Phottix TR-90 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
En
INSTRUCTION MANUAL.................................................................. 2
De
BENUTZERHANDBUCH................................................................. 20
Fr
MANUEL D'UTILISATION.............................................................. 40
Es
MANUAL DE INSTRUCCIONES.................................................... 60
It
ISTRUZIONI D'USO.......................................................................... 80
Pl
INSTRUKCJA OBSŁUGI..................................................................100
Ru
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ............................................120
Cn
Simp
说明书..................................................................................140
Cn
Trad
說明書..................................................................................156
INSTRUCTION MANUAL
En
TR-90
1
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Phottix TR-90
- Página 18 Specifications...
- Página 19 INSTRUCTION MANUAL...
- Página 39 BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Página 59 NOTICE D’UTILISATION...
-
Página 61: Partes Del Tr-90 Consulte Las Ilustraciones De La Contraportada
MANUAL DE INSTRUCCIONES Partes del TR-90 Botón de flechas producto puedan leerlas. Disparador Las consecuencias que pueden derivarse Consulte las ilustraciones de la Tapa del compartimento de la batería de un incumplimiento de las precauciones contraportada señaladas en esta sección se indica con el Ojal de la correa (disponible por separado, símbolo siguiente:... -
Página 62: Manténgalo En Un Lugar Seco
No lo desmonte ni lo modifique no ser así, se podría provocar una descarga traga una pieza de este dispositivo, consulte eléctrica o un incendio. inmediatamente con un medico. En caso contrario, podría producirse una descarga eléctrica o un fallo en el No utilice el equipo si hay gas En caso de funcionamiento funcionamiento del producto. -
Página 63: Precauciones A Tomar Cuando Se Manejan Baterías
MANUAL DE INSTRUCCIONES No lo exponga a altas podría dar lugar a fugas o a la explosión de • No intente introducir las pilas al revés. la misma. Respete las siguientes medidas de temperaturas • Cuando están completamente agotadas, seguridad cuando maneje las baterías que las baterías suelen tener fugas. -
Página 64: Partes Del Panel De Control
Retire la tapa del compartimento de las Conectar/desconectar: Panel de control baterías( ) de la parte trasera del TR-90 e Conectar: Pulse el botón TIMER START/STOP Cursor de selección introduzca dos pilas alcalinas AAA LR03 de ) durante 3 segundos. La pantalla se Indicador del temporizador 1,5 V (vendidas por separado). -
Página 65: Cambio De Baterías
Pulse brevemente el botón de la luz/ bloqueo ( ) para activar la iluminación 1. Apague la cámara y el TR-90 y desconecte del panel de control. La luz permanecerá este de la cámara. encendida durante seis segundos; si se 2. -
Página 66: Conexión Del Tr
Uso del TR-90 Desconexión del TR-90 Apague la cámara y el TR-90 y desconecte El TR-90 presenta las funciones de: el TR-90. • Temporizador automático Seleccione el retardo (tiempo antes de que comience el disparo), el tiempo de exposición, el Conexión del TR-90... - Página 67 * Seleccione “prioridad al disparo”, si estuviera disponible. 1. Ajuste la configuración de la cámara 2. Ajuste el temporizador 1.1 Conecte el TR-90 y encienda la cámara. 2.1 Pulse el botón SET (Ajustar ). En el 1.2 Ajuste la configuración de la cámara de panel de control parpadeará...
-
Página 68: Ajuste La Siguiente Configuración
Fotografía temporizada 2.2 Ajuste la siguiente configuración:... - Página 69 MANUAL DE INSTRUCCIONES Fotografía temporizada Configuración del temporizador Retardo (tiempo hasta que empieza el disparo) Utilice el botón de flechas para ajustar el Hora Minuto Segundo Hora temporizador. Pulse hacia la izquierda o hacia la Realice la derecha para seleccionar y hacia arriba o hacia configuración abajo para cambiar.
- Página 70 Fotografía temporizada Numero de Tiempo de exposición Intervalo Altavoz disparos Minuto Segundo Hora Minuto Segundo...
- Página 71 MANUAL DE INSTRUCCIONES Fotografía temporizada del tiempo de exposición. L o s i n t e r v a l o s d e 0 0 : 0 0 : 0 0 p a s a r á n Configuración del temporizador automáticamente a 00:00:01 cuando se Para garantizar un funcionamiento correcto, pulse el botón SET (Ajustar...
- Página 72 3. Ponga en marcha el temporizador de control mostrará el tiempo restante hasta que se cierre y el indicador de P u l s e e l b o t ó n T I M E R S TA R T / S TO P obturador abierto y el indicador “RELEASE”...
- Página 73 TIMER START/STOP (Encendido/ Apagado del temporizador 5. Poner a cero los ajustes del control remoto Al pulsar al mismo tiempo los botones TIMER START/STOP ( ) y bloqueo ( )se pondrán a cero todos los ajustes del TR-90.
-
Página 74: Disparo Manual
Sustituya las baterías cuando el indicador de batería baja ( ) del panel de control parpadee Disparo manual El disparador del TR-90 ( ) funciona prácticamente del mismo modo que el de la cámara. - Página 75 MANUAL DE INSTRUCCIONES 1. Ajuste la configuración de la cámara que se cierre el obturador. El disparador del TR-90 se puede utilizar sin Para mantener el disparador completamente baterías. El panel de control estará apagado Conecte el TR-90 y encienda la cámara.
-
Página 76: Precauciones De Uso
(consulte Cuidado del TR-90 el manual de la cámara para conocer Antes de utilizar el TR-90, compruebe el Evite los golpes: el producto podría no los detalles). Encienda la activación del nivel de batería de la cámara y el numero de... - Página 77 Apague la cámara, desconecte el TR-90, retire las baterías y, a continuación, vuelva Manténgase lejos de campos magnéticos a colocarlas cuando se haya apagado el potentes: las cargas estáticas fuertes y los...
-
Página 78: Características
Características... - Página 79 MANUAL DE INSTRUCCIONES...
-
Página 98: Caratteristiche Tecniche
Caratteristiche tecniche... - Página 99 ISTRUZIONI D’USO...
- Página 119 INSTRUKCJA OBSŁUGI...
- Página 172 Printed in China...