (calibración de compensación en 0.00µS y una en cualquier otro... - Página 28 • Si es necesario, presione las teclas ▲/▼ para seleccionar un valor estándar diferente. • La etiqueta de tiempo parpadeará en la pantalla LCD hasta que la lectura sea estable. • Cuando la lectura es estable y está dentro del rango del estándar seleccionado, se muestra la tecla funcional CFM. •...
- Página 29 • Presione CFM para confirmar la calibración. • El valor calibrado y el tercero valor estándar esperado se muestran en la pantalla LCD. • Después de confirmar el segundo punto de calibración, sumerja el electrodo de CE en la tercera solución estándar y agite suavemente.
- Página 30 • Después de confirmar el tercer punto de calibración, sumerja el electrodo de CE en la cuarta solución estándar y agite suavemente. Golpee la sonda varias veces para eliminar las burbujas de aire que puedan quedar atrapadas dentro de la funda. •...
-
Página 31: Calibración De Cuatro, Tres O Dos Puntos
• Se mostrarán el valor calibrado y el cuarto estándar esperado. • Después de confirmar el cuarto punto de calibración, sumerja el electrodo de CE en la quinta solución estándar y agite suavemente. • Si es necesario, presione las teclas ▲/▼ para seleccionar un valor estándar diferente. •... -
Página 32: Limpiar Calibración
LIMPIAR CALIBRACIÓN Presione la tecla Limpiar (Clear) cuando se muestre en pantalla para borrar las calibraciones antiguas. Todas las calibraciones antiguas se borrarán y el instrumento continuará la calibración. Se mantienen los puntos confirmados en la calibración actual. Nota: Si se invoca limpiar calibración durante el primer punto de calibración, el instrumento vuelve al modo de medición. -
Página 33: Calibración Nacl
CALIBRACIÓN NaCL La calibración de NaCl es un procedimiento de un punto en una solución de NaCl al 100%. Use la solución de calibración HI7037 (solución de agua de mar) como una solución estándar de NaCl al 100%. • Para ingresar a la calibración de NaCl, seleccione el rango de % de salinidad y presione CAL. •... -
Página 34: Calibración Expirada
GLP es un conjunto de funciones que permite el almacenamiento y la recuperación de datos relacionados con el mantenimiento y el estado del electrodo. Todos los datos relacionados con la calibración de CE y NaCl se almacenan para que el usuario los revise cuando sea necesario. - Página 35 El instrumento mostrará una gran cantidad de datos, incluyendo estándares de calibración, offset, hora y fecha, etc. Use las teclas ▲/ ▼para seleccionar los estándares de compensación o calibración, para ver nueva información. Para ver más información, presione Más (More). •...
- Página 36 El modo de CONFIGURACIÓN (SETUP) permite ver y modificar los parámetros de medición. Estos son parámetros de CONFIGURACIÓN (SETUP) generales para todos los rangos y parámetros específicos del rango. La siguiente tabla enumera los parámetros generales de CONFIGURACIÓN (SETUP), su rango válido y la configuración predeterminada de fábrica.
- Página 37 La siguiente tabla enumera los parámetros de rango específicos: Ítem Descripción Valor Válido Por Defecto Aviso de Número de días después de Desactivado, 1 a 7 días Desactivado Calibración que se muestra la advertencia de calibración (CE NaCl) Verificación de Muestra advertencia si la Activado/Desactivado Desactivado...
-
Página 38: Pantallas De Parámetros Generales
PANTALLAS DE PARÁMETROS GENERALES Seleccionar un Perfil Realce de Seleccionar Perfil. Presione Seleccionar. Se muestra la lista con los perfiles almacenados. Presione Add para agregar un nuevo perfil a la lista (máximo 10). Use las teclas ▲/▼ para resaltar el perfil deseado. Presione Select para elegir el perfil y salir a CONFIGURACIÓN (SETUP). -
Página 39: Intervalo De Registro
Presione Eliminar (Delete) para eliminar el perfil seleccionado. La tecla Eliminar (Cancel) solo se muestra si hay más de un perfil en la lista. Presione Aceptar (Accept) para confirmar la eliminación o Eliminar (Cancel) para cancelar y volver a la pantalla anterior. -
Página 40: Apagado Automático
Contraste Realce del Contraste. Presione Modificar (Modify). Use las teclas ←/→/ para cambiar el contraste y luego presione Aceptar (Accept) para confirmar. Presione ESC para salir sin cambiar. Luz Apagada Automática Realce de la Luz Apagada Automática. Presione 5, 10 o Desactivado para cambiar la configuración. Presione una de las teclas funcionales para cambiar la opción. -
Página 41: Formato De Hora
Presione las teclas ▲/▼ para seleccionar el intervalo interno y luego presione Aceptar (Accept). Presione ESC para salir sin cambiar. Fecha/Hora Realce de la Fecha/Hora. Presione Modificar (Modify). Use las teclas ←/→ para seleccionar el elemento. Use las teclas ▲/▼ para cambiar los valores enfocados. Presione Aceptar (Accept) para confirmar la nueva configuración, o ESC para salir sin cambiar. -
Página 42: Beep Habilitado
Idioma Realce Idioma. Use la tecla funcional deseada para cambiar la opción. Espere hasta que se cargue un nuevo idioma. Si no se puede cargar algún idioma, el instrumento funcionará en modo seguro. En este modo, todos los mensajes se muestran en inglés y la Ayuda (Help) no está... -
Página 43: Velocidad De Transmisión
Velocidad de Transmisión Realce de Velocidad de Transmisión. Presione Modificar (Modify). Use las teclas ▲/▼ para seleccionar la comunicación en baudios deseada. Presione Aceptar (Accept) para confirmar o ESC para salir. Información del Medidor Realce de la Información del Medidor. Presione Seleccionar Select). -
Página 44: Rango De Parámetros Específicos
RANGO DE PARÁMETROS ESPECÍFICOS Tiempo de Espera de Calibración Realce de Tiempo de Espera de Calibración. Presione Modificar (Modify). Use las teclas ▲/▼ para establecer el valor deseado. Presione Aceptar (Accept) para confirmar o ESC para regresar sin guardar. Nota: Si se muestra la advertencia “CAL DUE” habilitada, se mostrará el número de días establecido después de que se pasa la calibración. -
Página 45: Fuente De Temperatura
Fuente de Temperatura Realce de Fuente de Temperatura. Presione la tecla funcional que se muestra para cambiar la opción. Seleccione Sonda (Probe) para tomar la temperatura automáticamente con el sensor de temperatura dentro del electrodo. Seleccione Manual para configurar la temperatura con las teclas ▲/▼. Compensación de Temperatura Realce de Compensación de Temperatura. -
Página 46: Constante De Celda
Use las teclas ▲/▼ para cambiar la selección. Presione Aceptar (Accept) para confirmar o ESC para salir sin guardar. Si se selecciona Automático (Automatic), el instrumento cambia el rango automáticamente de acuerdo con la entrada. Si se selecciona uno de los rangos, todas las lecturas se muestran en el rango correspondiente. Las lecturas se mostrarán con un máximo de 6 dígitos. -
Página 47: Coeficiente De Temperatura
Coeficiente de Temperatura Realce de Coeficiente de Temperatura. Presione Modificar (Modify) para configurar el coeficiente de temperatura. Use las teclas ▲/▼ para cambiar el valor. Presione Aceptar (Accept) para confirmar o ESC para salir sin cambiar. Referencia de Temperatura Realce de Ref. de Temperatura [°C]. Presione la tecla funcional correspondiente para seleccionar la temperatura de referencia deseada. - Página 48 Esta característica permite al usuario registrar hasta 400 lecturas. Todos los datos registrados se pueden transferir a una PC a través del puerto USB mediante la aplicación HI92000. REGISTRO DE LOS DATOS ACTUALES Para almacenar la lectura actual en la memoria, presione REGISTRO (LOG) mientras está en el modo de medición. El instrumento mostrará...
- Página 49 Use las teclas ▲/▼ para resaltar el rango deseado y luego presione Ver (View). Se muestra la lista de registros correspondientes al rango seleccionado. Si no se registraron datos en el rango actual, el instrumento mostrará el mensaje “Sin Registros” (“No Records”). Use las teclas ▲/▼...
- Página 50 Use las teclas ▲/▼ para seleccionar el registro deseado. Presione Eliminar (Delete) para ingresar a eliminar un modo de grabación. Presione Eliminar Todo (Delete All) para ingresar al modo Eliminar Todo. Presione Más (More) para ver la información completa del registro. Presione Pág.
-
Página 51: Iniciar Registro Automático
Esta característica permite al usuario registrar hasta 1000 lecturas. Todos los datos registrados se pueden transferir a la PC a través del puerto USB. El espacio de memoria está organizado en muchos registros. Un lote puede contener de 1 a 1000 registros. El número máximo de lotes disponibles es 100. - Página 52 Presione Registro Automático (Auto Log) para ingresar a la selección automática de rango de registro. Use las teclas ▲/▼ para resaltar el rango deseado, luego presione Ver (View). Se muestra la lista de lotes correspondientes al rango seleccionado. Si no se registraron datos en el rango actual, los instrumentos mostrarán “¡Sin registros!” (“¡No Records!”). Use las teclas ▲/▼...
- Página 53 Para congelar la primera lectura estable en la pantalla LCD, presione Apagado Automático (Auto End) mientras el instrumento está en modo de medición. El símbolo “Esperar” (“Wait”) parpadeará hasta que la lectura sea estable. Cuando la lectura es estable, se mostrará el icono "Hold".
- Página 54 Todos los instrumentos están calibrados de fábrica para la temperatura. Las sondas de temperatura de Hanna Instruments son intercambiables y no se necesita calibración de temperatura cuando se reemplazan. Si las mediciones de temperatura son inexactas, se debe realizar una nueva calibración de temperatura.
- Página 55 • Presione CFM para confirmar. • Se muestra el segundo punto calibrado esperado. • Sumerja la sonda en el segundo recipiente lo más cerca posible del termómetro de referencia. Espere unos segundos para que la sonda se estabilice. • Use las teclas ▲/▼ para establecer el valor del punto de calibración al medido por el termómetro de referencia. •...
- Página 56 Si la fuente incorrecta es la lectura de temperatura, cambie la sonda y reinicie la calibración. Si no se puede realizar la calibración, comuníquese con su oficina local de Hanna Instruments. Para la calibración de un punto, presione ESC después de confirmar el primer punto.
-
Página 57: Enviando Comandos Desde La Pc
USB del instrumento y el otro al puerto serial o USB de su PC. Nota: Si no está utilizando el software HI92000 de Hanna Instruments, consulte las siguientes instrucciones. ENVIANDO COMANDOS DESDE LA PC También es posible controlar remotamente el instrumento con cualquier programa de terminal. -
Página 58: Comandos Que Requieren Una Respuesta
CHR xx Camba el rango del instrumento de acuerdo con el valor del parámetro (xx): • xx=10 Rango CE • xx=11 Rango Resistividad • xx=12 Rango TDS • xx=13 Rango USP • xx=14 Rango % NaCl • xx=15 Rango de Salinidad, Agua de mar •... - Página 59 • xx=15 Rango Salinidad, Agua de mar • xx=16 Rango Salinidad, PSU • Estado del medidor (2 caracteres de byte de estado): representa una codificación hexadecimal de 8 bits. • 0x10 ‑ la sonda de temperatura está conectada • 0x20 ‑ registro automático en progreso •...
- Página 60 PRFxx Solicitar información del perfil "xx" La cadena de respuesta contiene: 10 ‑ Rango CE 11 ‑ Rango Resistividad 12 ‑ Rango TDS 13 ‑ Rango USP 14 ‑ Rango NaCl % 15 ‑ Rango Salinidad, Agua de mar 16 ‑ Rango Salinidad, Agua de mar, PSU •...
- Página 61 Solicita la configuración de los parámetros de configuración. La cadena de respuesta contiene: • Número de perfiles (2 caracteres) • ID de perfil actual (2 caracteres) • Número de idiomas (2 caracteres) NSLx Solicita el número de muestras registradas. El parámetro de comando (1 carácter): •...
- Página 62 • Coeficiente de temperatura (6 caracteres) • Factor de compensación (6 caracteres) • Factor TDS (6 caracteres) (solo para lotes TDS) • Coeficiente de salinidad (7 caracteres) (solo para lotes de salinidad) • ID de perfil (4 caracteres) • Hora de creación de perfil (12 caracteres •...
- Página 63 • La unidad estándar de calibración (1 carácter) • Factor de compensación (6 caracteres) • Lectura de temperatura (8 caracteres) • Lectura de Resistividad, TDS o salinidad (8 caracteres) • Unidad (1 carácter) • Factor TDS (6 caracteres) o coeficiente de salinidad (7 caracteres) •...
- Página 64 Para reemplazar las baterías, siga los siguientes pasos: • Apague el instrumento. • Abra el compartimento de la batería quitando los cuatro tornillos de la parte posterior del instrumento. • Retire las baterías viejas. • Inserte cuatro baterías AA nuevas de 1.5V en el compartimiento de baterías mientras presta atención a la polaridad correcta.
- Página 65 Póngase en contacto con su oficina local Una de las teclas está bloqueada. Al inicio, el medidor muestra las de Hanna Instruments. etiquetas del logotipo de Hanna Instruments permanentemente. El medidor se apaga. Baterías agotadas; La función de Reemplace las baterías;...
-
Página 66: Retintinización
Enjuague la sonda con agua limpia después de las mediciones. Si se requiere más limpieza, retire la funda de la sonda y límpiela con un paño o detergente no abrasivo. Asegúrese de volver a insertar el mango en la sonda correctamente y en la dirección correcta. -
Página 67: Descripción
El proceso de retintinización dura aproximadamente 5 minutos. Retire la sonda de la solución de retintinización y enjuáguela con agua desionizada. Código Descripción HI70031C 1413 µS/cm, sobre de 20 ml, 25 uds. HI70039C 5000 µS/cm, sobre de 20 ml, 25 uds. HI70030C 12880 µS/cm, sobre de 20 ml, 25 uds. -
Página 68: Certificación
Garantía El HI98192 tiene una garantía de dos años contra defectos de mano de obra y materiales cuando se utiliza para el fin previsto y se mantiene de acuerdo con las instrucciones. Los electrodos y las sondas tienen una garantía de seis meses. Esta garantía está limitada a reparación o reemplazo sin cargo. - Página 69 Sede Mundial Hanna Instruments Inc. Highland Industrial Park 584 Park East Drive Woonsocket, RI 02895 USA www.hannainst.com MAN98192 Impreso en RUMANIA...