Descargar Imprimir esta página

KERN CFS Serie Manual De Instrucciones

Balanza de conteo de piezas / sistema de cálculo

Ocultar thumbs Ver también para CFS Serie:

Manual de instrucciones (88 páginas)

,

Manual de instrucciones (83 páginas)

,

Manual de instrucciones (83 páginas)

página de 878

/ 878
Contenido
Tabla de contenido
Marcadores

Tabla de contenido

Čeština
- Tabla de Contenido
- Technické Údaje
- Kern Cfs
  - Přehled Zařízení
- Počítací Systémy KERN CCS
- Počítací Systémy S Libovolnou Množstevní Váhou
- Přehled Indikací
- Ukazatel Hmotnosti
- Ukazatel PrůMěrné Hmotnosti Kusu
- Ukazatel Počtu Kusů
- Přehled Klávesnice
- Záruka
- Použití V Souladu S UrčeníM
- Základní Pokyny
- Použití V Rozporu S UrčeníM
- Dohled Nad KontrolníMI Prostředky
- Základní Bezpečnostní Pokyny
- Dodržování Pokynů Obsažených V Návodu K Obsluze
- Zaškolení Personálu
- Přeprava a Skladování
- Kontrola PřI Převzetí
- Obal/Vrácení
- Vybalení, Rozsah Dodávky
- Rozsah Dodávky / Sériové Příslušenství
- Vybalení, Postavení a Uvedení Do Provozu
- Místo Postavení, Místo Provozu
- Umístění/Odstranění Přepravní Pojistky
- Připojení K Síti
- Provoz S AkumulátorovýM NapájeníM (Volitelně)
- Připojení Periferních Zařízení
- První Uvedení Do Provozu
- Kalibrace
- Základní RežIM
- Zapnutí a Vypnutí
- Nulování
- Přepínání Referenční Váha  Množstevní Váha S PoužitíM Jako Počítacího Systému
- Přepínání Váhových Jednotek
- Vážení S Tárou
- Numerické ZadáVání Hmotnosti Táry
- Tárování
- Počítání Kusů
- Stanovení PrůMěrné Hmotnosti Kusu VáženíM
- Numerické ZadáVání PrůMěrné Hmotnosti Kusu
- Automatická Optimalizace Referenční Hodnoty
- Počítání Pomocí Počítacího Systému
- Funkce „Fill-To-Target" (Cílové Naplňování)
- Kontrola Tolerance Vzhledem K Cílové Hmotnosti
- Kontrola Tolerance Vzhledem K Cílovému Počtu Kusů
- Ruční Sčítání
- Sčítání
- Automatické Sčítání
- Uložení Informací Ohledně Popisků
- Uložení Popisků
- Vyvolání Popisků
- Tlačítka PříMého Přístupu K PopiskůM
- Menu
- Navigace V Menu
- Přehled Menu
- Modely CFS 6K0.1, CFS 15K0.2, CFS 30K0.5, CFS 50K-3
- Modely CFS 3K-5, CFS 300-3
- Konfigurace Množstevní Váhy
- Provedení Kalibrace
- Modely CFS 300-3, CFS 3K-5
- Modely CFS 6K0.1, CFS 15K0.2, CFS 30K0.5
- Model KERN CFS 50K-3
- Linearita
- Modely CFS 300-3, CFS 3K-5
- Model KERN CFS 50K-3
- Rozhraní Pro Druhou Váhu
- Rozhraní RS-232C
- Technické Údaje
- Vzory Výtisků - KERN YKB-01N/Model CFS 3K-5
- Vzor Výtisku - KERN YKB-01N/Model CFS 300-3
- RežIM Tisku
- Vzory Výtisků - KERN YKB-01N/Model CFS 50K-3
- Příkazy Z Dálkového OvláDání
- Všechny Modely
- Modely CFS 6K0.1 / CFS 15K0.2 / CFS 30K0.5
- UkláDání Identifikátoru Uživatele, Identifikátoru Váhy, Uživatelského Jména
- Tvoření/VyvoláVání Popisků Přes Rozhraní RS-232
- Funkce Vstup/Výstup
- Údržba, Udržování Ve ZpůsobiléM Stavu
- Zužitkování
- ČIštění
- Údržba, Udržování Ve ZpůsobiléM Stavu, Zužitkování
- Pomoc V Případě Drobných Poruch
- Chybové Zprávy
- Prohlášení O Shodě
Deutsch
- Kern Cfs
- Technische Daten
- Zählsysteme KERN CCS
- Geräteübersicht
- Zählwaagen KERN CFS
- Zählsysteme KERN CCS
- Zählsysteme mit Mengenwaage Ihrer Wahl
- Anzeigenübersicht
- Anzeige Durchschnittliches Stückgewicht
- Anzeige Gewicht
- Anzeige Stückzahl
- Tastaturübersicht
- Bestimmungsgemäße Verwendung
- Gewährleistung
- Grundlegende Hinweise
- Sachwidrige Verwendung
- Ausbildung des Personals
- Grundlegende Sicherheitshinweise
- Hinweise in der Betriebsanleitung Beachten
- Kontrolle bei Übernahme
- Prüfmittelüberwachung
- Transport und Lagerung
- Verpackung / Rücktransport
- Aufstellort, Einsatzort
- Auspacken, Aufstellung und Inbetriebnahme
- Auspacken, Lieferumfang
- Lieferumfang/ Serienmäßiges Zubehör
- Aufstellen/Transportsicherung Entfernen
- Akkubetrieb (Optional)
- Netzanschluss
- Anschluss von Peripheriegeräten
- Erstinbetriebnahme
- Justierung
- Basisbetrieb
- Ein- und Ausschalten
- Nullstellen
- Umschalten Referenzwaage  Mengenwaage bei Einsatz als Zählsystem
- Numerische Eingabe des Taragewichts
- Tarieren
- Wägeeinheit Umschalten
- Wägen mit Tara
- Stückzählen
- Ermittlung des Durchschnittlichen Stückgewichts durch Wägung
- Numerische Eingabe des Durchschnittlichen Stückgewichts
- Automatische Referenzoptimierung
- Zählen mit Zählsystem
- Fill-To-Target-Funktion
  - Akustisches Signal
- Toleranzkontrolle auf Zielgewicht
- Toleranzkontrolle auf Zielstückzahl
- Manuelles Summieren
- Summieren
- Automatisches Summieren
- Artikelinformationen Speichern
- Artikel Speichern
- Artikel Aufrufen
- (Nur Modell CFS 50K-3)
- Artikel-Direkttasten
- Menü
- Navigation IM Menü
- Menü-Übersicht
- Modelle CFS 6K0.1, CFS 15K0.2, CFS 30K0.5, CFS 50K-3
- Modelle CFS 3K-5, CFS 300-3
- Konfiguration Mengenwaage
  - Lokale Gravitationskonstante
- Justieren
- Modelle CFS 300-3, CFS 3K-5
- Modell KERN CFS 50K-3
- Linearisierung
- Modelle CFS 300-3, CFS 3K-5
- Modell KERN CFS 50K-3
- Zweitwaagenschnittstelle
- RS 232C Schnittstelle
- Technische Daten
- Ausdruckbeispiel KERN YKB-01N / Modell CFS 300-3
- Ausdruckbeispiele KERN YKB-01N / Modell CFS 3K-5
- Druckerbetrieb
- Ausdruckbeispiele KERN YKB-01N / Modell CFS 50K-3
- Alle Modelle
- Fernsteuerbefehle
- Modelle KERN CFS 6K0.1 / CFS 15K0.2 / CFS 30K0.5
- Artikel über RS232 Anlegen / Abrufen
- Benutzeridentifikation, Waagenidentifikation, Artikelbezeichnung Speichern
- I/O-Funktion
- Entsorgung
- Reinigen
- Wartung, Instandhaltung
- Wartung, Instandhaltung, Entsorgung
- Kleine Pannenhilfe
- Fehlermeldungen
- Batterieverordnung
- Konformitätserklärung
English
- Kern Cfs
- Technical Data
- Counting Systems KERN CCS
- Appliance Overview
- Counting Scales KERN CFS
- Counting Systems KERN CCS
- Counting Systems with Your Selected Bulk Scales
- Overview of Display
- Display Average Piece Weight
- Display Quantity
- Display Weight
- Keyboard Overview
- Basic Instructions
- Improper Use
- Proper Use
- Warranty
- Basic Safety Precautions
- Monitoring of Test Resources
- Packaging / Return Transport
- Pay Attention to the Instructions in the Operation Manual
- Personnel Training
- Testing Upon Acceptance
- Transport and Storage
- Installation Site, Location of Use
- Scope of Delivery / Serial Accessories
- Unpacking, Scope of Delivery
- Unpacking, Setup and Commissioning
- Installing / Removing Transport Fittings
- Mains Connection
- Rechargeable Battery Operation (Optional)
- Adjustment
- Connection of Peripheral Devices
- Initial Commissioning
- Basic Operation
- Switching On/Off
- Switching over Reference Scale  Bulk Scales if Used as Counting System
- Zeroing
- Numeric Entering of Tare Weight
- Switch-Over Weighing Unit
- Taring
- Weighing with Tare
- Parts Counting
- Determination of the Average Piece Weight by Weighing
- Numeric Input of the Average Piece Weight
- Automatic Reference Optimization
- Counting with Counting System
- Fill-To-Target Function
- Tolerance Check for Target Weight
- Tolerance Check for Target Quantity
- Manual Totalizing
- Totalization
- Automatic Adding-Up
- Store Article Information
- Store Article
- Call Article
- (Only Model CFS 50K-3)
- Article Direct Keys
- Menu
- Navigation in the Menu
- Menu Overview
- Models 6K0.1, 15K0.2, 30K0.5, 50K-3
- Models CFS 3K-5, CFS 300-3
- Configuration of Bulk Scale
- Adjustment
- Models CFS 300-3, CFS 3K-5
- Model KERN CFS 50K-3
- Linearization
- Models CFS 300-3, CFS 3K-5
- Model KERN CFS 50K-3
- Second Balance Interface
- RS 232C Interface
- Technical Data
- Printer Operation
- Printout Example KERN YKB-01N / Model CFS 300-3
- Printout Examples KERN YKB-01N / Model CFS 3K-5
  - Printout Examples
- Printout Examples KERN YKB-01N / Model CFS 50K-3
- All Models
- Remote Control Instructions
- Register / Call Article Via RS232
- User Identification, Scale Identification, Store Article Name
- I/O-Function
- Cleaning
- Disposal
- Servicing, Maintenance
- Servicing, Maintenance, Disposal
- Instant Help
- Error Messages
- Declaration of Conformity
Français
- Caractéristiques Techniques
- Kern Cfs
- Systèmes de Comptage KERN CCS
- Aperçu de L'appareil
- Balances de Comptage KERN CFS
- Systèmes de Comptage Avec Balance de Quantité de Votre Choix
- Systèmes de Comptage KERN CCS
- Vue D'ensemble des Affichages
- Affichage du Poids à la Pièce Moyen
- Affichage Poids
- Affichage Quantité de Pièces
- Vue D'ensemble du Clavier
- Garantie
- Remarques Fondamentales
- Utilisation Conforme aux Prescriptions
- Utilisation Inadéquate
- Contrôle à la Réception de L´appareil
- Emballage / Réexpédition
- Formation du Personnel
- Indications de Sécurité Générales
- Observer les Indications du Mode D´emploi
- Transport et Stockage
- Vérification des Moyens de Contrôle
- Déballage, Installation et Mise en Service
- Déballage, Volume de Livraison
- Etendue de la Livraison / Accessoires de Série
- Lieu D´installation, Lieu D´utilisation
- Mise en Place / Retirer la Cale de Transport
- Branchement Secteur
- Fonctionnement de la Pile Rechargeable (en Option)
- Ajustage
- Première Mise en Service
- Raccordement D'appareils Périphériques
- Commutation Balance de Référence  Balance de Quantité à la Mise en Œuvre comme Système de Comptage
- Mise en Marche et à L'arrêt
- Opérations de Base
- Remise à Zéro
- Commutation de L'unité de Pesée
- Mémorisation Numérique du Poids de Tarage
- Pesée Avec Tare
- Tarage
- Comptage de Pièces
- Détermination du Poids à la Pièce Moyen Par Pesée
- Saisie Numérique du Poids à la Pièce Moyen
- Optimisation de Référence Automatique
- Comptage Par Système de Comptage
- Fonction Fill-To-Target
- Contrôle de la Tolérance Par Rapport au Poids Ciblé
- Contrôle de Tolérance Sur Quantité de Pièces Ciblée
- Totalisation
- Totalisation Manuelle
- Totalisation Automatique
- Mémorisation des Informations D'articles
- Mémorisation D'article
- Appel D'article
- Touches Directes ~ (Uniquement Sur le Modèle CFS 50K-3)
- Menu
- Navigation Dans le Menu
- Aperçu des Menus
- Modèles CFS 6K0.1, CFS 15K0.2, CFS 30K0.5, CFS 50K-3
- Modèles CFS 3K-5, CFS 300-3
- Configuration Balance de Quantité
- Ajuster
- Modèle KERN CFS 50K-3
- Linéarisation
- Modèle KERN CFS 50K-3
- Interface de Répétiteur de Poids
- Caractéristiques Techniques
- Interface RS 232C
- Exemple D'édition KERN YKB-01N / Modèle CFS 300-3
- Exemples D'édition KERN YKB-01N / Modèle CFS 3K-5
- Fonctionnement de L'imprimante
- Exemples D'édition KERN YKB-01N / Modèle CFS 50K-3
- Commandes à Distance
- Tous les Modèles
- Instructions de Contrôle
- Instructions D´impression
- Modèles KERN CFS 6K0.1 / CFS 15K0.2 / CFS 30K0.5
- Constituer / Appeler des Articles Via RS232
- Mémoriser L'identification de L'utilisateur, L'identification de la Balance, la Désignation D'article
- Fonction I/O
- Maintenance, Entretien
- Maintenance, Entretien, Élimination
- Mise au Rebut
- Nettoyage
- Aide Succincte en cas de Panne
- Messages D'erreur
- Déclaration de Conformité

Idiomas disponibles

ES

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Návod k obsluze

Váha pro stanovení počtu kusů /

počítací systém

KERN CFS/CCS

Verze 2.3

11/2015

CZ

KERN & Sohn GmbH

Ziegelei 1

D-72336 Balingen

E-mail: info@kern-sohn.com

Tel: +49-[0]7433-9933-0

Fax: +49-[0]7433-9933-149

Internet: www.kern-sohn.com

CFS/CCS-BA-cz-1523

Tabla de Contenido

Capítulos

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para KERN CFS Serie

Página 88: Prohlášení O Shodě
Date Signature Místo vystavení 72336 Balingen Albert Sauter Place of issue KERN & Sohn GmbH Výkonný ředitel Managing director KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D 72336 Balingen, Tel. +49 [0]7433/9933 Fax +49 [0]7433/9933 149, E-mail: info@kern-sohn.com, Internet: www.kern-sohn.com CFS/CCS-BA-cz-1523...
Página 90 Weitere Sprachversionen finden Sie online unter www.kern-sohn.com/manuals Další jazykové verze najdete na webu pod adresou www.kern-sohn.com/manuals Yderligere sprogversioner finder de online på www.kern-sohn.com/manuals Más versiones de idiomas se encuentran online bajo www.kern-sohn.com/manuals Rohkem keeli internetis aadressil www.kern-sohn.com/manuals Vous trouverez d’autres versions de langue online sous www.kern- sohn.com/manuals...
Página 177 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Phone: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Operating manual Counting balance/counting system KERN CFS/CCS Version 2.3 11/2015 CFS/CCS-BA-e-1523...
Página 437: Dichiarazione Di Conformità
Luogo di rilascio 72336 Balingen Albert Sauter Place of issue KERN & Sohn GmbH Direttore amministrativo Managing director KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D 72336 Balingen, Tel. +49 [0]7433/9933 Fax +49 [0]7433/9933 149, E mail: info@kern-sohn.com, Internet: www.kern-sohn.com CFS/CCS-BA-i-1523...
Página 525: Conformiteitverklaring
72336 Balingen Albert Sauter Plaats van uitgave KERN & Sohn GmbH Place of issue Uitvoerend directeur Managing director KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D 72336 Balingen, Tel. +49 [0]7433/9933 Fax +49 [0]7433/9933 149, E mail: info@kern-sohn.com, Internet: www.kern-sohn.com CFS/CCS-BA-nl-1523...
Página 613: Declaração De Conformidade
Signature Local de emissão 72336 Balingen Albert Sauter Place of issue KERN & Sohn GmbH Director-geral Managing director KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D 72336 Balingen, Tel. +49 [0]7433/9933 Fax +49 [0]7433/9933 149, E mail: info@kern-sohn.com, Internet: www.kern-sohn.com CFS/CCS-BA-p-1523...
Página 701: Deklaracja Zgodności
Signature Miejsce wystawienia 72336 Balingen Albert Sauter Place of issue KERN & Sohn GmbH Dyrektor zarządzający Managing director KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D 72336 Balingen, Tel. +49 [0]7433/9933 Faks +49 [0]7433/9933 149, E mail: info@kern-sohn.com, Internet: www.kern-sohn.com CFS/CCS-BA-pl-1523...
Página 790: Декларация Соответствия
EN 55024: 1998+A1:2001+A2:2003 2006/95/ЕС EN 60950 EN 60065:2002+A1:2006 Подпис Дата 24.11.2015 ь Date Signature Место выставления Альберт Саутер 72336 Balingen Place of issue KERN & Sohn GmbH Управляющий директор Managing director KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D72336 Balingen, тел. +49[0]7433/9933 CFS/CCS-BA-rus-1523...
Página 791 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tlfn: +49-[0]7433-9933-0 D-72336 Balingen Fax. +49-[0]7433-9933-149 E-mail: info@kern-sohn.com Web: www.kern-sohn.com Manual de instrucciones Balanza de conteo de piezas / sistema de cálculo KERN CFS/CCS Versión 2.3 11/2015 CFS/CCS-BA-s-1523...
Página 792 Sistemas de conteo KERN CCS ..................7 Descripción de los aparatos ..............9 Balanza de conteo de piezas KERN CFS ................ 9 Sistemas de conteo KERN CCS ..................11 Sistemas de conteo usados con cualquier balanza de cantidades ......11 Indicaciones posibles .....................
Página 793 Ejemplo del listado — KERN YKB-01N/modelo CFS 300-3 ..........74 17.2.2 Ejemplo del listado — KERN YKB-01N/modelo CFS 3K-5 ..........74 17.2.3 Ejemplo de los listados KERN YKB-01N/CFS 6K0.1, CFS 15K0.2, CFS 30K0.5 .... 76 17.2.4 Ejemplo del listado — KERN YKB-01N/modelo CFS 50K-3 ..........80 17.3 Comandos de control remoto ..................
Página 794: Datos Técnicos
1 Datos técnicos 1.1 KERN CFS KERN CFS 300-3 CFS 3K-5 CFS 6K0.1 Precisión de lectura (d) 0,001 g 0,01 g 0,1 g Rango de pesaje (Máx.) 300 g 3 kg 6 kg Reproducibilidad 0,002 g 0,02 g 0,1 g Linealidad ±0,004 g...
Página 795 KERN CFS 15K0.2 CFS 30K0.5 CFS 50K-3 Precisión de lectura (d) 0,2 g 0,5 g Rango de pesaje (Máx.) 15 kg 30 kg 50 kg Reproducibilidad 0,2 g 0,5 g Linealidad ±0,4 g ±1 g ±2 g Tiempo de crecimiento de la señal...
Página 796 Dimensiones: Modelos • CFS 300-3 • CFS 3K-5 • CFS 6K0.1 • CFS 15K0.2 • CFS 30K0.5 Modelo • CFS 50K-3 CFS/CCS-BA-s-1523...
Página 797 1.2 Sistemas de conteo KERN CCS Modelo Balanza de Rango Exactitud de Plato de Pesa de Balanza de Rango de Exactitud Masa cantidades lectura pesaje calibración, referencia pesaje de lectura mínima de la KERN pesaje no entregada [Max] unidad [Max]...
Página 798 Plato de Pesa de Balanza Rango de Exactitud de Masa cantidades pesaje tud de pesaje calibración, pesaje lectura mínima de la KERN [Max] lectur no entregada referencia [Max] unidad kg [clase F1] [conteo] g/unidad CCS 600K-2 KFP 600V20SM 0.01 1000x1000x80...
Página 799: Descripción De Los Aparatos
2 Descripción de los aparatos 2.1 Balanza de conteo de piezas KERN CFS Modelo: Modelos: CFS 300-3 CFS 3K 5, CFS 6K0.1, CFS 15K0.2, CFS 30K0.5 1. Plato de la balanza / compartimento de la batería (en la base de la balanza) 2.
Página 800 Modelo CFS 50K-3 1. Plato de pesaje 2. Nivel 3. Interfaz RS-232 4. Interfaz de segunda balanza 5. Patas con tornillos regulables en altura 6. Enchufe de alimentación 7. Interruptor “Encender/Apagar” CFS/CCS-BA-s-1523...
Página 801: Sistemas De Conteo Kern Ccs
2.2 Sistemas de conteo KERN CCS El sistema de conteo KERN CCS ha sido configurado en fábrica de modo que no sea necesario, normalmente, proceder a ningún cambio.   Balanza de cantidades KERN KFP Balanza de referencia KERN CFS 2.3 Sistemas de conteo usados con cualquier balanza de cantidades...
Página 802 Ejemplo 2: Balanza de referencias de grandes cantidades   Balanza de cantidades KERN KFP Balanza de referencia KERN CFS 50K-3 CFS/CCS-BA-s-1523...
Página 803: Indicaciones Posibles
2.4 Indicaciones posibles Modelos CFS 300-3, CFS 3K-5, CFS 6K0.1, CFS 15K0.2, CFS 30K0.5: Masa Masa media de la pieza Número de unidades Estado de la batería, ver el cap. 6.5 Modelo CFS 50K-3: Masa Masa media de la pieza Estado de la batería, ver el cap.
Página 804: Pantalla De Peso
Datos en la memoria de suma Balanza activa: 1. Balanza de referencia KERN CFS 2. Balanza de cantidades, p. ej. KERN KFP 2.4.3 Pantalla de número de piezas En esta pantalla aparece el número actual de las piezas (PCS = piezas) o en el modo de suma –...
Página 805: Descripción Del Teclado
2.5 Descripción del teclado  Modelos CFS 300-3, CFS 3K-5, CFS 6K0.1, CFS 15K0.2, CFS 30K0.5 Selección Función en modo de pesaje • Teclas numéricas ….. • Punto decimal • Durante la introducción de datos numéricos – elección del número de la izquierda •...
Página 806 • Tara • Confirmar • Puesta a cero • Volver al menú/modo de pesaje  Modelo CFS 50K-3: Selección Función en modo de pesaje • Teclas de acceso directo a los artículos, ver el cap. 11.3 ….. • Teclas numéricas …..
Página 807 • Sumar/imprimir (ajuste en el menú , ver el capítulo 12.2) • Aparece la masa total / el número de pesajes / el número total de piezas. • Imprimir los datos (ajuste del menú , ver el capítulo 12.2) • Función "Fill-to-target” (ver el cap. 9) •...
Página 808: Indicaciones Básicas
La balanza/sistema de pesaje puede utilizarse únicamente conforme a las recomendaciones descritas. Para otros estándares de uso / campos de aplicación es necesario el acuerdo escrito de KERN. 3.3 Garantía La garantía se cancela en caso de: • No respetar las recomendaciones del manual de instrucciones, •...
Página 809: Supervisión De Los Medios De Control
Las informaciones sobre la supervisión de las medidas de control: las balanzas, así como las pesas de muestra, se encuentran accesibles en la página Web de KERN (www.kern-sohn.com). Las pesas de muestra así como las balanzas se pueden calibrar rápidamente y a un módico precio en el laboratorio acreditado por DKD...
Página 810: Desembalaje, Emplazamiento Y Puesta En Marcha
6.2.1 Elementos entregados / accesorios de serie KERN CFS KERN CCS • Balanza (ver el capítulo • Balanza de referencia KERN CFS (ver el 2.1) capítulo 2.2) • Cable de red • Balanza de cantidades KERN KFP (ver el capítulo 2.2)
Página 811: Colocar/Quitar Las Protecciones De Transporte
 Si existen, quitar las protecciones de transporte. KERN CFS 3K0.5, CFS 6K0.1: KERN CFS 300-3: Balanza de cantidades KERN KFP (imagen de ejemplo): KERN KFP 6V20M, KFP 6V20LM, KFP 15V20M. Para más detalles, ver la instrucción de instalación adjunta a la plataforma.
Página 812 La burbuja de aire del nivel ha de estar centrada.  Verificar de forma habitual el nivel de la balanza.  En el caso de los sistemas de conteo KERN CCS, la balanza de referencia y de cantidades se pueden conectar mediante el interfaz inteligente de la otra balanza.
Página 813: Conexión De Aparatos Periféricos
La balanza ha de trabajar únicamente con los accesorios y aparatos periféricos de KERN, ajustados a la balanza de forma correcta. 6.7 Primera puesta en marcha Para que las balanzas electrónicas indiquen unos resultados correctos es necesario asegurarles una temperatura de servicio correcta (ver "Tiempo de...
Página 814: Encender Y Apagar
Para el conteo de las piezas, conectar el puente de pesaje al interfaz de otra balanza. En el sistema de conteo KERN CCS, el conteo del número de piezas se realiza con la balanza de cantidades KERN KFP. Gracias a su alta definición, la balanza de referencia KERN CFS permite determinar con gran precisión la masa...
Página 815 Ejemplos de indicaciones – modelo CFS 6K0.1: Balanza de referencias KERN CFS Balanza de cantidades p. ej.: KERN KFP en el sistema de conteo KERN CCS CFS/CCS-BA-s-1523...
Página 816: Pesaje Con Tara
7.4 Pesaje con tara El valor de la tara puede introducirse tanto para la balanza de referencia como para la balanza de cantidades. Antes de definir el valor de la tara, es necesario elegir la balanza activa, véase el capítulo 9.3. 7.4.1 Tara ...
Página 817: Conteo De Piezas
8 Conteo de piezas Antes de proceder a contar las piezas mediante la balanza, es necesario definir la masa media de la unidad (masa unitaria) denominada valor de referencia. Para ello es preciso colocar un número determinado de unidades para ser pesadas. La balanza determina la masa total y la divide por el número de las unidades, llamado número de las unidades de referencia.
Página 818: Determinación De La Masa Media De La Pieza Mediante El Pesaje
8.1 Determinación de la masa media de la pieza mediante el pesaje Ajuste del valor de referencia  Poner a cero la balanza o, si es necesario, determinar la tara de un recipiente vacío en la balanza.  Como valor de referencia colocar un número conocido de piezas (p. ej. 10 piezas) unitarias.
Página 819 Ejemplos de indicaciones – modelo CFS 50K-3: CFS/CCS-BA-s-1523...
Página 820 (ajustes del menú F1 oFF  ACC off; F2 Prt  P mode Print  la tecla Au OFF, ver el capítulo 12.2). Ejemplo del listado – KERN YKB 01N/CFS 6K0.1: Balanza activa (ver el capítulo 7.3) 123456 Número de identificación de usuario (véase el capítulo 12.2)
Página 821: Introducción Manual De La Masa Media De La Pieza
8.2 Introducción manual de la masa media de la pieza Ajuste del valor de referencia  Mediante las teclas numéricas introducir la masa media de una, p. ej. 10 g y validar en 5 segundos mediante la tecla (modelos CFS 50K-3. Si el indicador de masa está...
Página 822 Ejemplos de indicaciones – modelo CFS 50K-3: Conteo de piezas  Si es necesario - determinar la tara, colocar el material a pesar y leer el número de piezas. Si la impresora opcional está conectada, los datos pueden imprimirse, mediante la tecla .
Página 823: Optimización Automática Del Valor De Referencia
8.3 Optimización automática del valor de referencia Si durante la determinación del valor de referencia, la masa colocada o la cantidad de piezas es insuficiente, el indicador de masa media de la pieza visualizará un triángulo por encima del símbolo [ ] o del símbolo [ Para optimizar automáticamente la masa media calculada para una pieza, es necesario añadir piezas adicionales, cuyo número/masa será...
Página 824: Cálculo Mediante El Sistema De Cálculo
Conteo mediante la balanza de cantidades: 1. Definir en la balanza de referencia KERN CFS una masa media de la pieza, ver el capítulo 8.1 o 8.2. 2. Cambiar de balanza mediante la tecla (ver el capítulo 7.3).
Página 825 Ejemplos de indicaciones – modelo CFS 6K0.1: Para evitar errores durante la determinación del número de piezas, es necesario ajustar ambas balanzas con el mismo valor de aceleración terrestre (ver el capítulo 14).¡No respetar esta recomendación puede llevar a errores de conteo! CFS/CCS-BA-s-1523...
Página 826 9 Función “Fill-to-target” (llenar hasta el valor preestablecido) La balanza permite pesar los materiales hasta una masa predeterminada (masa neta) o una cantidad predeterminada de piezas dentro de los límites de tolerancia definidos. Gracias a esta función resulta posible la verificación si el material a pesar entra en el rango de tolerancia definido.
Página 827: Control De Tolerancia En Términos De Masa Definitiva
9.1 Control de tolerancia en términos de masa definitiva  Presionar la tecla , en el display aparecerá el modo activo de pesaje con tolerancia.  Si es necesario, mediante la tecla o la tecla (modelos CFS 50K-3), elegir la opción de control de tolerancia desde el punto de vista de masa preestablecida (PSt nEt).
Página 828  Colocar el material a pesar y con ayuda del símbolo de tolerancia / la señal acústica verificar si la masa del material pesado se encuentra dentro del rango de tolerancia. La aparición del símbolo de tolerancia  cuando la masa del material se encuentra por debajo del rango de tolerancia determinado: La aparición del símbolo de tolerancia ...
Página 829: Control De Tolerancia De La Cantidad De Destino De Unidades
9.2 Control de tolerancia de la cantidad de destino de unidades  Presionar la tecla , en el display aparecerá el modo activo de pesaje con tolerancia.  Si es necesario, mediante la tecla o la tecla (modelos CFS 50K-3), elegir la opción del control de la tolerancia desde el punto de vista de la masa preestablecida (PSt Cnt).
Página 830  Indicar la masa media de la pieza (ver el cap. 10.1 o 10.2), colocar el material pesado y, utilizando el símbolo de tolerancia como referencia, verificar si el número de las piezas colocadas se encuentra por debajo, por encima o dentro de la tolerancia predeterminada.
Página 831: Suma Manual
10 Sumar En el modo de pesaje o de conteo es posible sumar. Si es usada como sistema de cálculo, independientemente de si el material a pesar se encuentra en la balanza de referencia o en la balanza de cantidades. Preparación: ...
Página 832 Ejemplos de indicaciones – modelo CFS 6K0.1: Masa total colocada: Número de pesajes: Número total de piezas: Ejemplo del listado – KERN YKB 01N: Balanza activa (ver el capítulo 7.3) Número de identificación de usuario (véase el capítulo 123456 12.2) Número de pesajes...
Página 833: Suma Automática
10.2 Suma automática Esta función permite sumar automáticamente los valores de cada pesaje en la memoria después de haber descargado la balanza, sin usar la tecla (modelos CFS 50K-3) e imprimirlos después de conectar la impresora opcional. • Ajuste del menú: "F1 off”...
Página 834: Grabar Las Informaciones Sobre Los Artículos
11 Grabar las informaciones sobre los artículos La balanza dispone de más de 100 celdas de memoria destinadas a los valores de tara, de masa media de la pieza y descripciones de artículos. Para llegar a los datos de un determinado artículo es necesario indicar el número correspondiente de la celda.
Página 835 , en la pantalla aparecerá el nombre del artículo grabado actualmente. Parpadea el primer dígito.  Si es necesario, suprimir el nombre del artículo mediante la tecla y volver a introducirlo como indicado arriba (un máx. de 12 caracteres, p. ej. “KERN 1234 AB”). CFS/CCS-BA-s-1523...
Página 836 Para introducir los números, usar las teclas numéricas. Para introducir letras, presionar y mantener la tecla numérica presionada hasta que aparezca la letra deseada. Las letras cambian según el orden indicado encima de las teclas: – / \ A B C D E F G H I J K L...
Página 837 11.2 Grabar los artículos  Si está previsto usar la balanza como sistema de conteo, elegir el aparato mediante la tecla . El símbolo [] encendido indica la balanza activa.  Presionar la tecla varias veces, hasta que aparezca la indicación „PLU” que permite introducir el número de celda de memoria.
Página 838: Teclas De Acceso Directo A Los Artículos
 Si la impresora opcional está conectada, los datos pueden imprimirse mediante la tecla Ejemplo del listado – KERN YKB 01N: Balanza activa (ver el capítulo 7.3) 123456 Número de identificación de usuario (véase el capítulo 12.2) KERN 1244 AB Nombre del artículo (ver el cap.
Página 839  Colocar el material a pesar y leer el número de piezas.  Si la impresora opcional está conectada, los datos pueden imprimirse y añadirse a la memoria de la suma mediante la tecla Ejemplo del listado – CFS 50K-3/KERN YKB 01N: LOCAL SCALE Balanza activa (ver el capítulo 7.3) Número de identificación de usuario (véase el capítulo...
Página 840: Navegación Por El Menú
12 Menú El menú está compuesto de los siguientes bloques: Ajustes de la balanza Ajustes del interfaz en línea Introducción/edición del número de identificación del usuario Introducción/edición del número de identificación de la balanza Configurar la balanza de cantidades 12.1 Navegación por el menú ...
Página 841: Descripción Del Menú
12.2 Descripción del menú 12.2.1 Modelos CFS 6K0.1, CFS 15K0.2, CFS 30K0.5, CFS 50K-3 Bloque de menú Punto de Ajustes accesibles Explicación principal submenú Señal acústica apagada Señal acústica encendida si el valor de pesaje se encuentra dentro del rango de tolerancia Señal acústica encendida si el valor de pesaje se encuentra fuera del rango de...
Página 842 Velocidad de transmisión: 600 Velocidad de transmisión: 1200 Velocidad de transmisión: 2400 Velocidad de transmisión: 4800 Velocidad de transmisión: 9600 8 bits, paridad impar 7 bits, paridad sencilla 7 bits, paridad opuesta Configuración estándar de la impresora Sin documentar Formato de salida de los datos (inaccesible en los Ejemplos de listados, ver el capítulo modelos...
Página 843 12.2.2 Modelos CFS 3K-5, CFS 300-3 Bloque de menú Punto de Ajustes accesibles Explicación principal submenú Señal acústica apagada Señal acústica encendida si el valor de pesaje se encuentra dentro del rango de tolerancia Señal acústica encendida si el valor de pesaje se encuentra fuera del rango de tolerancia Retroiluminación del display apagada...
Página 844 Velocidad de transmisión: 600 Velocidad de transmisión: 1200 Velocidad de transmisión: 2400 Velocidad de transmisión: 4800 Velocidad de transmisión: 9600 8 bits, paridad impar 7 bits, paridad sencilla 7 bits, paridad opuesta Configuración estándar de la impresora Sin documentar Formato de salida de los datos (inaccesible en los Ejemplos de listados, ver el capítulo modelos...
Página 845: Configurar La Balanza De Cantidades
13 Configurar la balanza de cantidades  Sólo el personal especializado puede proceder a los cambios La balanza KERN CFS o el sistema de conteo KERN CCS está configurado de fábrica de modo que no es necesario, normalmente, proceder a ningún cambio.
Página 846 Ajustes del menú: Edición del menú “F1 oFF”  Encender la balanza y mientras procede al autodiagnóstico presionar la tecla Aparecerá el primer bloque de menú “tECH”  Presionar varias veces la tecla (modelo CFS 50K-3) hasta que aparezca la indicación ...
Página 847 (1) Configurar la balanza de cantidades, todos los modelos excepto CFS 50K-3 1. Resolución interna del display “Cnt”  Presionar la tecla y aparecerá la definición interna. Volver al menú mediante la tecla Elegir el siguiente punto del menú “Cap”, presionando la tecla “CAP”...
Página 848 4. Corrección automática de cero "Azt” En el caso de cambio de la indicación   Presionar la tecla y aparecerá el ajuste actual. „AZn” „2d”  Elegir el ajuste deseado mediante la tecla y validar „AZt” mediante la tecla .
Página 849 7. Contraseña de acceso al menú “tECH” “Pin”   Presionar la tecla y mediante las teclas numéricas "Pin1” "----” introducir la contraseña.  "Pin2” "----” Confirmar mediante la tecla y repetir la contraseña introducida. "donE”  Validar la elección mediante la tecla .
Página 850 (2) Configurar la balanza de cantidades, modelo CFS 50K-3 1. Resolución interna del display “Cnt”  Presionar la tecla y aparecerá la definición interna. Volver al menú mediante la tecla Elegir el siguiente punto del menú “dESC”, presionando la tecla “dESC”...
Página 851 5. Corrección automática de cero "Azt” En el caso de cambio de la indicación  Presionar la tecla y aparecerá el ajuste actual.  „AZn” „2d” Elegir el ajuste deseado mediante la tecla y validar  mediante la tecla . La balanza vuelve al menú. ...
Página 852: Proceso De Calibración
Las informaciones sobre las masas de calibración se encuentran disponibles en la página Web: http://www.kern-sohn.com • Asegurarse de que las condiciones ambientales sean estables. Para la estabilización es necesario proporcionarle el tiempo necesario (ver el cap. 1).
Página 853  Asegurarse que el plato de la balanza esté libre de objetos. Esperar la aparición del índice de estabilización (se apaga [] por encima del símbolo ), y, a continuación, presionar la tecla  Tras obtener la indicación “LoAd 3” colocar con cuidado la tercera pesa de calibración en el centro del plato.
Página 854  Asegurarse que el plato de la balanza esté libre de objetos.  Esperar la aparición del índice de estabilización (por encima del símbolo aparece la indicación []), y presionar la tecla  Aparecerá la masa de la pesa de calibración ajustada actualmente (p.
Página 855: Modelo Kern Cfs 50K
14.3 Modelo KERN CFS 50K-3 Manejo Indicación  Encender la balanza y mientras procede al autodiagnóstico “Pin” presionar la tecla  Mediante las teclas numéricas introducir la contraseña:  Introducir cuatro ceros „0000” como contraseña estándar o la contraseña definida (introducción, ver el parámetro “Pin”, “Pin”...
Página 856: Linealización
 Encender la balanza y mientras procede al autodiagnóstico presionar la tecla  Mediante las teclas de navegación introducir la contraseña “9999”.  Validar los datos introducidos mediante la tecla Cuadro 1: Pesas de calibración exigida – KERN CFS 300 g 50 g...
Página 857 Cuadro 2: Pesas de calibración exigida para la balanza de cantidades conectada 1. Sistemas de conteo con balanzas de referencia KERN CFS 300-3, CFS 3K-5 6 kg 15 kg 30 kg 60 kg 150 kg 300 kg 600 kg 1500 kg...
Página 858 15.1 Modelos CFS 300-3, CFS 3K-5 Manejo Indicación  Encender la balanza y mientras procede al “Pin” autodiagnóstico presionar la tecla  Mediante las teclas numéricas introducir la contraseña “9999”: “Pin” “----” Validar los datos introducidos mediante la tecla  Mediante la tecla elegir entre la balanza de cantidades o la balanza de referencia.
Página 859  Tras obtener la indicación “LoAd 2” colocar con cuidado la segunda pesa de calibración en el centro del plato. Esperar la aparición del índice de estabilización y presionar la tecla  Tras obtener la indicación “LoAd 3” colocar con cuidado la tercera pesa de calibración en el centro del plato.
Página 860 En el caso de usar una pesa errónea durante la calibración, en el display aparecerá el mensaje de error ( ). Repetir el proceso de calibración. 15.2 Modelo KERN CFS 50K-3 Manejo Indicación  Encender la balanza y mientras procede al “Pin”...
Página 861  Mediante la tecla elegir la unidad de pesaje [kg o lb] que servirá para la calibración. El símbolo [] “tECH” “Unit” encendido indica la unidad activa de pesaje. Confirmar la elección mediante la tecla  Asegurarse que el plato de la balanza esté libre de objetos.
Página 862: Interfaz De Segunda Balanza
Si el puente es utilizado como el sistema de conteo, conectar el interfaz a la otra balanza mediante un cable apropiado. Todos los modelos excepto CFS 50K-3: Empalme en miniatura de 9 pins – D- Enchufe de la plataforma KERN KFP sub de la balanza Nº del pin Enchufe de la...
Página 863 • Conectar la balanza al interfaz de la impresora mediante un cable adaptado. Únicamente los cables del interfaz de KERN aseguran un trabajo sin errores. • Los parámetros de comunicación (velocidad de transmisión, bits, paridad) de la balanza y de la impresora tienen que corresponderse.
Página 864: Modo De Impresora
17.2 Modo de impresora 17.2.1 Ejemplo del listado — KERN YKB-01N/modelo CFS 300-3  Conteo Balanza activa (ver el capítulo 7.3) 123456 Número de identificación de usuario (véase el capítulo 12.2) 250.001 g Masa neta 1.17647 g / pcs Masa media de la pieza 212 pcs Número de unidades...
Página 865  Sumar 1º pesaje Balanza activa (ver el capítulo 7.3) Número de identificación de usuario (véase el capítulo 123456 12.2) ABCDEF Nombre del artículo (ver el cap. 11) 1.15014 kg Masa neta colocada Średnia masa sztuki 2.00011 g/Pcs Número de unidades colocadas 575 Pcs Número de pesajes 1.15014 kg...
Página 866: Ejemplo De Los Listados
17.2.3 Ejemplo de los listados KERN YKB-01N/CFS 6K0.1, CFS 15K0.2, CFS 30K0.5  Sumar/ajustar el menú F2 PrtForm 1 (ver el capítulo 12.2) 1º pesaje Balanza activa (ver el capítulo 7.3) 123456 Número de identificación de usuario (véase el capítulo 12.2)
Página 867  Sumar/ajustar el menú F2 PrtForm 2 (ver el capítulo 12.2) 1º pesaje Balanza activa (ver el capítulo 7.3) Número de identificación de usuario (véase el capítulo 123456 12.2) ABCDEF Nombre del artículo (ver el cap. 11) 2.5003 kg Masa neta colocada Masa bruta colocada 3.0000 kg Masa tary...
Página 868  Sumar/ajustar el menú F2 PrtForm 3 (ver el capítulo 12.2) 1º pesaje Balanza activa (ver el capítulo 7.3) Número de identificación de usuario (véase el capítulo 123456 12.2) ABCDEF Nombre del artículo (ver el cap. 11) 2.5002 kg Masa neta colocada Masa bruta colocada 2.9999 kg Masa de la tara...
Página 869 3º pesaje Balanza activa (ver el capítulo 7.3) Número de identificación de usuario (véase el capítulo 123456 12.2) ABCDEF Nombre del artículo (ver el cap. 11) 1.0002 kg Masa neta colocada 1.4999 kg Masa bruta colocada 0.4997 kg Masa de la tara Masa media de la pieza 10 g/Pcs Número de unidades colocadas...
Página 870: Ejemplo Del Listado - Kern Ykb-01N/Modelo Cfs 50K
17.2.4 Ejemplo del listado — KERN YKB-01N/modelo CFS 50K-3  Sumar 1º pesaje LOCAL SCALE Balanza activa (ver el capítulo 7.3) 123456 Número de identificación de usuario (véase el capítulo 12.2) Nombre del artículo (ver el cap. 11) ABCDEFGHIJKL Masa neta colocada 6.500 kg NET...
Página 871: Comandos De Control Remoto
17.3 Comandos de control remoto  Ajustes del menú (Todos los modelos excepto CFS 300-3, CFS 3K-5):     Ajustes del menú (Modelos CFS 300-3, CFS 3K-5):   17.3.1 Todos los modelos No acabar con la orden <CR><CF> (retorno de línea/nueva línea). Comando Función Ejemplos de...
Página 872 17.3.2 Modelos KERN CFS 6K0.1 / CFS 15K0.2 / CFS 30K0.5 Todas las inscripciones acaban con la orden <CR><CF> (retorno de línea/nueva línea) En el caso de error, la orden errónea está precedida con el símbolo “ER”, p. ej. el orden “NN<CR><LF>”, corresponde al mensaje de terror “ER NN<CR><LF>”.
Página 873: Creación/Edición De Los Artículos Mediante El Interfaz Rs-232 Crear Un Artículo
17.4 Grabar el identificador del usuario, de la balanza, nombre de usuario SUID xxxxxx <CR> Número de identificación del usuario, un máx. de 6 caracteres SSID xxxxxx <CR> Número de identificación del usuario, un máx. de 6 caracteres SSID xxxxxxxxxxxx <CR>...
Página 874: Función De Entrada/Salida
17.6 Función de entrada/salida RS-232 Imagen: Empalme en miniatura de 9 pins – D-sub Pin 2 Pin 3 RS-232 Pin 4 Pin 5 Pin 1 Pin 5 Punto a punto Pin 6 Pin 7 conmutación Pin 8 Pin 9 BEEP Ejemplo de conexión con la lámpara de señal CFS-A03 Sygnalizator świetlny...
Página 875: Mantenimiento, Conservación En Estado De Correcto Funcionamiento, Tratamiento De Residuos
18.2 Mantenimiento, conservación en correcto estado de funcionamiento  El aparato puede ser manejado y mantenido únicamente por el personal formado y autorizado por KERN.  Antes de abrir el aparato es necesario desconectarlo de la corriente de alimentación.
Página 876 19 Ayuda en caso de averías menores En el caso de alteración del funcionamiento del programa de la báscula es suficiente con mantenerla apagada y desconectada de la fuente de alimentación durante un breve espacio de tiempo. Posteriormente, el proceso de pesaje puede empezarse de nuevo.
Página 877: Mensajes De Error
19.1 Mensajes de error Mensaje de Descripción Causas posibles/modo de error reparación • Algún objeto en el plato de la El límite de puesta a cero se ha Err 4 superado durante el encendido balanza • Sobrecarga en el momento de la balanza o tras presionar la de puesta a cero tecla...
Página 878: Certificado De Conformidad
Podpis Date Signature 72336 Balingen Albert Sauter Place of issue KERN & Sohn GmbH Director ejecutivo Managing director KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D 72336 Balingen, Tlfn. +49 [0]7433/9933 Fax +49 [0]7433/9933 149, E mail: info@kern-sohn.com Web: www.kern-sohn.com CFS/CCS-BA-s-1523...

Este manual también es adecuado para:

Ccs serie Cfs 300-3 Cfs 3k-5 Cfs 6k0.1 Cfs 15k0.2 Cfs 30k0.5 ... Mostrar todo