Yamato 24/2 M1CD Manual De Uso Y Mantenimiento
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IT
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
elettrocompressori a pistone lubrificati
GB
USE AND MAINTENANCE HANDBOOK
reciprocating piston air compressors oil lubricated
DE
GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG
elecktrokompressoren mit geshmiertem kolben
ES
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
electrocompresor de pistone lubricados"
IT
AVVERTENZE: Prima di utilizzare il compressore, leggere
attentamente le istruzioni riportate nel seguente manuale
GB
WARNING: Please read understand this manual before
operating the com pressor
9
2
8
4
7
-
m
o
d
.
9
2
8
4
7
-
m
o
d
.
9
2
8
4
8
-
m
o
d
.
9
2
8
4
8
-
m
o
d
.
9
2
8
4
9
-
m
o
d
.
9
2
8
4
9
-
m
o
d
.
9
2
8
5
0
-
m
o
d
.
9
2
8
5
0
-
m
o
d
.
9
2
8
5
1
-
m
o
d
.
9
2
8
5
1
-
m
o
d
.
9
2
8
5
2
-
m
o
d
.
9
2
8
5
2
-
m
o
d
.
9
2
8
5
3
-
m
o
d
.
9
2
8
5
3
-
m
o
d
.
9
9
2
2
8
8
5
5
4
4
-
-
m
m
o
o
d
d
.
.
9
2
8
8
6
–
m
o
d
9
2
8
8
6
–
m
o
d
DE
ES
2
4
/
2
M
1
C
D
2
4
/
2
M
1
C
D
5
0
/
2
M
1
C
D
5
0
/
2
M
1
C
D
5
0
/
2
M
2
C
C
5
0
/
2
M
2
C
C
1
0
0
/
2
M
2
C
C
1
0
0
/
2
M
2
C
C
1
0
0
/
3
T
2
C
C
1
0
0
/
3
T
2
C
C
2
0
0
/
2
M
2
C
C
2
0
0
/
2
M
2
C
C
2
0
0
/
3
T
2
C
C
2
0
0
/
3
T
2
C
C
3
3
0
0
0
0
/
/
4
4
T
T
2
2
C
C
C
C
.
1
0
0
/
3
M
2
C
C
.
1
0
0
/
3
M
2
C
C
HINWEIS: Vor der Benutzung des Kompressors die im vorliegenden
Handbuch enthaltenen Anweisungen aufmerksam lesen.
ADVERTENCIAS: Antes de utilizar el compresor, lea atentamente
las instrucciones descritas en el presente manual.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Yamato 24/2 M1CD
Resumen de contenidos para Yamato 24/2 M1CD
- Página 2 LEGGERE IL LIBRETTO DI ISTRUZIONI Prima di posizionare, mettere in funzione o intervenire sul compressore, leggere attentamente il libretto istruzioni. READ THE INSTRUCTION HANDBOOK Before positioning, operating or adjusting the compressor, read the instruction handbook carefully. GEBRAUCHSANLEITUNG LESEN Lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Kompressor aufstellen, in Betrieb nehmen oder Eingriffe daran vornehmen.
- Página 4 92847 - mod.24/2 M1CD 92848 - mod. 50/2 M1CD 92849 - mod. 50/2 M2CC 92850 - mod. 100/2 M2CC 92851 - mod. 100/3 T2CC 92852 - mod. 200/2 M2CC 92853 - mod. 200/3 T2CC 92854 - mod. 300/4 T2CC 92886 - mod. 100/3 M2CC...
- Página 5 MOD. 92847 - 92848 SERBATOIO / TANK / KESSEL / DEPÓSITO SCARICO CONDENSA / CONDENSATE DRAIN / AUSLASS KONDENSWASSER / DESAGÜE DEL CONDENSADO RUOTA / WHEEL / RAD / RUEDA GRUPPO POMPANTE / PUMP UNIT / KOMPRESSORAGGREGAT / GRUPO COMPRESSOR ASTA LIVELLO OLIO / OIL LEVEL STICK / ÖLSTAB / VARILLA NIVEL DE ACEITE FILTRO ARIA / AIR FILTER / LUCHTFILTER / FILTRO DE AIRE CARENATURA DI PROTEZIONE / GUARD / SCHUTZVERKLEIDUNG / CARENADURA DE PROTECCIÓN...
-
Página 19: Informacion Importante
ambiente seco, lejos de la acción de agentes atmosféricos. INFORMACION IMPORTANTE Mantenga lejos a los niños. 8. ZONA DE TRABAJO Mantenga la zona de trabajo limpia y Leer atentamente todas las instrucciones de funcionamiento, los eventualmente libere la misma de herramientas no necesarias. consejos para la seguridad y las advertencias del manual de Mantenga la zona de trabajo bien ventilada. -
Página 20: Instalacion
interrumpa su funcionamiento inmediatamente y compruebe la funcionalidad o contacte al centro de asistencia autorizado más 220/230 V 110/120 V cercano. LIMPIAR PARTES PLASTICO 0,75 - 1 0,65–0,7 DISOLVENTES Disolventes tales como gasolina, diluyentes u otras sustancias que contienen alcohol pueden dañar las piezas 4 –... - Página 21 conectar el compresor a una toma de corriente provista de conexión En caso de intervención de esta protección, el compresor se a tierra. (fig. 12). repondrá en función automáticamente después de unos 10-15 Los compresores trifásicos (L1+L2+L3+PE) deben ser instalados minutos.
-
Página 22: Horas De Funcionamiento
– Desenroscar la cabeza hexagonal de la válvula (A) MODELOS nominal (bar) de trabajo (bar) – Limpiar cuidadosamente el platillo de goma (B), el relativo 92847-mod.24/2 M1CD alojamiento 92848–mod. 50/2 M1CD – Volver a montar el conjunto cuidadosamente 92849 - mod. 50/2 M2CC Pérdidas de aire... -
Página 23: Conexiones Neumaticas
Durante todo el tiempo que no se usa el compresor, antes de desembalarlo, hay que almacenarlo en un lugar seco con una temperatura comprendida entre + 5°C y + 45°C y en una posición que evite el contacto con la acción de los agentes atmosféricos. Durante todo el período que el compresor permanece inactivo después de haber sido desembalado, mientras espera ser puesto en funcionamiento o debido a interrupciones de producción hay que... - Página 25 GARANZIA: Si concede garanzia di 24 mesi per gli elettrocompressori a partire dalla data di rivendita documentata. La presente garanzia è concessa soltanto al cliente in regola con i pagamenti. Il compressore è garantito per un normale funzionamento di 8 ore al giorno in ambiente adatto. L’installazione deve essere eseguita a regola d’arte. In caso di guasti a causa di difetti di costruzione verifi catosi nel periodo di garanzia, il fabbricante sostituirà...