KERN CXB Serie Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. KERN Manuales
  4. Básculas
  5. CXB Serie
  6. Manual de instrucciones

KERN CXB Serie Manual De Instrucciones

Balanzas cuentapiezas
Ocultar thumbs Ver también para CXB Serie:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
Tabla de contenido

  • Deutsch
    • Tabla de Contenido
    • Technische Daten
    • Konformitätserklärung
    • Geräteübersicht
    • Anzeigenübersicht
    • Anzeige Gewicht
    • Anzeige Referenzgewicht
    • Anzeige Stückzahl
    • Akkuladezustandsanzeige
    • Tastaturübersicht
    • Grundlegende Hinweise (Allgemeines)
    • Bestimmungsgemäße Verwendung
    • Sachwidrige Verwendung
    • Gewährleistung
    • Verpackung
    • Kontrolle bei Übernahme
    • Transport und Lagerung
    • Ausbildung des Personals
    • Hinweise in der Betriebsanleitung Beachten
    • Grundlegende Sicherheitshinweise
    • Prüfmittelüberwachung
    • Auspacken, Aufstellung und Inbetriebnahme
    • Aufstellort, Einsatzort
    • Auspacken
    • Aufstellen
    • Erstinbetriebnahme
    • Netzanschluss
    • Akkubetrieb
    • Lieferumfang
    • Einschalten
    • Ausschalten - Modelle CXB
    • Ausschalten/Standby-Modus - Modelle CXP
    • Waage Null-Anzeige
    • Stabilitäts-Anzeige
    • Justierung mit Externem Gewicht
    • Ermittlung des Referenzgewichts durch Wägung
    • Stückzählen
    • Numerische Eingabe des Referenzgewichts
    • Automatische Referenzoptimierung
    • Referenzgewicht Speichern/Aufrufen
    • Speichern
    • Aufrufen
    • Zählen mit Toleranzkontrolle - Fill to Target
    • Toleranzwert für Zielstückzahl Setzen
    • Toleranzwert für Zielgewicht Setzen
    • Tarieren
    • Ermittlung des Taragewichts durch Wägung
    • Numerische Eingabe des Taragewichts (PRE-TARE)
    • Summieren
    • Summieren „Anzahl Teile
    • Summieren „Gewicht
    • Löschen der Gespeicherten Werte
    • Applikationsmenü
    • Navigation IM Menü
    • Menü-Übersicht [USER]
    • Konfigurationsmenü
    • Hinterleuchtung der Anzeige
    • Einstellung der Anzeigegeschwindigkeit
    • Datenausgang
    • RS 232C Schnittstelle
    • Schnittstellenbeschreibung
    • Beispiel: Einstellung eines Ausgabeformats
    • Entsorgung
    • Wartung, Instandhaltung
    • Reinigen
    • Wartung, Instandhaltung, Entsorgung
    • Kleine Pannenhilfe
    • Anhang Ascii CODE Tabelle

  • English
    • Technical Data
    • Declaration of Conformity
    • Appliance Overview
    • Overview of Display
    • Battery Charge Status Display
    • Display Quantity
    • Display Reference Weight
    • Display Weight
    • Keyboard Overview
    • Basic Information (General)
    • Improper Use
    • Proper Use
    • Warranty
    • Basic Safety Precautions
    • Monitoring of Test Resources
    • Packaging
    • Pay Attention to the Instructions in the Operation Manual
    • Personnel Training
    • Testing Upon Acceptance
    • Transport and Storage
    • Installation Site, Location of Use
    • Unpacking
    • Unpacking, Setup and Commissioning
    • Setup
    • Battery Power Supply
    • Initial Commissioning
    • Mains Connection
    • Scope of Delivery
    • Balance Zero Display
    • Stability Display
    • Start-Up
    • Turn off - CXB Models
    • Turn Off/Standby Mode - CXP Models
    • Adjustment with External Weight
    • Determination of the Reference Weight by Weighing
    • Parts Counting
    • Automatic Reference Optimization
    • Numeric Entering of the Reference Weight
    • Save
    • Store/Call Reference Weight
    • Call-Up
    • Count with Tolerance Control - Fill to Target
    • Set Tolerance Value for Target Number of Pieces
    • Set Tolerance Value for Target Weight
    • Determination of the Tare Weight by Weighing
    • Taring
    • Numerical Input of Tare (PRE-TARE)
    • Add up
    • Add up "Number Parts
    • Add up "Weight
    • Application Menu
    • Delete Stored Values
    • Navigation in the Menu
    • Menu Overview [USER]
    • Configurations Menu
    • Display Background Illumination
    • Setting the Display Speed
    • Data Output
    • RS 232C Interface
    • Description of Interface
    • Example: Setting an Output Format
    • Cleaning
    • Disposal
    • Service, Maintenance
    • Service, Maintenance, Disposal
    • Instant Help

  • Français
    • Caractéristiques Techniques
    • Déclaration de Conformité
    • Aperçu de L'appareil
    • Vue D'ensemble des Affichages
    • Affichage de L'état de Charge de L'accu
    • Affichage Poids
    • Affichage Poids de Référence
    • Affichage Quantité de Pièces
    • Vue D'ensemble du Clavier
    • Garantie
    • Indications Fondamentales (Généralités)
    • Utilisation Conforme aux Prescriptions
    • Utilisation Inadéquate
    • Contrôle à la Réception de L´appareil
    • Directives Fondamentales de Sécurité
    • Emballage
    • Formation du Personnel
    • Observez les Indications du Mode D´emploi
    • Transport et Stockage
    • Vérification des Moyens de Contrôle
    • Déballage
    • Déballage, Installation et Mise en Service
    • Lieu D´installation, Lieu D´utilisation
    • Implantation
    • Branchement Secteur
    • Fonctionnement Sur Accus
    • Fournitures
    • Première Mise en Service
    • Affichage de la Stabilité
    • Balance Affichage du Zéro
    • Mise en Marche
    • Mise Hors Circuit - Modèles CXB
    • Mode Mise Hors Circuit / Standby (Économie D'énergie) - Modèles CXP
    • Ajustage Avec Poids Externe
    • Comptage de Pièces
    • Détermination du Poids de Référence Par Pesée
    • Mémorisation Numérique du Poids de Référence
    • Optimisation de Référence Automatique
    • Enregistrer
    • Mémoriser / Appeler le Poids de Référence
    • Appel
    • Comptage Avec Contrôle de la Tolérance - Fill to Target
    • Posez la Valeur de Tolérance pour le Nombre de Pièces Ciblé
    • Poser la Valeur de Tolérance pour le Poids Ciblé
    • Détermination du Poids de Tare Par Pesée
    • Tarage
    • Saisie Numérique du Poids D'ajustage (PRE-TARE)
    • Totalisation
    • Totalisation "Nombre de Pièces
    • Totalisation "Poids
    • Effacement des Valeurs Mémorisées
    • Menu D'application
    • Navigation Dans le Menu
    • Aperçu du Menu [USER]
    • Eclairage du Fond de L'écran D'affichage
    • Menu de Configuration
    • Réglage de la Vitesse D'affichage
    • Interface RS 232C
    • Sortie des Données
    • Description des Interfaces
    • Exemple: Réglage D'un Format de Sortie
    • Elimination
    • Maintenance, Entretien
    • Maintenance, Entretien, Élimination
    • Nettoyage
    • Aide Succincte en cas de Panne

  • Čeština
    • Technické Údaje
    • Prohlášení O Shode
    • Přehled Zařízení
    • Přehled Zobrazovaných Parametrů
    • Zobrazení Počtu Kusů
    • Zobrazení Referenční Váhy
    • Zobrazení Stavu Nabití Akumulátoru
    • Zobrazení Váhy
    • Přehled Kláves
    • Odborné Použití
    • Použití V Souladu S UrčeníM
    • Záruka
    • Zásadní Pokyny (Všeobecně)
    • Kontrola PřI Převzetí
    • Obal
    • Pokyny, Jichž si Třeba Všimnout V Návodu K Použití
    • Přeprava a Uskladnění
    • Sledování Kontrolních Prostředků
    • Zásadní Bezpečnostní Pokyny
    • Školení Personálu
    • Místo Instalace, Místo Použití
    • Vybalení
    • Vybalování, Instalace a Uvedení Do Provozu
    • Usazení
    • Provoz Na Akumulátor
    • První Uvedení Do Provozu
    • Rozsah Dodávky
    • Síťová Přípojka
    • Vypínání - Modely CXB
    • Vypínání/Pohotovostní RežIM - Modely CXP
    • Zapnout
    • Zobrazení Nulování Váhy
    • Zobrazení Stability
    • Seřizování S ExterníM ZávažíM
    • Počítání Kusů
    • Stanovení Referenční Váhy VáženíM
    • Automatická Referenční Optimalizace
    • Numerické Zadání Referenční Váhy
    • Uložení/Vyvolání Referenční Váhy
    • Uložit
    • Počítání S Kontrolou Tolerance - Doplnit Do Cílové Hodnoty
    • Stanovit Hodnotu Tolerance Propočítání Kusů
    • Vyvolání
    • Stanovit Hodnotu Tolerance Pro Cílovou Váhu
    • Stanovení Váhy Obalu VáženíM
    • Tárování
    • Numerické Zadání Váhy Obalu (PRE-TARE)
    • Sumovat
    • Sumování "Počet Dílů
    • Sumování "Váha
    • Aplikační Menu
    • Navigace V RáMCI Menu
    • Vymazání Uložených Hodnot
    • Přehled Menu [USER]
    • Konfigurační Menu
    • Podsvícení Zobrazení
    • Nastavení Rychlosti Zobrazování
    • Rozhraní RS 232C
    • Výstup Dat
    • Popis Rozhraní
    • Příklad: Nastavení Výstupního Formátu
    • Likvidace
    • Údržba a Opravy
    • Údržba, Opravy, Likvidace
    • ČIštění
    • Malá Pomoc PřI Likvidaci Závad
    • Příloha - Tabulka Kódu ASCII

  • Italiano
    • Dati Tecnici
    • Dichiarazione DI Conformità
    • Panoramica Dell'apparecchio
    • Descrizione del Display
    • Indicazione Contatore
    • Indicazione del Peso DI Riferimento
    • Indicazione Peso
    • Stato DI Carico Della Batteria
    • Descrizione Della Tastiera
    • Applicazioni Consentite
    • Avvertenze Fondamentali (Generalità)
    • Garanzia
    • Uso Non Conforme
    • Controllo Alla Consegna
    • Formazione del Personale
    • Imballaggio
    • Norme DI Sicurezza Fondamentali
    • Seguire le Indicazioni Nelle Istruzioni Per L'uso
    • Trasporto E Immagazzinamento
    • Verifica Dei Mezzi DI Controllo
    • Disimballaggio
    • Disimballaggio, Installazione E Messa in Servizio
    • Luogo D'installazione/ D'impiego
    • Assemblaggio
    • Allacciamento da Rete
    • Prima Messa in Esercizio
    • Regime Ad Alimentazione Autonoma
    • Volume DI Fornitura
    • Accensione
    • Indicatore DI Stabilità
    • Indicazione Zero Della Bilancia
    • Spegnere - Modelli CXB
    • Spegnere/Regime Standby - Modelli CXP
    • Calibratura con Peso Indipendente
    • Calcolo del Peso DI Riferimento Per Pesatura
    • Conteggio Pezzi
    • Assegnazione Numerica del Peso DI Riferimento
    • Ottimizzazione Automatica del Riferimento
    • Memorizzare
    • Memorizzare / Richiamare Peso DI Riferimento
    • Contare con Controllo DI Tolleranza - Fill to Target
    • Impostare Il Valore DI Tolleranza Per Quantità D'arrivo
    • Richiamare
    • Impostare Il Valore DI Tolleranza Per Peso D'arrivo
    • Calcolo Della Tara Per Pesatura
    • Tarare
    • Impostazione Numerica del Peso Tara (PRE-TARE)
    • Sommare
    • Sommare "Quantità Pezzi
    • Sommare „Peso
    • Cancellare I Valori Memorizzati
    • Menu Delle Applicazioni
    • Navigazione Nel Menu
    • Panoramica Dei Menu [USER]
    • Illuminazione del Display
    • Menu DI Configurazione
    • Impostazione Della Velocità DI Indicazione
    • Emissione Dati
    • Interfaccia RS 232C
    • Descrizione Interfaccia
    • Esempio: Impostazione del Formato DI Emissione
    • Assistenza, Manutenzione
    • Assistenza, Manutenzione, Smaltimento
    • Pulizia
    • Smaltimento
    • Manualetto in Caso DI Guasto
    • Appendice Tabella CODICE ASCII
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 423

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Betriebsanleitung
Zählwaagen
KERN CXB/CXP
Version 1.2
07/2008
D
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: info@kern-sohn.com
Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
CXB/CXP-BA-d-0812
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para KERN CXB Serie

Resumen de contenidos para KERN CXB Serie

  • Página 44 symbol symbol ¦ ¦ Δ Ctrl ← Ç Alt 128 ü Alt 129 é Alt 130 â Alt 131 ä Alt 132 à Alt 133 å Alt 134 ç Alt 135 ê Alt 136 ë Alt 137 è Alt 138 ï...
  • Página 45 symbol HEX symbol ─ £ Alt 156 Alt 196 ┼ ¥ Alt 157 Alt 197 ╞ Alt 158 Alt 198 ╟ ƒ Alt 159 Alt 199 ╚ á Alt 160 Alt 200 ╔ í Alt 161 Alt 201 ╩ ó Alt 162 Alt 202 ╦...
  • Página 46 symbol symbol Alt 236 ÷ Alt 246 Alt 237 ˜ Alt 247 Alt 238 º Alt 248 Alt 239 • Alt 249 Alt 240 · Alt 250 ± Alt 241 Alt 251 Alt 242 Alt 252 Alt 243 ² Alt 253 ¦...
  • Página 90 symbol symbol ¦ ¦ Δ Ctrl ← Ç Alt 128 ü Alt 129 é Alt 130 â Alt 131 ä Alt 132 à Alt 133 å Alt 134 ç Alt 135 ê Alt 136 ë Alt 137 è Alt 138 ï...
  • Página 91 symbol HEX symbol ─ £ Alt 156 Alt 196 ┼ ¥ Alt 157 Alt 197 ╞ Alt 158 Alt 198 ╟ ƒ Alt 159 Alt 199 ╚ á Alt 160 Alt 200 ╔ í Alt 161 Alt 201 ╩ ó Alt 162 Alt 202 ╦...
  • Página 92 symbol symbol Alt 236 ÷ Alt 246 Alt 237 ˜ Alt 247 Alt 238 º Alt 248 Alt 239 • Alt 249 Alt 240 · Alt 250 ± Alt 241 Alt 251 Alt 242 Alt 252 Alt 243 ² Alt 253 ¦...
  • Página 135 16 Annexe Tableau CODE ASCII symbol symbol (ZERO) Ctrl 2 & & Ctrl A Ctrl B Ctrl C Ctrl D Ctrl E Ctrl F Ctrl G Backspace Ctrl J Ctrl K Ctrl L Enter Ctrl N Ctrl O Ctrl P Ctrl Q Ctrl R Ctrl S...
  • Página 136 symbol symbol ¦ ¦ Δ Ctrl ← Ç Alt 128 ü Alt 129 é Alt 130 â Alt 131 ä Alt 132 à Alt 133 å Alt 134 ç Alt 135 ê Alt 136 ë Alt 137 è Alt 138 ï...
  • Página 137 symbol HEX symbol ─ £ Alt 156 Alt 196 ┼ ¥ Alt 157 Alt 197 ╞ Alt 158 Alt 198 ╟ ƒ Alt 159 Alt 199 ╚ á Alt 160 Alt 200 ╔ í Alt 161 Alt 201 ╩ ó Alt 162 Alt 202 ╦...
  • Página 138 symbol symbol Alt 236 ÷ Alt 246 Alt 237 ˜ Alt 247 Alt 238 º Alt 248 Alt 239 • Alt 249 Alt 240 · Alt 250 ± Alt 241 Alt 251 Alt 242 Alt 252 Alt 243 ² Alt 253 ¦...
  • Página 182 symbol symbol ¦ ¦ Δ Ctrl ← Ç Alt 128 ü Alt 129 é Alt 130 â Alt 131 ä Alt 132 à Alt 133 å Alt 134 ç Alt 135 ê Alt 136 ë Alt 137 è Alt 138 ï...
  • Página 183 symbol HEX symbol ─ £ Alt 156 Alt 196 ┼ ¥ Alt 157 Alt 197 ╞ Alt 158 Alt 198 ╟ Alt 159 Alt 199 ƒ ╚ á Alt 160 Alt 200 í Alt 161 ╔ Alt 201 ó Alt 162 ╩...
  • Página 184 symbol symbol Alt 236 ÷ Alt 246 Alt 237 Alt 247 ˜ Alt 238 º Alt 248 Alt 239 • Alt 249 Alt 240 · Alt 250 Alt 241 Alt 251 ± Alt 242 Alt 252 Alt 243 ² Alt 253 Alt 244 Alt 254 ¦...
  • Página 186 KERN CXB/CXP Versione 1.2 07/2008 Istruzioni d'uso Bilance contapezzi Indice Dati tecnici_____________________________________________________ 4 Dichiarazione di conformità_______________________________________ 7 Panoramica dell’apparecchio _____________________________________ 8 Descrizione del display ___________________________________________ 10 3.1.1 Indicazione peso______________________________________________________ 11 3.1.2 Indicazione del peso di riferimento ________________________________________ 11 3.1.3 Indicazione contatore __________________________________________________ 11 3.1.4...

  • Página 191: Dichiarazione Di Conformità

    EU Directive Standards 89/336/EEC EMC EN 55011 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 EN 61000-6-2 73/23/EEC Low Voltage EN 60950 Date: 27.12.2006 Signature: Gottl. KERN & Sohn GmbH Management Gottl. KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, Tel. +49-[0]7433/9933-0,Fax +49-[0]7433/9933-149 CXB/CXP-BA-i-0812...

  • Página 227: Appendice Tabella Codice Ascii

    16 Appendice tabella CODICE ASCII symbol symbol (ZERO) Ctrl 2 & & Ctrl A Ctrl B Ctrl C Ctrl D Ctrl E Ctrl F Ctrl G Backspace Ctrl J Ctrl K Ctrl L Enter Ctrl N Ctrl O Ctrl P Ctrl Q Ctrl R Ctrl S...
  • Página 228 symbol symbol ¦ ¦ Δ Ctrl ← Ç Alt 128 ü Alt 129 é Alt 130 â Alt 131 ä Alt 132 à Alt 133 å Alt 134 ç Alt 135 ê Alt 136 ë Alt 137 è Alt 138 ï...
  • Página 229 symbol HEX symbol ─ £ Alt 156 Alt 196 ┼ ¥ Alt 157 Alt 197 ╞ Alt 158 Alt 198 ╟ ƒ Alt 159 Alt 199 ╚ á Alt 160 Alt 200 ╔ í Alt 161 Alt 201 ╩ ó Alt 162 Alt 202 ╦...
  • Página 230 symbol symbol Alt 236 ÷ Alt 246 Alt 237 ˜ Alt 247 Alt 238 º Alt 248 Alt 239 • Alt 249 Alt 240 · Alt 250 ± Alt 241 Alt 251 Alt 242 Alt 252 Alt 243 ² Alt 253 ¦...
  • Página 274 symbol symbol ¦ ¦ Δ Ctrl ← Ç Alt 128 ü Alt 129 é Alt 130 â Alt 131 ä Alt 132 à Alt 133 å Alt 134 ç Alt 135 ê Alt 136 ë Alt 137 è Alt 138 ï...
  • Página 275 symbol HEX symbol ─ £ Alt 156 Alt 196 ┼ ¥ Alt 157 Alt 197 ╞ Alt 158 Alt 198 ╟ ƒ Alt 159 Alt 199 ╚ á Alt 160 Alt 200 ╔ í Alt 161 Alt 201 ╩ ó Alt 162 Alt 202 ╦...
  • Página 276 symbol symbol Alt 236 ÷ Alt 246 Alt 237 ˜ Alt 247 Alt 238 º Alt 248 Alt 239 • Alt 249 Alt 240 · Alt 250 ± Alt 241 Alt 251 Alt 242 Alt 252 Alt 243 ² Alt 253 ¦...
  • Página 365 symbol symbol ¦ ¦ Δ Ctrl ← Ç Alt 128 ü Alt 129 é Alt 130 â Alt 131 ä Alt 132 à Alt 133 å Alt 134 ç Alt 135 ê Alt 136 ë Alt 137 è Alt 138 ï...
  • Página 366 symbol HEX symbol £ Alt 156 ─ Alt 196 ┼ ¥ Alt 157 Alt 197 Alt 158 ╞ Alt 198 ƒ Alt 159 ╟ Alt 199 ╚ á Alt 160 Alt 200 í Alt 161 ╔ Alt 201 ╩ ó Alt 162 Alt 202 ú...
  • Página 367 symbol symbol Alt 236 ÷ Alt 246 Alt 237 ˜ Alt 247 Alt 238 º Alt 248 Alt 239 • Alt 249 Alt 240 · Alt 250 ± Alt 241 Alt 251 Alt 242 Alt 252 Alt 243 ² Alt 253 Alt 244 ¦...
  • Página 411 symbol symbol ¦ ¦ Δ Ctrl ← Ç Alt 128 ü Alt 129 é Alt 130 â Alt 131 ä Alt 132 à Alt 133 å Alt 134 ç Alt 135 ê Alt 136 ë Alt 137 è Alt 138 ï...
  • Página 412 symbol HEX symbol ─ £ Alt 156 Alt 196 ┼ ¥ Alt 157 Alt 197 ╞ Alt 158 Alt 198 ╟ Alt 159 Alt 199 ƒ ╚ á Alt 160 Alt 200 í Alt 161 ╔ Alt 201 ó Alt 162 ╩...
  • Página 413 symbol symbol Alt 236 ÷ Alt 246 Alt 237 Alt 247 ˜ Alt 238 º Alt 248 Alt 239 • Alt 249 Alt 240 · Alt 250 Alt 241 Alt 251 ± Alt 242 Alt 252 Alt 243 ² Alt 253 Alt 244 Alt 254 ¦...
  • Página 414 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Manual de instrucciones Balanzas cuentapiezas KERN CXB/CXP Versión 1.2 07/2008 CXB/CXP-BA-s-0812...
  • Página 415 KERN CXB/CXP Versión 1.2 07/2008 Manual de instrucciones Balanzas cuentapiezas Índice Datos técnicos _________________________________________________ 4 Declaración de conformidad ______________________________________ 7 Vista de conjunto del aparato _____________________________________ 8 Resumen de las indicaciones ______________________________________ 10 3.1.1 Indicación peso_______________________________________________________ 11 3.1.2 Indicación peso referencial______________________________________________ 11 3.1.3...
  • Página 416 Contaje de piezas ______________________________________________ 21 Averiguar el peso referencial mediante pesaje ________________________ 21 Entrada numérica del peso referencial_______________________________ 22 Optimización referencial automática ________________________________ 22 Memorizar/llamar el peso referencial ________________________________ 23 8.4.1 Memorizar___________________________________________________________ 23 8.4.2 Llamar______________________________________________________________ 24 Contar con control de tolerancia - Fill to target________________________ 24 8.5.1 Poner el valor de tolerancia para quantidad final _____________________________ 24 8.5.2...

  • Página 417: Datos Técnicos

    1 Datos técnicos Modelos CXB: KERN CXB 3K0.2 CXB 6K0.5 CXB 15K1 CXB 30 K2 Lectura (d) 0,2 g 0,5 g Gama de pesaje (max) 3 kg 6 kg 15 kg 30 kg Reproducibilidad 0,2 g 0,5 g Linearidad ± 0,4 g ±...
  • Página 418 KERN 3K1M 6K2M 15K5M 30K10M Lectura (d) 10 g Gama de pesaje (max) 3 kg 6 kg 15 kg 30 kg Reproducibilidad 10 g Linearidad 10 g 20 g Clase de verificación Tiempo de estabilización 2 sec. 2 sec. 2 sec.
  • Página 419 Modelos CXP: KERN CXP 30K2 CXP 75K5 CXP 150K10 Lectura (d) 10 g Gama de pesaje (max) 30 kg 75 kg 150 kg Reproducibilidad 10 g Linearidad ± 4 g ± 10 g ± 20 g Tiempo de estabilización 2 sec...

  • Página 420: Declaración De Conformidad

    EU Directive Standards 89/336/EEC EMC EN 55011 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 EN 61000-6-2 73/23/EEC Low Voltage EN 60950 Date: 27.12.2006 Signature: Gottl. KERN & Sohn GmbH Management Gottl. KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, Tel. +49-[0]7433/9933-0,Fax +49-[0]7433/9933-149 CXB/CXP-BA-s-0812...
  • Página 421 3 Vista de conjunto del aparato Modelos CXB: 1. Nivel de burbuja 2. Compartimiento batería 3. Conexión del cable de red 4. Interruptor con./desc. CXB/CXP-BA-s-0812...

  • Página 423: Resumen De Las Indicaciones

    3.1 Resumen de las indicaciones Modelos CXB: Peso Peso referencial Indicador del estado de Cantidad piezas carga Modelos CXP: Peso Peso referencial Cantidad piezas Indicador del estado de carga CXB/CXP-BA-s-0812...

  • Página 424: Indicación Peso Referencial

    3.1.1 Indicación peso Aquí se indica el peso de su material a pesar. aparecido indica: Indicación de posición cero PRE- Valor tara en memoria TARE Capacidad el acumulador agotada dentro de breve tiempo 3.1.2 Indicación peso referencial Aquí se indica el peso referencial de una muestra. Este valor o es entrado por el usuario o es calculado por la balanza.

  • Página 425: Vista General Del Teclado

    3.2 Vista general del teclado Modelos CXB: Modelos CXP: CXB/CXP-BA-s-0812...
  • Página 426 Selección Función • Teclas cifra • Tecla de borrar • Llamada contar con control de tolerancia • Memorizar pesos referenciales en almacén • Llamada de pesos referenciales memorizados • Adición en el almacén de sumas • Llamada almacén de sumas •...

  • Página 427: Indicaciones Fundamentales (Generalidades)

    La balanza sólo se debe utilizar en conformidad con las especificaciones descritas aquí. Si se desea utilizar la balanza en otros campos de aplicación, se requiere una autorización escrita de parte de la empresa KERN. 4.3 Garantía El derecho de garantía queda excluido en los siguientes casos: •...

  • Página 428: Control De Medios De Ensayo

    KERN (www.kern-sohn.com). En el acreditado laboratorio de calibración DKD de la empresa KERN es posible calibrar balanzas y pesas de calibración de una manera rápida y rentable (aquí se realiza el ajuste a la medida normal válida a nivel nacional).

  • Página 429: Desembalaje, Emplazamiento Y Puesta En Marcha

    7 Desembalaje, emplazamiento y puesta en marcha 7.1 Lugar de emplazamiento, lugar de uso La balanza está construida de tal forma que siempre se obtendrá resultados de pesaje fiables, siempre y cuando el pesaje se realice bajo condiciones de uso habituales.

  • Página 430: Emplazamiento

    7.2.1 Emplazamiento Nivelar la balanza con ayuda de los tornillos nivelantes en los pies hasta que la burbuja de aire del nivel de burbuja se encuentre dentro de las respectivas marcas. Modelos CXP: Platillo de pesaje Plataforma Soporte Pantalla amovible Tornillos (2 pzs.) Sujeción Muelle...

  • Página 431: Conexión A La Red

    Use exclusivamente adaptadores de red originales de KERN. Para el uso de otros modelos se requiere la autorización de parte de la empresa KERN.

  • Página 432: Indicación Cero De La Balanza

    7.5.1 Conectar Encender la balanza con el interruptor ON/OFF (a la izquierda). La balanza efectúa un autotest. Luego que aparece el indicador de peso "0" en todos los tres visores indicadores, su balanza está lista para pesar. En los modelos CXP (con RS 232) aparece primero un número interno antes de que la balanza recuente a cero después de breve tiempo.

  • Página 433: Ajuste Con Peso Externo

    Es ajuste es también posible con los pesos de otros valores nominales, pero no es óptimo para la técnica de medición. Se encuentran informaciones sobre el peso de ajuste en el internet bajo: http://www.kern-sohn.com Nota Mediante la tecla se puede salir del modo de ajuste. La balanza regresa al modo de pesaje.

  • Página 434: Contaje De Piezas

    8 Contaje de piezas Contaje de piezas significa que se pueden agregar o extraer piezas de un recipiente conociéndose siempre la respectiva cantidad. Para poder contar una cantidad de piezas elevada, es necesario determinar primero el peso medio de las piezas a base de una cantidad pequeña (número de piezas de referencia).

  • Página 435: Entrada Numérica Del Peso Referencial

    8.2 Entrada numérica del peso referencial Si le está conocido el peso referencial/pieza, lo puede entrar mediante las teclas numéricas. Entrar peso referencial a través de las teclas numéricas 1. 8 33 PRE- TARE Confirmar mediante la tecla 1. 8 33 PRE- TARE Peso referencial...

  • Página 436: Memorizar/Llamar El Peso Referencial

    8.4 Memorizar/llamar el peso referencial Están disponibles 10 plazas de memoria (ocupadas mediante las teclas numéricas 0 - 8.4.1 Memorizar Entre el peso referencial que se va a memorizar 0. 0 PRE- TARE Apretar tecla PlSET PRE- TARE Apretar tecla PlSET PRE- TARE...

  • Página 437: Contar Con Control De Tolerancia - Fill To Target

    8.4.2 Llamar Si el peso referencial es necesario para otro momento, se lo puede llamar otra vez con la tecla y el respectivo número de la plaza de memoria. Apretar tecla PlSET PRE- TARE Entrar la plaza de memoria (0 - 9) a través del teclado numérico, aparece el peso referencial memorizado 0.

  • Página 438: Poner El Valor De Tolerancia Para Peso Final

    Apretar tecla ----- PRE- TARE Apretar tecla 0. 0 PRE- TARE 8.5.2 Poner el valor de tolerancia para peso final Cuando se alcanza el valor final, suena una señal acústica y en la ventana del peso referencial aparece y centellea [-efPST-]. Apretar tecla ----- PRE-...

  • Página 439: Averiguar El Peso Tara Mediante Pesaje

    9 Taraje El peso propio de algunos recipientes de pesaje se puede deducir mediante apriete al botón para que en los pesajes siguientes se indique sólo el peso neto del material que se va a pesar. 9.1 Averiguar el peso tara mediante pesaje Colocar el recipiente a tarar vacío sobre el platillo de pesaje.

  • Página 440: Entrada Numérica Del Peso Tara (Pre-Tare)

    9.2 Entrada numérica del peso tara (PRE-TARE) Prerreglaje del modo PRE-TARE Apretar tecla , en la indicación de peso aparece [CEnTR] ------ CEnTR ------ Durante esta indicación apretar la tecla USER Apretar tecla USER PTTXP Seleccionar el reglaje deseado mediante las teclas Reglaje PRE-TARE "0"...
  • Página 441 Nota: Para borrar el valor de tara almacenado se tiene que retirar el peso del platillo de pesaje y luego presionar la tecla TARE, la indicación [ ] al lado de "PRE- TARE" se apaga. Reglaje PRE-TARE "0": Quitar todos los objetos del platillo de pesaje. PRE- TARE Apretar tecla TARE...
  • Página 442 10 Sumar La balanza tiene una memoria de sumas contadas para sumar elementos contados iguales en cantidad total y peso total. 10.1 Sumar "Cantidad de piezas" Con peso referencial elegido, poner la cantidad de piezas para el primer pesaje 118. 3 1.
  • Página 443 10.2 Sumar "Peso" Poner el peso en el platillo de pesaje 118. 3 PRE- TARE El valor indicado es sumado a la memoria de sumas con la tecla ----- ----- PRE- TARE La indicación [ ] al lado de „M+“ señala el valor memorizado. Después de control de parada exitoso, la balanza regresa automaticamente al modo de contar.

  • Página 444: Borrar Los Valores Memorizados

    10.3 Borrar los valores memorizados Descargar la balanza y apretar la tecla . Los valores memorizados, el peso total, la cantidad total de piezas y la cantidad de pesajes son puestos a cero. La indicación [ ] al lado de „M+“ se apaga. 11 Menú...

  • Página 445: Vista De Conjunto Del Menú [User]

    11.2 Vista de conjunto del menú [USER] Función Selección Selección Descripción del funcionamiento parámetro Tecla Indicación Tecla Los datos de pesaje aparecen por 3 segundos después de apretar la tecla Indicación datos de Los datos de pesaje quedan después pesaje en de apretar la tecla hasta que se nnPLU...

  • Página 446: Menú De Configuración

    12 Menú de configuración 12.1.1 Iluminación del fondo de la indicación Puede reglarse la iluminación de fondo de la indicación así: Ajuste Función Auto El fondo del display es Apretar tecla , en la indicación de iluminado con un valor de Backlight peso aparece [CEnTR] Durante esta peso de >...

  • Página 447: Ajuste De La Velocidad De Indicación

    12.1.2 Ajuste de la velocidad de indicación Para la velocidad de indicación puede reglarse un valor entre 01 y 15: 01 = lento y sensible 15 = rápido e insensible Ajuste Apretar tecla , en la indicación de peso aparece [CEnTR]. Durante esta indicación apretar la tecla PRE- 5PEED...
  • Página 448 13 Salida de datos (sólo modelos CXP) La balanza está equipada de serie con un interface RS 232C. 13.1 Interface RS 232C Mediante el interface RS 232C se puede realizar un intercambio bidireccional de datos desde la FEJ a los equipos externos. Se transfieren los datos asincronamente en código ASCII.

  • Página 449: Descripción Del Interface

    13.2 Descripción del interface Seleccionando un determinado modo de servicio es posible ajustar el formato de salida, el mando de salida, la velocidad de transmisión así como el bit de paridad. Navegación en el menú Apretar tecla , en la indicación de peso aparece [CEnTR]. Mientras está...
  • Página 450 Número valores editados STl XX X: 0 – F (0-15) Confirmar la configuración X con tecla , después poner los reglajes según tab. 2. Ver también representación 1 (ejemplo de entrada) XXXXXX Tipo de los valores de edición STl XX 40 XX K0SET No documentado...
  • Página 451 Tabla 1: Código Significado Edición después de apretar M+ Impreso del renglón cabezal Impreso último renglón Tabla 2: Pre -character Código Descripción End -character code code Bruto Tare Neto Peso referencial Unidad de pesaje Memoria # Cantidad piezas Indicación de estabilidad None Entrada definida por el usuario en ASCII Cod#1 Entrada definida por el usuario en ASCII Cod#2...
  • Página 452 Representación 1: Número de posiciones (max. 15) 0 : 1.- 4. Posición 1 : 5. - 8. Posición Código (Tab. 1) 2 : 9.- 12. Posición 3 :13.-15. Posición Neto (Tab. 2) Bruto Cantidad piezas Peso referencial (códigos ver tab. 2} Edición de esta configuración: Neto Peso referencial...

  • Página 453: Ejemplo: Reglaje De Un Formato De Edición

    13.2.1 Ejemplo: Reglaje de un formato de edición Llamar función Cantidad piezas Peso Peso referencial STl XX Mediante las teclas numéricas escoger el código desado (XX, ver tab. 1). Ejemplo 00 = edición después de apretar M+ STl 00 Confirmar el ajuste con la tecla , la indicación del peso referencial centellea.

  • Página 454: Mantenimiento, Conservación, Eliminación

    Elimine restos de pruebas o polvos con cuidado utilizando un pincel o una aspiradora de mano. Eliminar de inmediato material de pesaje derramado. 14.2 Mantenimiento, conservación Sólo técnicos de servicio capacitados y autorizados por la empresa KERN deben abrir el aparato. Separar el aparato de la red eléctrica antes de abrirlo. 14.3 Remoción El explotador debe eliminar el embalaje y/o la balanza conforme a las leyes nacionales o regionales vigentes en el lugar de uso del aparato.

  • Página 455: Pequeño Servicio De Auxilio

    15 Pequeño servicio de auxilio En caso de avería en la secuencia de programa, se tiene que apagar la balanza y desconectarla de la red por unos segundos. Esto significa que se tiene que volver a efectuar el proceso de pesaje desde el principio. Avería Causa posible •...
  • Página 457 symbol symbol ¦ ¦ Δ Ctrl ← Ç Alt 128 ü Alt 129 é Alt 130 â Alt 131 ä Alt 132 à Alt 133 å Alt 134 ç Alt 135 ê Alt 136 ë Alt 137 è Alt 138 ï...
  • Página 458 symbol HEX symbol ─ £ Alt 156 Alt 196 ┼ ¥ Alt 157 Alt 197 ╞ Alt 158 Alt 198 ╟ ƒ Alt 159 Alt 199 ╚ á Alt 160 Alt 200 ╔ í Alt 161 Alt 201 ╩ ó Alt 162 Alt 202 ╦...
  • Página 459 symbol symbol Alt 236 ÷ Alt 246 Alt 237 ˜ Alt 247 Alt 238 º Alt 248 Alt 239 • Alt 249 Alt 240 · Alt 250 ± Alt 241 Alt 251 Alt 242 Alt 252 Alt 243 ² Alt 253 ¦...
  • Página 461 Side 2 af 2 KERN-KA-dk-0810 Tilkobling Tarering 0.00 21.01 8.8.8.8.8 0.00 0.00 17.37 Frakobling 0.00 77.03 Vejning 0.00 -38.38 17.37 0.00...
  • Página 469 Side 2 av 2 KERN-KA-n-0810 Innkopling Tarere 0.00 21.01 8.8.8.8.8 0.00 0.00 17.37 Utkobling 0.00 77.03 Vekt 0.00 -38.38 17.37 0.00...
  • Página 471 Stran 2 od 2 KERN-KA-slo-0810 Vklop Tariranje 0.00 21.01 8.8.8.8.8 0.00 0.00 17.37 Izklop 0.00 77.03 Tehtanje 0.00 -38.38 17.37 0.00...
  • Página 475 Sayfa 2 / 2 KERN-KA-tr-0810 Açma Dara alma 0.00 21.01 8.8.8.8.8 0.00 0.00 17.37 Kapatma 0.00 77.03 Tartma 0.00 -38.38 17.37 0.00...

Este manual también es adecuado para:

Cxp serieCxb 3k0.2Cxb 6k0.5Cxb 15k1Cxb 30k2Cxb 3k1m ... Mostrar todo

Tabla de contenido