Página 1
ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES DE USO GEBRUIKSAANWIJZING BRUGSANVISNING ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER...
Página 28
MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelos: Arrancador profesional 12 V/24 V, con 2 baterías de litio LiFePO ATENCIÓN: Cargue el arrancador de emergencia durante al menos 8 horas inmediatamente después de haberlo adquirido y tras cada uso. Si no lo utiliza, cargue el arrancador de emergencia al menos una vez cada tres meses durante 8 horas para mantener la batería interna en perfectas condiciones de funcionamiento.
Página 29
1 . 9 N o d e s e n s a m b l e e l a p a r a t o ; l l é v e l o a u n t é c n i c o c u a l i f i c a d o s i e s n e c e s a r i a u n a i n t e r v e n c i ó...
a l c o h ó l i c o s p a r a e n f r i a r e l p r o d u c t o y e v i t a r q u e l a b a t e r í a s e r e a c t i v e . N o i n t e n t e n u n c a c o g e r o d e s p l a z a r e l p r o d u c t o s i e s t á...
Página 31
1. Póngase siempre gafas de protección y aleje el rostro de la batería durante las operaciones de conexión. 2. Cerciórese de que el arrancador está apagado. 3. Compruebe la tensión de la batería del vehículo. ATENCIÓN: LA DISCORDANCIA ENTRE EL VOLTAJE DEL ARRANCADOR DE EMERGENCIA Y LA TENSIÓN DEL VEHÍCULO PUEDE CAUSAR EXPLOSIONES, DAÑOS AL VEHÍCULO O AL PRODUCTO Y LESIONES PERSONALES.
Página 32
DE EMERGENCIA Y LA TENSIÓN DEL VEHÍCULO PUEDE CAUSAR EXPLOSIONES, DAÑOS AL VEHÍCULO O AL PRODUCTO Y LESIONES PERSONALES. 4. Asegúrese de que las pinzas están desconectadas. ATENCIÓN: Si conecta las pinzas antes de que se active el OVER RIDE, aparecerá el error «Err8». 5.
8. Mantenga pulsado el botón START/STOP durante 3 segundos, hasta que aparezca el mensaje «ON» en la pantalla. 9. Deje de pulsar el botón; aparecerá el mensaje «MEMO» en la pantalla. 10. Conecte las pinzas y realice las operaciones de MEMORY SAVER. 11.
4.Las baterías que se encuentran dentro del arrancador de emergencia se deben cargar regularmente (con arreglo a lo descrito en este manual) y únicamente con el cargador suministrado. Un mantenimiento incorrecto de las baterías hará que su garantía quede anulada. En caso de enviar el aparato para su reparación, adjuntar siempre este manual con las fechas de carga anotadas.
Página 61
Le batterie che si trovano all'interno dell' Avviatore di emergenza devono essere caricate regolarmente (come scritto nel presente manuale) solo con l'apposito caricatore in dotazione. Una errata manutenzione delle batterie ne fa decadere la garanzia. In caso di restituzione per riparazione allegare sempre il presente manuale con annotate le date di ricarica.
Página 62
Annota qui sotto l'ultima data di ricarica. Record the last recharging date below. Noter ci-dessous la dernière date de recharge. Bitte hier das Datum vom letzten Ladevorgang eintragen. Anote aquí abajo la última fecha de carga. Anotar aqui por baixo a data da última recarga. Schrijf hieronder de datum van de laatste oplading.