Blendtec COMMERCIAL Serie Manual Del Propietario Y Guia Del Usuairo
Manuales relacionados para Blendtec COMMERCIAL Serie
Resumen de contenidos para Blendtec COMMERCIAL Serie
- Página 1 OWNER'S MANUAL AND USER GUIDE OWNER’S MANUAL AND USER GUIDE GUIDE DE L’UTILISATEUR ET DU PROPRIÉTAIRE GUIDE DEL L'UTILISATEUR ET DU PROPRIETAIRE MANUAL DEL PROPIETARIO Y GUIA DEL USUAIRO...
-
Página 2: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS SECTION 1 - IMPORTANT SAFEGUARDS �����������������������������������������������������������1 SECTION 2 - UNPACKING�������������������������������������������������������������������������������������������������3 SECTION 3 - GETTING TO KNOW YOUR BLENDER ��������������������������������3 SECTION 4 - INSTALLATION & OPERATIONAL OVERVIEW ���������������4 4.1 - STEALTH 895™ �����������������������������������������������������������������������������������������4 4.2 - STEALTH 875™ & STEALTH 885™ ���������������������������������������16 4.3 - CONNOISSEUR 825™... -
Página 55: Appendix A - Countertop Hole Template
APPENDIX A - COUNTERTOP HOLE TEMPLATE 5 ⅞” (14�9 cm) 4 ⅜” (11� 1 cm) -
Página 57: Français-Guide De L'utilisateur Et Du Propriétaire
GUIDE DE L’UTILISATEUR ET DU OWNER’S MANUAL AND USER GUIDE PROPRIÉTAIRE GUIDE DE L’UTILISATEUR ET DU PROPRIÉTAIRE... - Página 58 TABLE DES MATIÈRES SECTION 1 - DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS �������������������57 SECTION 2 - DÉBALLER �������������������������������������������������������������������������������������������������59 SECTION 3 - APPRENDRE À CONNAÎTRE VOTRE MÉLANGEUR ����59 SECTION 4 - INSTALLATION ET APERÇU D’UTILISATION�����������������60 4.1 - STEALTH 895NBS ��������������������������������������������������������������������������60 4.2 - STEALTH 875 ET STEALTH 885 �����������������������������������71 4.3 - CONNOISSEUR 825...
-
Página 101: Español-Manual Del Propietario Y Guia Del Usuario
ANNEXE A – GABARIT DE DÉCOUPE DE COMPTOIR 14,9 cm (5 ⅞ po) 11, 1 cm (4 ⅜ po) - Página 103 MANUAL DEL PROPIETARIO Y GUÍA DEL USUARIO...
- Página 104 ÍNDICE SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES IMPORTANTES �������������������������������������� 103 SECCIÓN 2 - DESEMBALAJE ��������������������������������������������������������������������������������� 104 SECCIÓN 3 - CONOZCA SU NUEVA LICUADORA ������������������������������ 105 SECCIÓN 4 - INFORMACIÓN GENERAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO ����������������������������������������������������������������������� 106 4.1 - STEALTH 895NBS™ ���������������������������������������������������������������������� 106 4.2 - STEALTH 875 Y STEALTH 885™...
-
Página 105: Sección 1: Precauciones Importantes
Si hay fallas en el funcionamiento de la licuadora, llame primero a su agente de servicio� Si la licuadora se ha caído o dañado de alguna manera, devuélvala a un agente de servicio de Blendtec inmediatamente para su revisión, reparación, ajuste eléctrico o mecánico, o su eventual reemplazo�... -
Página 106: Especificaciones
1.7 NUNCA UTILICE LA LICUADORA CON ACCESORIOS NO SUMINISTRADOS POR BLENDTEC El uso de cualquier accesorio no autorizado puede causar incendios, choques eléctricos o lesiones, e invalidará la garantía� 1.8 LA JARRA DEBE ESTAR COLOCADA CORRECTAMENTE MIENTRAS ESTÁ EN FUNCIONAMIENTO 1.9 TENGA CUIDADO AL LICUAR LÍQUIDOS CALIENTES... -
Página 107: Desembalaje De Su Licuadora
4� Inspeccione todos los artículos para verificar que no haya ocurrido daño alguno durante el envío� 5� Si ha ocurrido algún daño, comuníquese con el agente de servicio de Blendtec inmediata- mente� 2.2 ANOTE EL NÚMERO DE SERIE Y LA FECHA DE COMPRA Anote el número de serie del motor de su licuadora y la fecha de compra en el espacio a... -
Página 108: Montaje De La Jarra De La Licuadora
• Enchufe la unidad a un tomacorriente con protección eléctrica adecuada� Preparación para la instalación en mostrador de la Stealth 875 Nota: Puede ubicar su Stealth 875 de Blendtec en el mismo espacio que la anterior licuadora Blendtec en el mostrador. Sólo recuerde asegurarse de que haya el espacio apropiado para el aislamiento acústico (véase la Figura 1 para... -
Página 109: Aislamiento Acústico
62 cm (24 ⅜”) 21.6 cm 23 cm 10.4 cm (8 ½”) (9”) (4 ⅛”) Figura 1. Dimensiones de la Stealth 875 STEALTH 875™ AISLAMIENTO ACÚSTICO JARRA DE FÁCIL LIMPIEZA ENSAMBLAJE DE CUCHILLAS MOTOR Y ACOPLAMIENTO DE METAL ENDURECIDO Figura 2. Componentes de la Stealth 875... -
Página 110: Instalación En Mostrador
• La encimera no puede ser más gruesa de 1�9 cm (¾”)� Una encimera más gruesa obstruiría la ventilación del motor� • Si va a instalar más de una licuadora, deje 35�6 - 40�6 cm (14”–16”) de separación de centro a centro entre las licuadoras� •... -
Página 111: Uso De Ciclos Automáticos
4.1.2 Guía de inicio rápido 1� Toque el ícono de encendido para encender la licuadora� 2� Levante la tapa del aislamiento acústico� 3� Coloque la jarra en la base del motor asegurándose de que esté colocada segura y comple- tamente y que la tapa de la jarra esté bien cerrada� 4�... -
Página 112: Control Deslizante Táctil Capacitivo Con 11 Velocidades + Pulso
Comprobar el registro de errores de diagnóstico • Usar un perfil personalizado diseñado mediante Blend Wizard™ (la herramienta de programación en línea de Blendtec) Para entrar en el modo de programación: 1� Toque y mantenga presionado el botón de cancelar/salir durante 3 segundos�... -
Página 113: Ciclos De Licuado
Nota: Para volver al menú principal desde cualquier área de menú secundario, toque el botón de cancelar/salir hasta que aparezca la pantalla del menú principal. Las opciones disponibles en el menú principal se muestran en la página siguiente (nu- meradas como se muestra en la licuadora): 1. -
Página 114: Selección Del Perfil Deseado
Para cambiar de forma permanente los botones de los ciclos en un perfil, puede exportar el perfil revisado a una unidad USB y luego importar el perfil a la licuadora� O puede editar el perfil utilizando Blend Wizard (my�blendtec�com) y, a continuación, exportar el perfil a la licuadora�... -
Página 115: Desactivar De Manera Permanente Los Botones De Los Ciclos
Para cambiar de forma permanente los botones de los ciclos en un perfil, puede exportar el perfil revisado a una unidad USB y luego importar el perfil a la licuadora� O puede editar el perfil utilizando Blend Wizard (my�blendtec�com) y, a continuación, exportar el perfil a la licuadora�... -
Página 116: Función Segura De La Licuadora
USB con un destornillador de estrella� 6� Inserte la unidad flash USB en una computadora e inicie una sesión en Blend Wizard (my� blendtec�com)� Siga las instrucciones del sitio para transferir el perfil a su cuenta� 4.1.9 Ajustes de la licuadora Puede cambiar varios ajustes de la licuadora para obtener un rendimiento de licuado y funcionamiento óptimos en función de sus necesidades�... -
Página 117: Pantalla De Espera
el motor si se levanta el aislamiento acústico durante el licuado� Para activar o desactivar la función de seguridad del aislamiento, siga los siguientes pasos: 1� Mantenga pulsado el botón de cancelar/salir durante 3 segundos� 2� Use el botón de desplazamiento y, a continuación, seleccione Settings (Ajustes) en el menú pulsando el botón de selección�... -
Página 118: Bloqueo Del Control Deslizante
3� Utilice el botón de selección para elegir Blend Cycle Pause (Pausa del ciclo de licuado)� 4� Utilice el botón de desplazamiento para activar y desactivar la función de pausa del ciclo de licuado� Nota: Cuando Blend Cycle Pause (Pausa del ciclo de licuado) está desactivado, los ciclos no se pueden pausar. - Página 119 Exportar las estadísticas (cuenta de ciclos, errores, ajustes y versiones de firmware) de la licuadora es una manera de guardar la información de diagnóstico, que el servicio al cliente y los expertos en reparación de Blendtec utilizarán en caso de que surjan problemas con su licuadora�...
-
Página 120: Instalación Sobre Mostrador De La Stealth 875 Y Stealth
• Enchufe la unidad a un tomacorriente con protección eléctrica adecuada� Preparación para la instalación en mostrador de la Stealth 875 y Stealth 875 Nota: Puede ubicar su Stealth 875 de Blendtec en el mismo espacio que la anterior licuadora Blendtec en el mostrador. Sólo recuerde asegurarse de que haya el espacio apropiado para el aislamiento acústico (véase la Figura 1 para... - Página 121 STEALTH 875™ Y 885™ AISLAMIENTO ACÚSTICO JARRA DE FÁCIL LIMPIEZA ENSAMBLAJE DE CUCHILLAS MOTOR Y ACOPLAMIENTO DE METAL ENDURECIDO Figura 2. Componentes de la Stealth 875...
- Página 122 • La encimera no puede ser más gruesa de 1�9 cm (¾”)� Una encimera más gruesa obstruiría la ventilación del motor� • Si va a instalar más de una licuadora, deje 35�6 - 40�6 cm (14”–16”) de separación de centro a centro entre las licuadoras� •...
- Página 123 4.2.2 Guía de inicio rápido 1� Toque el ícono de encendido para encender la licuadora� 2� Levante la tapa del aislamiento acústico� 3� Coloque la jarra en la base del motor asegurándose de que esté colocada segura y comple- tamente y que la tapa de la jarra esté bien cerrada� 4�...
- Página 124 Comprobar el registro de errores de diagnóstico • Usar un perfil personalizado diseñado mediante Blend Wizard™ (la herramienta de programación en línea de Blendtec) Para entrar en el modo de programación: 1� Toque y mantenga presionado el botón de cancelar/salir durante 3 segundos�...
- Página 125 Nota: Para volver al menú principal desde cualquier área de menú secundario, toque el botón de cancelar/salir hasta que aparezca la pantalla del menú principal. Las opciones disponibles en el menú principal se muestran en la página siguiente (nu- meradas como se muestra en la licuadora): 1.
- Página 126 Para cambiar de forma permanente los botones de los ciclos en un perfil, puede exportar el perfil revisado a una unidad USB y luego importar el perfil a la licuadora� O puede editar el perfil utilizando Blend Wizard (my�blendtec�com) y, a continuación, exportar el perfil a la licuadora�...
- Página 127 Para cambiar de forma permanente los botones de los ciclos en un perfil, puede exportar el perfil revisado a una unidad USB y luego importar el perfil a la licuadora� O puede editar el perfil utilizando Blend Wizard (my�blendtec�com) y, a continuación, exportar el perfil a la licuadora�...
- Página 128 USB con un destornillador de estrella� 6� Inserte la unidad flash USB en una computadora e inicie una sesión en Blend Wizard (my� blendtec�com)� Siga las instrucciones del sitio para transferir el perfil a su cuenta� 4.2.9 Ajustes de la licuadora Puede cambiar varios ajustes de la licuadora para obtener un rendimiento de licuado y funcionamiento óptimos en función de sus necesidades�...
- Página 129 el motor si se levanta el aislamiento acústico durante el licuado� Para activar o desactivar la función de seguridad del aislamiento, siga los siguientes pasos: 1� Mantenga pulsado el botón de cancelar/salir durante 3 segundos� 2� Use el botón de desplazamiento y, a continuación, seleccione Settings (Ajustes) en el menú pulsando el botón de selección�...
- Página 130 3� Utilice el botón de selección para elegir Blend Cycle Pause (Pausa del ciclo de licuado)� 4� Utilice el botón de desplazamiento para activar y desactivar la función de pausa del ciclo de licuado� Nota: Cuando Blend Cycle Pause (Pausa del ciclo de licuado) está desactivado, los ciclos no se pueden pausar.
- Página 131 Exportar las estadísticas (cuenta de ciclos, errores, ajustes y versiones de firmware) de la licuadora es una manera de guardar la información de diagnóstico, que el servicio al cliente y los expertos en reparación de Blendtec utilizarán en caso de que surjan problemas con su licuadora�...
-
Página 132: Connoisseur 825
• Conecte la unidad a una toma de corriente con la protección eléctrica adecuada� Preparación para la instalación en mostrador de la Connoisseur 825 Nota: Puede ubicar su Blendtec Connoisseur 825 en el mismo espacio que Su mezcladora Blendtec anterior en el mostrador. Sólo recuerde asegurar Espacia- miento para el recinto de sonido (consulte la Figura 4 para las mediciones). - Página 133 46.8 cm (18 ½") 23.6 cm 23.7 cm (9 ⅜") (9 ⅜") Figura 4. Dimensiones de la Connoisseur 825 CONNOISSEUR 825™ AISLAMIENTO ACÚSTICO JARRA DE FÁCIL LIMPIEZA ENSAMBLAJE DE CUCHILLAS MOTOR Y ACOPLAMIENTO DE METAL ENDURECIDO BASE DEL MOTOR...
- Página 134 Instalación en mostrador • Introduzca el cable eléctrico a través del orificio de la encimera� • Coloque suavemente la unidad de la licuadora en el orificio� • Asegúrese de que la junta esté correctamente asentada, apoyada contra la No pellizcado por la carcasa�...
-
Página 135: Operación Automática Del Ciclo
4.3.3 Operación automática del ciclo Su mezcladora Connoisseur está preprogramada con múltiples perfiles de mezclador para ayudar Los operadores logran combinaciones consistentes con un mínimo de entrenamiento, prueba y error� Puede seleccionar entre los siguientes perfiles y ciclos de mezcla: Multipurpose Profile* Button 1: Small Milkshake Button 2: Granita / Medium Milkshake... -
Página 136: Programación Avanzada Y Diagnósticos
• Seleccionar un perfil • Cambiar números de ciclo preprogramados • Compruebe los recuentos del ciclo de mezcla • Compruebe el registro de errores de diagnóstico • Utilice un perfil personalizado diseñado a través del Blend Wizard ™ (Blendtec Herramienta de programación) Para entrar en el modo de programación: 1�... -
Página 137: Cambio De Los Botones Del Ciclo Programado
35� 50 Seconds @ Speed 7 36� 50 Seconds @ Speed 9 37� Pulse @ Speed 1 38� Pulse @ Speed 2 39� Pulse @ Speed 3 40� Pulse @ Speed 5 41� Pulse @ Speed 7 42� Pulse @ Speed 9 43�... -
Página 138: Permanentemente Cambiar Ciclo Botones
Para cambiar permanentemente los botones de ciclo de un perfil, puede exportar los Perfil a una unidad USB y luego importar el perfil en la licuadora� O puede editar El perfil utilizando el asistente de mezcla (my�blendtec�com) y, a continuación, exportar el perfil A la licuadora� Desactivar temporalmente botones de ciclo Para desactivar temporalmente un número o botón de ciclo cuando se trabaja en una Perfil,... -
Página 139: Función De Blender Seguro
6� Una vez finalizada la exportación, retire la unidad flash USB� 7� Inserte la unidad flash USB en un ordenador e inicie sesión en el Asistente de mezcla (My� blendtec�com)� Siga las instrucciones del sitio para transferir el perfil a su cuenta� 4.3.8 ESTADÍSTICAS DE BLENDER Cuenta de ciclo de mezcla Puede revisar el número total de ciclos que se ejecutan y el... -
Página 140: Exportar Estadísticas De Blender
Es una forma de guardar la información de diagnóstico, que el servicio al cliente de Blendtec y Los expertos de la reparación utilizarán si surgen problemas con su licuadora� Para exportar las estadísticas del mezclador a una unidad USB, realice los pasos siguientes: 1�... -
Página 142: Chef 775
CHEF 775™ Guía de inicio rápido 1� Toque el ícono de encendido para encender la licuadora� 2� Coloque la jarra en la base del motor asegurándose de que esté colocada segura y completamente y que la tapa de la jarra esté bien cerrada� 3�... -
Página 143: Ensamblaje De Cuchillas
NGS >> WILDSIDE+ JAR SNOO = Smoothie NSHA = Malteada CHEF 775™ JARRA DE FÁCIL LIMPIEZA ENSAMBLAJE DE CUCHILLAS CUBIERTA SUPERIOR Y PANEL TÁCTIL MOTOR Y ACOPLAMIENTO DE METAL ENDURECIDO BASE DEL MOTOR... -
Página 144: Modos De La Licuadora
EZ 600™ Guía de inicio rápido 1� Accione el interruptor principal de la parte posterior de la base del motor� 2� Coloque la jarra en la base del motor asegurándose de que esté colocada segura y comple- tamente y que la tapa de la jarra esté bien cerrada� 3�... -
Página 145: Jarra De Fácil Limpieza
EZ 600™ JARRA DE FÁCIL LIMPIEZA ENSAMBLAJE DE CUCHILLAS CUBIERTA DE LA BASE Y PANEL TÁCTIL MOTOR Y ACOPLAMIENTO DE METAL ENDURECIDO... -
Página 146: Chef 600
CHEF 600™ Guía de inicio rápido 1� Accione el interruptor principal de la parte posterior de la base del motor� 2� Coloque la jarra en la base del motor asegurándose de que esté colocada segura y completamente y que la tapa de la jarra esté bien cerrada� 3�... -
Página 147: Motor Y Acoplamiento De Metal Endurecido
CHEF 600™ JARRA DE FÁCIL LIMPIEZA ENSAMBLAJE DE CUCHILLAS CUBIERTA DE LA BASE Y PANEL TÁCTIL MOTOR Y ACOPLAMIENTO DE METAL ENDURECIDO... -
Página 148: Sección 5: Cuidado Y Limpieza
SECCIÓN 5: CUIDADO Y LIMPIEZA 5.1 LIMPIEZA DESPUÉS DEL USO 1� Añada agua caliente y 1-2 gotas de jabón líquido a la jarra de la licuadora� 2� Coloque la tapa firmemente en la jarra, coloque la jarra en la base del motor y mantenga presionado el botón de pulso durante 5-10 segundos�... -
Página 149: Mensajes De Error En Pantalla
Si el error no se borra, comuníquese con su agente de servicio de Blendtec� • Error: Overtemp� condition detected (Condición de sobrecalentamiento detectada) •... - Página 150 Si el ícono no desaparece después de 20 minutos o un período de enfriamiento más largo, llame a su agente de servicio de Blendtec� Touch Error (Error táctil): indica que se ha tocado más de un sensor táctil de la licuadora� Para evitar este mensaje, toque el centro del botón deseado�...
-
Página 151: Cambios En El Nivel De Ruido
1� Motor de la licuadora: Retire la jarra de la base del motor y encienda el motor� Si hay ruido excesivo, comuníquese con su agente de servicio de Blendtec para realizar una evaluación� 2� Jarra: Después de comprobar el motor, coloque la jarra en el motor con aproximadamente 475 ml (16 oz) de agua�... -
Página 152: La Superficie De Control No Responde
SECCIÓN 7: GARANTÍA 7.1 DESCRIPCIÓN DE LA GARANTÍA Blendtec garantiza su licuadora contra defectos en materiales y mano de obra bajo condiciones normales de uso, mantenimiento y servicio, durante 1-3 años* en partes y mano de obra que necesiten reparación o el reemplazo de los componentes que, a juicio exclusivo de Blendtec, sean defectuosos�... -
Página 153: Daño Por Agua Y Mal Uso
7.1.3 Procedimiento de servicio Si tiene alguna dificultad en el uso de su licuadora Blendtec y seguir los pasos para la resolución de problemas en la Sección 7 no resuelve el problema, comuníquese inmediatamente con el servicio al cliente de Blendtec al 1-800-BLENDTEC (para clientes estadounidenses) o un agente de servicio cualificado de Blendtec (para clientes internacionales) para diagnosticar el problema�... -
Página 154: Formulario Para Enviar Con La Licuadora Para Su Reparación/Reemplazo
Al franquear su licuadora al servicio al cliente de Blendtec o a un agente de servicio cualificado (ya sea dentro o fuera del período de garantía), incluya el formulario proveido abajo�... -
Página 155: Apéndice A: Plantilla De Agujero En La Encimera
APÉNDICE A: PLANTILLA DE AGUJERO EN LA ENCIMERA 14�9 cm (5 ⅞”) 11� 1 cm (4 ⅜”)