Vaillant climaVAIR intro VAIL1-025WNO Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento
Ocultar thumbs
Ver también para climaVAIR intro VAIL1-025WNO:
- Instrucciones de funcionamiento (176 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
climaVAIR intro
VAIL1-025WNO
VAIL1-030WNO
VAIL1-045WNO
VAIL1-060WNO
VAIL1-025WNI
VAIL1-030WNI
VAIL1-045WNI
VAIL1-060WNI
es Instrucciones de instalación y mantenimiento
hr Upute za instaliranje i održavanje
it Istruzioni per l'installazione e la manutenzione
mk Упатство за инсталација и одржување
pt Manual de instalação e manutenção
ro Instrucţiuni de instalare şi întreţinere
sr Uputstvo za instalaciju i održavanje
sq Udhëzimi i instalimit dhe mirëmbajtjes
tr Montaj ve bakım kılavuzu
en Country specifics
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Vaillant climaVAIR intro VAIL1-025WNO
Resumen de contenidos para Vaillant climaVAIR intro VAIL1-025WNO
- Página 1 climaVAIR intro VAIL1-025WNO VAIL1-030WNO VAIL1-045WNO VAIL1-060WNO VAIL1-025WNI VAIL1-030WNI VAIL1-045WNI VAIL1-060WNI es Instrucciones de instalación y mantenimiento hr Upute za instaliranje i održavanje it Istruzioni per l'installazione e la manutenzione mk Упатство за инсталација и одржување pt Manual de instalação e manutenção ro Instrucţiuni de instalare şi întreţinere sr Uputstvo za instalaciju i održavanje sq Udhëzimi i instalimit dhe mirëmbajtjes...
- Página 2 Instrucciones de instalación y mantenimiento ............. 3 Upute za instaliranje i održavanje ...... 24 Istruzioni per l'installazione e la manutenzione............. 45 Упатство за инсталација и одржување ..66 Manual de instalação e manutenção ....87 Instrucţiuni de instalare şi întreţinere ....108 Uputstvo za instalaciju i održavanje....
-
Página 3: Tabla De Contenido
Instrucciones de instalación y Detección y solución de averías ...... 16 Esquemas de conexiones......... 17 mantenimiento Esquema de conexiones de la unidad interior..17 Contenido Esquema de conexiones de la unidad interior..18 Esquema de conexiones de la unidad interior..19 Esquema de conexiones de la unidad exterior .. -
Página 4: Seguridad
Seguridad ¡Atención! Se prohíbe todo uso abusivo del producto. Advertencias relativas a la operación Clasificación de las advertencias relativas Indicaciones generales de seguridad a la manipulación 1.3.1 Peligro por cualificación insuficiente Las advertencias relativas a la manipulación Las siguientes tareas solo deben ser llevadas se clasifican con signos de advertencia e in- a cabo por profesionales autorizados que dicaciones de aviso de acuerdo con la grave-... -
Página 5: Disposiciones (Directivas, Leyes, Normas)
producto de acuerdo con las normativas Disposiciones (directivas, leyes, aplicables. normas) ▶ Observe las disposiciones, normas, directi- 1.3.4 Peligro de quemaduras, vas, ordenanzas y leyes nacionales. escaldaduras y congelación por componentes calientes y fríos En algunos componentes, en especial en tuberías sin aislamiento, existe el peligro de quemaduras y congelaciones. -
Página 6: Observaciones Sobre La Documentación
Observaciones sobre la Diagrama del sistema de refrigerante documentación Consulta de la documentación adicional ▶ Tenga en cuenta sin excepción todos los manuales de uso e instalación que acompañan a los componentes de la instalación. Conservación de la documentación ▶ Entregue estas instrucciones y toda la documentación de validez paralela al usuario de la instalación. -
Página 7: Homologación Ce
▶ Rellenar la pegatina que acompaña a la unidad indi- Dato Significado cando la cantidad de la carga de refrigerante de fábrica Pdesignc / Pdesignh Potencia de refrigeración/potencia de (véase la placa de características), la carga adicional de (Average) calefacción (promedio) en condiciones refrigerante y la carga total. -
Página 8: Montaje
▶ Cumpla con las instrucciones contenidas en este manual VAIL1- VAIL1- VAIL1- VAIL1- con respecto a la instalación, el mantenimiento y la ins- 025WNO 030WNO 045WNO 060WNO trumentación necesaria para el refrigerante R32. 455 mm 455 mm 455 mm 540 mm ▶... -
Página 9: Distancias Mínimas
Distancias mínimas Selección del lugar de instalación de la unidad interior [mm] Tenga en cuenta las distancias mínimas requeridas. ≥150 Elija un lugar donde el aire pueda distribuirse uniforme- mente en la estancia sin interrumpir el flujo de aire. ≥150 ≥150 Instale la unidad interior a una distancia adecuada de asientos o puestos de trabajo para evitar corrientes de... -
Página 10: Instalación De La Manguera De Descarga De Condensados
Incline la parte inferior de la unidad interior lejos de la pared y fije la unidad interior en esta posición, por ejemplo, sujetando un trozo de madera entre la placa de montaje y la unidad interior. Una los conductos de refrigerante y la manguera de descarga de condensados de la unidad interior. -
Página 11: Instalación Eléctrica
Instalación eléctrica 5.3.5 Esquema de conexiones La instalación eléctrica debe ser realizada únicamente por un especialista electricista. 5.3.1 Preparación de la instalación eléctrica Deje sin tensión el producto. Espere al menos 3 minutos hasta que los condensado- res se hayan descargado. Verifique que no hay tensión. -
Página 12: Evacuación Del Circuito Refrigerante
Evacuación del circuito refrigerante Retire el casquillo (1) y conecte un manómetro (4) en la conexión de mantenimiento (2) de la llave de corte Conecte un manómetro (4) en la conexión de manteni- inferior (3) de la unidad exterior. miento (3) de la llave de corte inferior (2). Deje cerrada la llave de corte. -
Página 13: Puesta En Marcha De La Instalación
Puesta en marcha de la instalación Condición: Longitud del conducto de refrigerante > 5 m Con una llave Allen, abra la llave de corte inferior de la unidad exterior durante aprox. 6 segundos. Para ello, gire la llave Allen un cuarto de vuelta en el sentido contrario de las agujas del reloj. -
Página 14: Entrega Del Aparato Al Usuario
Entrega del aparato al usuario Revisión y mantenimiento ▶ Trabajo de mantenimiento Intervalo Una vez finalizada la instalación, muestre al usuario la localización y la función de los dispositivos de seguridad. Aspiración del filtro de aire con el Cada vez que ▶... -
Página 15: 12 Servicio De Asistencia Técnica
12 Servicio de Asistencia Técnica Los datos de contacto de nuestro Servicio de Asistencia Técnica se encuentran al dorso, en el anexo o en nuestro sitio web. 0020319937_00 Instrucciones de instalación y mantenimiento... -
Página 16: Anexo
Anexo Detección y solución de averías SÍNTOMAS POSIBLES CAUSAS SOLUCIONES Después de encender la unidad, el display No hay fuente de alimentación, o la conexión Compruebe si se debe a un fallo de alimen- no se ilumina y al pulsar las funciones no del enchufe de alimentación es deficiente. -
Página 17: Esquemas De Conexiones
Esquemas de conexiones Esquema de conexiones de la unidad interior Validez: VAIL1-025WNI Y VAIL1-030WNI T-SENSOR DISP2 SWING-UD DISP1 COM-OUT AC-L T-SENSOR SWING-UD DISP2 DISP1 WIFI COM-OUT AC-L WIFI Placa base de la unidad interior Motor del ventilador Sensor de temperatura del intercambiador de calor Unidad interior Sonda de temperatura de ambiente Módulo Wifi (opcional) -
Página 18: B.2 Esquema De Conexiones De La Unidad Interior
Esquema de conexiones de la unidad interior Validez: VAIL1-045WNI T-SENSOR DISP2 SWING-UD T-SENSOR DISP1 AC-L WIFI COM-OUT SWING-UD DISP2 DISP1 AC-L COM-OUT WIFI Placa base de la unidad interior Motor del ventilador Sensor de temperatura del intercambiador de calor Unidad interior Sonda de temperatura de ambiente Módulo Wifi (opcional) Unidad receptora de infrarrojos y pantalla... -
Página 19: B.3 Esquema De Conexiones De La Unidad Interior
Esquema de conexiones de la unidad interior Validez: VAIL1-060WNI T-SENSOR DISP2 MOTOR SWING-UD DISP1 AC-L COM-OUT SWING-UD T-SENSOR DISP2 DISP1 DC-MOTOR WIFI AC-L COM-OUT WIFI Placa base de la unidad interior Motor del ventilador Sensor de temperatura del intercambiador de calor Unidad interior Sonda de temperatura de ambiente Módulo Wifi (opcional) -
Página 20: B.4 Esquema De Conexiones De La Unidad Exterior
Esquema de conexiones de la unidad exterior Validez: VAIL1-025WNO Y VAIL1-030WNO N(1) AC-L 4-WAY COM-IN 4-WAY OVC- T-SEN COMP OFAN T-SEN OVC- COMP OFAN Placa base de la unidad interior Sensor de temperatura salida de aire Unidad exterior Motor del ventilador Placa base de la unidad exterior Compresor Válvula de 4 vías... -
Página 21: B.5 Esquema De Conexiones De La Unidad Exterior
Esquema de conexiones de la unidad exterior Validez: VAIL1-045WNO Y VAIL1-060WNO N(1) COM-IN T-SEN OFAN 4-WAY AC-L OVC-COMP 4-WAY OVC-COMP T-SEN OFAN Placa base de la unidad interior Sensor de temperatura salida de aire Unidad exterior Motor del ventilador Placa base de la unidad exterior Compresor Válvula de 4 vías Protector de sobrecarga del compresor... -
Página 22: C.2 Datos Técnicos - Unidad Exterior
VAIL1-025WN VAIL1-030WN VAIL1-045WN VAIL1-060WN SEER 3,73 3,71 3,88 3,40 SCOP (promedio) SCOP (más caliente) 3200 W 4600 W 6200 W Potencia de refrigeración 2500 W (8530 Btu/h) (10918 Btu/h) (15700 Btu/h) (21000 Btu/h) 500 … 3250 W 900 … 3600 W 1000 …... -
Página 23: C.3 Datos Técnicos - Unidad Interior
Datos técnicos - Unidad interior VAIL1-025WNI VAIL1-030WNI VAIL1-045WNI VAIL1-060WNI Velocidad del ventilador (modo refri- 750/1050/1200/ 850/1100/1200/ 800/1020/1170/ 800/1000/1300/ geración), en el nivel 1/2/3/Turbo 1300 rpm 1350 rpm 1230 rpm 1400 rpm Velocidad del ventilador (generación 800/1050/1200/ 900/1100/1200/ 900/1130/1270/ 700/1000/1270/ de calor), en el nivel 1/2/3/Turbo 1300 rpm 1350 rpm 1350 rpm... -
Página 191: Country Specifics
Bulevar Meše Selimovića 81A www.vaillant.rs BiH Sarajevo Tel. 033 6106 35 Fax 033 6106 42 vaillant@bih.net.ba Vaillant Isı Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti. www.vaillant.ba Atatürk Mahallesi Meriç Caddesi No: 1/4 34758 / Ataşehir ‒ İstanbul Tel. 0216 558 8000 Fax 0216 462 3424 Vaillant S. L. U. -
Página 192: Customer Service
Validity: Bosnia and Herzegovina Validity: Italy Podaci za kontakt naše službe za korisnike možete pronaći I Centri di Assistenza ufficiali Vaillant sono formati da tecnici na adresi datoj na poleđini ili na www.vaillant.ba. qualificati e sono istruiti direttamente da Vaillant sui prodotti.