1. Manuales
  2. Marcas
  3. Arthrex Manuales
  4. Accesorios para Camaras
  5. AR-3210-0006
  6. Instrucciones de uso

Arthrex AR-3210-0006 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 77

Enlaces rápidos

Descargar este manual
C-Mount HD Optical Zoom Coupler
All manuals and user guides at all-guides.com
AR-3210-0006
950-0069-00-ML-C
Instructions for Use
Gebrauchsanweisung
Instructions d'utilisation
Instrucciones de uso
Istruzioni per l'uso
Instruções de utilização
Bruksanvisning
Käyttöohje
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Návod na použitie
Uputstvo za upotrebu
Instrucțiuni de utilizare
Руководство по
эксплуатации
EN
DE
FR
ES
IT
PT
NO
FI
DA
SV
NL
PL
CS
SK
SR
RO
RU
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Arthrex AR-3210-0006

Resumen de contenidos para Arthrex AR-3210-0006

  • Página 1 C-Mount HD Optical Zoom Coupler Instructions for Use Gebrauchsanweisung Instructions d’utilisation Instrucciones de uso Istruzioni per l'uso Instruções de utilização Bruksanvisning Käyttöohje Brugsanvisning AR-3210-0006 Bruksanvisning Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi Návod k použití 950-0069-00-ML-C Návod na použitie Uputstvo za upotrebu Instrucțiuni de utilizare Руководство по...
  • Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com This manual contains information that is subject to copyright. All Estas instrucciones de uso contienen informaciones protegidas rights reserved. This manual should not be photocopied, dupli- por el derecho de propiedad (copyright), que forma parte de los cated on microfilm or otherwise copied or distributed, complete- derechos de autor.
  • Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com Symbols/Bildzeichen/Symboles/Símbolos/Simboli/Símbolos/Grafiske symboler Gebrauchsan- Respecter les ins- Tener en cuenta Observar as inst- Consult instruc- Rispettare le Følg bruksanvisnin- weisung beach- tructions d’utilisa- las instrucciones ruções de utili- tions for use istruzioni per l'uso tion de uso zação...
  • Página 75 All manuals and user guides at all-guides.com Índice Índice Advertencias importantes ..............................3 Indicaciones de seguridad..............................4 Información general................................5 Descripción del aparato................................5 3.1.1 Selección de la distancia focal .............................. 5 3.1.2 Selección del área focal................................6 Uso conforme a las prescripciones............................6 Contraindicaciones ..................................

  • Página 77: Advertencias Importantes

    All manuals and user guides at all-guides.com Advertencias importantes Advertencias importantes Lea detenidamente estas instrucciones de uso e infórmese sobre el manejo y fun- cionamiento del aparato y sus accesorios antes de su utilización en el quirófano. Si no respeta las indicaciones de estas instrucciones de uso puede •...

  • Página 78: Indicaciones De Seguridad

    All manuals and user guides at all-guides.com Indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad Derecho Federal Americano (sólo para el Conforme al derecho estadounidense el aparato sólo podrá ser utilizado por un mercado estadounidense) médico o bien bajo la vigilancia de un médico. Exclusión de la responsabilidad El fabricante no asume la responsabilidad de los daños directos ni derivados y la garantía no tendrá...

  • Página 79: Información General

    All manuals and user guides at all-guides.com Información general Información general Descripción del aparato El C-Mount HD Optical Zoom Coupler, denominado en lo sucesivo "objetivo de ví- deo", está indicado en el ámbito de la laparoscopia, la artroscopia y la histerosco- pia.

  • Página 80: Selección Del Área Focal

    All manuals and user guides at all-guides.com Información general Fig. 3-2 Visualización circular con dis- tancia focal corta Monitor Información endoscópica de la imagen Si se usa la función de zoom y se amplía la imagen óptica, por ejemplo para obte- ner la imagen completa en el monitor, puede perderse información endoscópica (Fig.

  • Página 81: Advertencias Generales Y Medidas Preventivas

    All manuals and user guides at all-guides.com Información general Advertencias generales y medidas preventivas 3.4.1 Advertencias generales PELIGRO Cualificación profesional Este manual no contiene ni descripciones ni instrucciones sobre las técnicas de la operación. Tampoco es adecuado para iniciarse en las técnicas de la operación. Los instrumentos y aparatos médicos sólo deberán ser utilizados en instalaciones previstas para tal fin, y por médicos que dispongan de la cualificación profesional y técnica correspondiente.

  • Página 82: Medidas Preventivas

    All manuals and user guides at all-guides.com Información general 3.4.2 Medidas preventivas ATENCIÓN ¡No use el objetivo en un entorno con un fuerte campo magnético (p. ej., tomó- grafo de RM abierto)! ATENCIÓN Prueba de compatibilidad del sistema endoscópico Antes de cada utilización se debe comprobar la compatibilidad del aparato en- doscópico con todos sus accesorios y los posibles aparatos de endoterapia eléc- tricos con respecto a los criterios de seguridad definidos en las instrucciones de uso.

  • Página 83: Puesta En Marcha

    All manuals and user guides at all-guides.com Puesta en marcha Puesta en marcha El aparato y los accesorios suministrados deberán ser controlados inmediata- Control de entrada mente después de su recepción, para comprobar que estén completos y no hayan sufrido daño alguno. El fabricante solamente atenderá aquellas reclamaciones que se comuniquen de inmediato a un representante de ventas o a una empresa de servicios de mantenimiento autorizada.

  • Página 84: Uso De Una Funda Estéril

    All manuals and user guides at all-guides.com Puesta en marcha Uso de una funda estéril El objetivo de vídeo se debe limpiar, desinfectar y esterilizar antes de su uso en el quirófano (capítulo 6 Reacondicionamiento y mantenimiento, página 13). ¡Si no se pudiera esterilizar el objetivo, se utilizará una funda estéril! PELIGRO Para evitar la contaminación del campo estéril y la infección consiguiente del pa- ciente, el endoscopio, el objetivo de vídeo y la cámara se deben utilizar única-...

  • Página 85: Inspección Visual Y Prueba De Funcionamiento

    All manuals and user guides at all-guides.com Inspección visual y prueba de funcionamiento Inspección visual y prueba de funcionamiento ¡Realice una inspección visual y una prueba de funcionamiento antes y después de cada uso! PELIGRO No debe utilizarse un objetivo de vídeo dañado o incompleto. Puede dañar al pa- ciente, al usuario o a terceros.
  • Página 86 All manuals and user guides at all-guides.com Inspección visual y prueba de funcionamiento Fig. 5-1 Limpieza de las superficies óp- ticas Reemplace el objetivo de vídeo si: • No hay una conexión firme con el endoscopio o la cámara, • al girar el anillo de zoom o el de cierre no se modifica la imagen, •...

  • Página 87: Reacondicionamiento Y Mantenimiento

    All manuals and user guides at all-guides.com Reacondicionamiento y mantenimiento Reacondicionamiento y mantenimiento Todos los servicios postventa tales como modificaciones, reparaciones, calibra- Servicio autorizado ciones, etc. sólo podrán ser realizados por el fabricante o por el personal especia- lizado autorizado por el mismo. Los técnicos de servicio autorizados solo pueden ser formados y certificados por el fabricante.

  • Página 88: Limpieza Automática

    All manuals and user guides at all-guides.com Reacondicionamiento y mantenimiento cantes de los productos de limpieza y desinfección. Los tiempos de aplicación del desinfectante mayores de 30 minutos podrían dañar el objetivo de vídeo. Limpieza automática ADVERTENCIA Para la limpieza automática utilice solo aparatos que se ajusten a la edición ac- tual vigente de EN ISO 15883.

  • Página 89: Limpieza Manual

    All manuals and user guides at all-guides.com Reacondicionamiento y mantenimiento ADVERTENCIA Si la limpieza automática incluye el secado, no sobrepase una temperatura de 100 °C (212 °F). Si fuera necesario, seque además el objetivo de vídeo con un paño estéril sin pe- lusas o con una gasa quirúrgica.

  • Página 90: Secado A Mano

    All manuals and user guides at all-guides.com Reacondicionamiento y mantenimiento ADVERTENCIA Se aconseja emplear productos de limpieza y desinfección basados en alcoholes o aldehídos (como p. ej. Bacillol AF, Kohrsolin o Cidex). No use productos de des- infección basados en percarbonato de sodio (como p. ej. Sekusept aktiv) ni pro- ductos de limpieza o desinfección alcalinos.

  • Página 91: Esterilización

    All manuals and user guides at all-guides.com Esterilización Esterilización ADVERTENCIA Después de la limpieza y desinfección se debe siempre esterilizar el objetivo de vídeo. PELIGRO No se permite la esterilización sin una limpieza y desinfección previas porque po- dría dañar al usuario, el paciente a terceros. ADVERTENCIA No utilice esterilizadores de aire caliente.

  • Página 92: Esterilización A Baja Temperatura

    All manuals and user guides at all-guides.com Esterilización Esterilización a baja temperatura Realice la esterilización con los métodos siguientes de esterilización a baja tem- peratura: STERRAD® • STERRAD® 100S • STERRAD® NX • STERRAD® 100 NX STERIS® • Sistema de esterilización a baja temperatura STERIS® V-PRO® 1: Ciclo estándar •...

  • Página 93: Datos Técnicos

    All manuals and user guides at all-guides.com Datos técnicos Datos técnicos Distancia focal f' 14 - 29 mm Dimensiones máximas (anchura x 51 x 61 x 51 mm altura x grosor) Peso máximo 160 g Interfaces Endoscopio Acoplamiento rápido para el endosco- pio con el ocular DIN 58105 Cámara Montura en C conforme a SMTPE 76 /...

  • Página 94: Dirección Del Servicio Técnico Y Reparaciones

    All manuals and user guides at all-guides.com Dirección del servicio técnico y reparaciones Dirección del servicio técnico y reparaciones ATENCIÓN Los cambios y las reparaciones solo pueden ser realizados por WORLD OF MEDI- CINE o por un servicio técnico autorizado. La apertura del aparato y las reparaciones y/o cambios realizados por cuenta pro- pia o por terceras personas no autorizadas, excluyen a WORLD OF MEDICINE de cualquier tipo de responsabilidad ligada a la seguridad durante el funcionamien-...

  • Página 95: Índice Alfabético

    All manuals and user guides at all-guides.com Índice alfabético Índice alfabético Almacenamiento y transporte 13 Características del objetivo de vídeo 5 Conexión del objetivo de vídeo a la cámara con montura en C 9 Contaminación 4 Control de entrada 9 Derecho Federal Americano 4 Devolución del aparato 20 Eliminación 4...

Tabla de contenido