Westward 22XP38 Instrucciones De Operación Y Manual De Piezas
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
All manuals and user guides at all-guides.com
Operating Instructions and Parts Manual
Please read and save these instructions. Read through this owner's manual carefully before
using product. Protect yourself and others by observing all safety information, warnings, and
cautions. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or damage to
product or property. Please retain instructions for future reference.
Description
22XP38 and 22XP39 Drain Cleaning Machines are power tools
designed for cleaning drainage and heating lines commonly used
for restaurants, hotels, manufacturing facilities, large businesses,
ships, and buildings. The machine is powered by a motor, which
drives a drum by belt. The drum holds and spins a cable, which
comes out of the drum through a hole in the front center.
The cable is manually fed in and out of drain. Optional cable
feeder and cable guide can be installed in front of the drum. The
Cable Feeder drives the cable forwarding or retracting at 20 feet
per minute. The cable guide is used with Cable Feeder to protect
fixtures and avoid cable tangling.
Unpacking
The box should be opened from the top. After unpacking the
unit, please inspect carefully for any damages that may
have occurred while in transit. Check for loose, missing,
or damaged parts. Note: Shipping damage claim must
be filed with carrier.
The handle of the machine is bound to the frame. The
unit should include the following parts that are not
assembled to the machine:
1.
Handle (bound to the frame);
2.
Wheel × 2, 8" (Dia.) X 1.75"(W);
3.
Axle for the wheels;
4.
Tool box;
5.
Set of three cutters and a key (in tool box);
6.
NutsX2, M10mm and washersX2 Φ10mm (in tool box);
7.
Pair of gloves (in tool box).
Optionally, the unit can be ordered with a
Cable Feeder and Cable Guide set. The
package shall include
1.
Cable Feeder (22XP41);
2.
Cable Guide (49U742).
Manufactured for Grainger International, Inc.
Printed in China
11/2013
22XP38, 22XP39
Drain Cleaning Machine
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Westward 22XP38
Resumen de contenidos para Westward 22XP38
-
Página 22: Descripción
All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones de Operación y Manual de Piezas 22XP38, 22XP39 Por favor lea y guarde estas instrucciones. Lea este manual de usuario cuidadosamente antes de usar el producto. Protéjese a sí mismo y a los demás observando toda la información de seguridad advertencias y precauciones. - Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com Westward Instrucciones de Operación y Manual de Piezas 22XP38, 22XP39 Máquina de Limpiar Desagüe Cable Alimentador (22XP41); Guía de Cable (49U742). ...
-
Página 24: Diagrama De Cableado
All manuals and user guides at all-guides.com Westward Instrucciones de Operación y Manual de Piezas 22XP38, 22XP39 Máquina de Limpiar Desagüe Especificaciones Artículo 22XP39 22XP38 Motor 120V~ / 60 Hz / 5.3 A (Funcionamiento), 1/3 HP / 1716 RPM Longitud del Cable 6’ de largo con GFCI eléctrico Dimensión del Tambor Φ13” × 6.3” Capacidad del 1/2” Dia. × 75’ de largo ... - Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com Westward Instrucciones de Operación y Manual de Piezas 22XP38, 22XP39 Máquina de Limpiar Desagüe Advierte sobre peligros que pueden causar lesiones corporales o daños materiales menores si se ignoran. Indica factores relacionados con el montaje, la instalación, la operación o el mantenimiento, lo que podría resultar en daños a la máquina o equipo si se ignoran. Por favor, lea este manual de instrucciones cuidadosamente. Haciendo caso omiso de este manual puede provocar una descarga eléctrica, un incendio y / o lesiones personales graves. Instrucciones De Seguridad Importantes Cuando se utilizan aparatos eléctricos, las precauciones básicas siempre deben seguirse, incluyendo las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato. Para reducir el riesgo de lesiones, es necesario supervisar de cerca cuando se use el aparato cerca de niños. No toque las piezas en movimiento. Use sólo los accesorios recomendados o vendidos por el fabricante No usar en exteriores. ...
- Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com Westward Instrucciones de Operación y Manual de Piezas 22XP38, 22XP39 Máquina de Limpiar Desagüe Consulte a un electricista o técnico calificado si las instrucciones de conexión a tierra no se entienden completamente, o si tiene dudas sobre si el aparato está conectado a tierra correctamente. No modifique el enchufe que viene con el aparato ‐ si no encaja en el tomacorriente, haga instalar un tomacorriente adecuado por un electricista calificado. Este aparato se usa en un circuito nominal de 120 V, y tiene un enchufe de conexión a tierra que se parece al enchufe ilustrado en la figura. El adaptador temporal debe utilizarse solamente hasta que una toma de tierra puede ser instalado por un electricista calificado. El verde oreja rígida, estirón, y similares, que se extiende desde el adaptador debe conectarse a una toma de tierra permanente por ejemplo una tapa de la caja de la toma a tierra. Siempre que se use el adaptador, debe ser sujetado con tornillos de metal. Zona de Trabajo y Seguridad No permita que entre agua en las herramientas eléctricas. Si la máquina está mojado, no lo utilice hasta que se seque. No opere la máquina cuando está en el agua. Esto aumentará el riesgo de descarga eléctrica. Utilice el equipo de seguridad (guantes y suela de goma, zapatos antideslizantes) y aplice procedimientos de seguridad cuando la zona de trabajo está mojado. Coloque el aparato sobre una superficie seca. Nunca opere máquinas en ambientes explosivos, incluidas las zonas con líquidos inflamables, ...
- Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com Westward Instrucciones de Operación y Manual de Piezas 22XP38, 22XP39 Máquina de Limpiar Desagüe Cuando se utiliza un cable de extensión, el GFCI en el limpiador de drenaje no protege el cable de extensión. Si el enchufe no es protegido por el GFCI, es recomendable utilizar un tapón en el tipo GFCI entre el enchufe y el cable de extensión para reducir el riesgo de descargas si hay un fallo en el cable de extensión. 2. Cuando se trabaja con la máquina de la intemperie, utilice un cable de extensión al aire libre especialmente diseñado. Este tipo de cable reduce el riesgo de descarga eléctrica. Sólo utilice cables de extensión de tres alambres que tengan enchufes a tierra de tres puntas y receptáculos de tres polos que acepten el enchufe de la herramienta. El uso de otros cables de extensión no se conecte a tierra la herramienta y aumenta el riesgo de una descarga eléctrica. Dimensión insuficiente del conductor causará una caída excesiva de tensión y pérdida de potencia. Al utilizar cables de extensión, un GFCI debe ser utilizado en cajas de circuitos o receptáculos de eschufe. Los cables de extensión sin un GFCI también pueden causar una descarga eléctrica. 3. Herramientas conectadas a tierra deben enchufarse en una toma de corriente con conexión a tierra, que corresponde con todos los códigos y reglamentos de seguridad. Nunca modifique el enchufe de ninguna manera. No quite la clavija de puesta a tierra. Nunca utilice ningún adaptador de enchufe. Compruebe los tapones con aprobación UL probadores o consultar con ...
- Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com Westward Instrucciones de Operación y Manual de Piezas 22XP38, 22XP39 Máquina de Limpiar Desagüe opere la maquina bajo la influencia de la fatiga, drogas, alcohol o medicamentos. Un solo segundo de descuido se puede lamentar por toda la vida. Vístase bien ordenado. No use ropa suelta ni joyas. Mantenga el pelo ligado y / o escondido. Mantenga el cabello largo, ropa y guantes alejados de las piezas móviles. Tales artículos pueden resultar en lesiones graves o la muerte cuando se ven atrapados en la máquina. Evite el arranque accidental de la máquina. Asegúrese de que el interruptor de rotación se fija en la posición OFF antes de enchufar.Enchufar herramientas que tengan el interruptor encendido puede provocar accidentes. Nota: Esta máquina tiene un interruptor de rotación y un interruptor de pie Activado Acondicionado.El interruptor de rotación se utiliza para ajustar el motor y la dirección del tambor de rotación. Tiene tres posiciones, lo que representa respectivamente la rotación hacia adelante (FOR), OFF, y la rotación inversa (REV). Cuando esté listo para funcionar, coloque el interruptor de rotación a FOR y luego presione el interruptor de pie para que la máquina funcione en dirección de avance. Cese la máquina primero y espere unos segundos para permitir que la máquina cese antes de cambiar la direction de rotación.El incumplimiento de esta norma puede provocar accidentes.. ...
- Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com Westward Instrucciones de Operación y Manual de Piezas 22XP38, 22XP39 Máquina de Limpiar Desagüe Mantenga las herramientas con cuidado. Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias .Mantenga adecuadamente las herramientas, con bordes de corte afilados son menos propensas a trabarse y son más fáciles de controlar. Compruebe la desalineación o atoramiento de piezas móviles, ruptura de piezas o toda otra condición que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta. Si está dañada , haga reparar la herramienta antes de usarla. Muchos de los accidentes se deben a herramientas mal cuidadas. Utilice sólo los accesorios recomendados por el fabricante de su modelo. Los accesorios que pueden ser adecuados para una herramienta pueden volverse peligrosos cuando se utilizan en otra herramienta.. Mantenga los mangos limpios y secos , libres de aceite y grasa. Servicio de mantenimiento debe ser realizado solamente por personal calificado. El servicio o mantenimiento realizado por personal no calificado puede resultar en lesiones. 10. Cuando repara una herramienta, utilice sólo repuestos idénticos. Siga las instrucciones en la sección de mantenimiento de este manual. El uso de piezas o el no seguir las instrucciones de mantenimiento no autorizadas puede crear un riesgo de descargas eléctricas o lesiones. 11. Mantener y examinar la máquina rutinariamente. Asegúrese de que todos los cables eléctricos y ...
-
Página 30: Montaje Y Desmontaje
All manuals and user guides at all-guides.com Westward Instrucciones de Operación y Manual de Piezas 22XP38, 22XP39 Máquina de Limpiar Desagüe Montaje y Desmontaje Gire el interruptor de giro en OFF y desconecte antes del montaje y desmontaje. Montaje Rápido Maneje el mango El mango está unido al bastidor, pero no está montado. Para montar el mango, saque los dos juegos de tornillos del mango de bloqueo y las perillas de la trama. Deslice los dos extremos del mango en las dos aberturas en el marco. A continuación, utilice el mango de bloqueo de manchas y el mango de bloqueo de perillas para apretarlos. El Montaje de La Caja de Herramientas en El Mango La caja de herramientas se puede conectar a la máquina simplemente alineando las dos ranuras de la caja con los dos pestillos que sobresalen en el marco deslizante y deslice la caja de herramientas hacia abajo para permitir que los dos pestillos que se deslizan en las ranuras. ... - Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com Westward Instrucciones de Operación y Manual de Piezas 22XP38, 22XP39 Máquina de Limpiar Desagüe La Instalación y La Desinstalación del Cortador La máquina viene con 3 cuchillas en la caja de herramientas. Las cuchillas se pueden cambiar según la aplicación. Para instalar un cortador en el cable, simplemente deslice el extremo de acoplamiento macho desde el biselado en la muesca de acoplamiento hembra del cortador hasta que se oiga un clic. El biselado de la parte inferior es facíl conectar. Para quitar un cortador del cable, inserte el clave en el orificio de la cuchilla. A continuación, mantenga el extremo del cable con una mano y deslice la cuchilla con la otra mano a lo largo de la muesca. La Conexión y La Desconexión del Cable Con un funcionamiento similar, el cable se puede extender agregando otro cable. Haga lo siguiente, Retire el cortador del cable utilizando el paso 2 descrito anteriormente. Deslice el extremo de acoplamiento macho desde el biselado en la muesca de acoplamiento hembra del cortador hasta que se oiga un clic.( lo mismo que la instalación del cortador que se muestra arriba) . A continuación, ...
- Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com Westward Instrucciones de Operación y Manual de Piezas 22XP38, 22XP39 Máquina de Limpiar Desagüe El Desmontaje del Alimentador del Cable(Opcional) Si se requiere el desmontaje, proceda de la siguiente (Nota: poner estas partes con el fin de facilitar el ensamblaje próximo): Retire la perilla de tensión del alimentador del cable, manantiales y el émbolo de resorte. El rodillo superior se puede quitar ahora. Retire los anillos elásticos y arandelas de empuje de los cilindros de la vivienda inferior. Los rodillos inferiores se pueden quitar ahora. El ensamblaje próximo se hace en orden inverso.. ...
-
Página 33: Operación
All manuals and user guides at all-guides.com Westward Instrucciones de Operación y Manual de Piezas 22XP38, 22XP39 Máquina de Limpiar Desagüe Operación Siempre use gafas de seguridad, guantes y otro equipo de protección adecuada cuando utilice su limpiador de drenaje. Instalación 1. Coloque la máquina dentro de aproximadamente 2 metros de abertura de drenaje. Si usted no puede colocar la máquina cerca de la abertura de drenaje, conecte el cable a través de la guía del cable opcional conectado al alimentador del cable ... - Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com Westward Instrucciones de Operación y Manual de Piezas 22XP38, 22XP39 Máquina de Limpiar Desagüe se permite que otra persona controle el interruptor . Esto puede hacer que el cable se doble , retuerza y se rompen , que también puede causar lesiones personales graves. 4. No deje que la cuchilla cese de trabajar cuando está usando. Esto puede provocar que se tuerza y rotura del cable. Cuando usted se da cuenta de que el cable comienza a girar en sus manos, pare la máquina soltando el interruptor de pie y tire el cable. Esto liberará el cortador de la obstrucción. Luego deje que el cable se mueva lentamente hacia adelante en el paro. Recuerde, no corte cuando las cuchillas dejen de girar. 5. Si el cable cae en el desagüe, utilice empuje fuerte hacia abajo, mientras que el cable está girando. A continuación, intente otra vez cuando el cable no está girando. 6. Si el alojamiento es causado por una curva y tiene dificultad para hacer el cable pasar la curva,probablemente necesita un cable más delgado. Trate de usar un cable de 3/ 8 diamétro" o incluso más pequeño, si es necesario. Sugerencia: normalmente es útil tener un pequeño chorro de agua corriente en la línea para lavar los restos mientras que la máquina está en funcionamiento. 7. Después de funcionar la línea, recupere el cable de la línea de drenaje y empuje el drenaje en el ...
- Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com Westward Instrucciones de Operación y Manual de Piezas 22XP38, 22XP39 Máquina de Limpiar Desagüe El Funcionamiento con el Alimentador del Cable (Opcional) Comience por tirar del cable del tambor y deslizar por lo menos un pie en el desagüe, de manera que el extremo del cable no va a salir del drenaje y el látigo en torno al arrancar la máquina. Apriete la perilla en la parte superior del alimentador del cable hasta que el rodillo del alimentador del cable toca el cable. A continuación, hacer una vuelta más en la perilla. No apriete demasiado porque esto podría causar un exceso de desgaste de los cables. El alimentador del cable está diseñado para su uso con 1/2 "y 3/8" cables solamente. La palanca del alimentador del cable controla la velocidad de alimentación y la dirección de alimentación del cable. Sostenga la palanca hasta la posición F (la letra F se marca en el actuador de alimentación, lo que significa Alimentación Adelante) para tirar del cable del tambor y alimentar hacia adelante en el drenaje.Más fuerte la palanca se empuja a la parte F , más rápido que el cable va a alimentar.Sostenga la palanca a la posición R (la letra R está marcado en el actuador de alimentación , lo que significa Retracción Atrás) para retraer el cable del drenaje y ...
- Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com Westward Instrucciones de Operación y Manual de Piezas 22XP38, 22XP39 Máquina de Limpiar Desagüe 11. Después de funcionar la línea, recupere el cable de la línea de drenaje y empuje el drenaje en el tambor con el interruptor de rotación establecido en la posición de FOR mientras que la palanca del alimentador del cable se mantiene la posición de R. Esto es importante para evitar que el cable se enrede en el tambor o en la línea. No utilice la rotación REV para tirar del cable del desagüe. Siempre opere la máquina con el interruptor de rotación en la posición de FOR, aunque usted esté alimentando el cable en la línea o tirando de él. 12. Cuando la herramienta de corte está cerca de la abertura del desagüe, quite el pie del interruptor de pie para detener la rotación del tambor. Nunca retirar la herramienta de corte del drenaje mientras que el cable está girando. El cable podrá azotar y causar lesiones graves. Sujetar el Cable de Con Tornillo de Bloqueo de Cable Esta máquina está diseñada con un b tornillo de bloqueo de cable. Cuando se encuentra con una fuerte resistencia, ponga la palanca del alimentador del cable en la posición media. Apriete el tornillo del bloqueo de cable cuando el ...
-
Página 37: El Mantenimiento Principal Y El Reemplazo De Piezas
All manuals and user guides at all-guides.com Westward Instrucciones de Operación y Manual de Piezas 22XP38, 22XP39 Máquina de Limpiar Desagüe de torsión ajustable para limitar el par de torsión aplicado a la correa y evitar daños en el cable con una operación regular. Cuando el par de torsión que transmite desde el cable alcanza el límite establecido por la ruedecilla, la correa se deslice sobre la polea. Esto evitará que el cable se tuerza. El par de torsión ha sido bien ajustado durante la producción, y en la mayoría de los casos no tendrá que ser ajustado. Cuando se instala una correa nueva, el par de torsión puede ser demasiado alta, y la ruedecilla que hay que ajustarse para reducir la tensión de la correa. Cuando aparece el deslizamiento excesivo de la correa , el par de torsión puede ser demasiado baja, y la ruedecilla necesita ser ajustada para aumentar la tensión de la correa. Realice los siguientes pasos para ajustar la ruedecilla. NUNCA deje que la máquina funciona bajo alta tensión con el fin de proteger el cable del daño. Atornille la ruedecilla por 3 vueltas completas para reducir la gran tensión. Aumente la tensión un poco a la vez mientras trataba de hacer funcionar la máquina para ver si la tensión es suficiente. Añade un poco más cuando sea necesario. El Mantenimiento Principal y El Reemplazo de Piezas ... -
Página 38: Gráfico De Resolución De Problemas
All manuals and user guides at all-guides.com Westward Instrucciones de Operación y Manual de Piezas 22XP38, 22XP39 Máquina de Limpiar Desagüe Gráfico de Resolución de Problemas Problema Posibles causas solución No fuerce el cable. Deje que el Operador obligó al cable cortador funcione Demasiada holgura entre la No permita más de 2 metros entre la Torceduras o máquina y el drenaje máquina y la abertura de drenaje roturas de cable Cable utilizado en la línea de Cambie en un cable que es adecuado drenaje de tamaño incorrecto en el diámetro para una línea Cable expuesto al ácido Limpiar y aceitar el cable regularmente ... - Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com Westward Instrucciones de Operación y Manual de Piezas 22XP38, 22XP39 Máquina de Limpiar Desagüe Accessorios Item Modelo Foto Aplicaciones típicas Barrena de Herramienta de inicio, Bombilla, 22XP50 ideal para cortar y 1 1/8” Dia. raspar. Herramienta de C Cortador, acabado, funciona 22XP51 1 7/8” Dia. bien en las paradas de ...
- Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com Westward Instrucciones de Operación y Manual de Piezas 22XP38, 22XP39 Máquina de Limpiar Desagüe Máquina para Limpiar Desagüe Modelo parcial Modelo No. Descripción No Descripción parcial# # 1 ‐ Tornillo hexagonal M8 x 20mm ( 4 ) 22 TT22XP3811G manga de retención El eje pasador de retención del ...
- Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com Westward Instrucciones de Operación y Manual de Piezas 22XP38, 22XP39 Máquina de Limpiar Desagüe Componentes del Alimentador del Cable No. Descripción No. Descripción 1 Pomo del alimentador 9 Arandela de M8 ( 6 ) 2 Tuerca sujetada M10 10 Base del alimentador del cable 3 Bloqueo ajustable 11 ...
- Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com Westward Instrucciones de Operación y Manual de Piezas 22XP38, 22XP39 Máquina de Limpiar Desagüe Componentes de Montaje del Tambor No. Descripción No. Descripción 1 Distancia del eje 11 Cubo trasero 2 Tornillos M8 × 8mm 12 Arandela de fibra Φ19 3 Arandela Plástica Φ19 13 Arandela M19 ...
- Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com Westward Instrucciones de Operación y Manual de Piezas 22XP38, 22XP39 Máquina de Limpiar Desagüe GARANTIA LIMITADA DE WESTWARD POR UN AÑO GARANTIA LIMITADA DE WESTWARD POR UN AÑO. W.W. Grainger, Inc. (“Grainger”) le garantiza al usuario original que todos los modelos de los productos Westward ® tratados en este manual cubiertos por esta garantía limitada están libres de defectos en la mano de obra o el material, cuando se les somete a uso normal, por un año a partir de la fecha de compra. Si el producto es parte de un juego, sólo la parte defectuosa está sujeta a esta garantía. Cualquier producto o parte que se halle defectuoso, ya sea en el material o en la mano de obra, y sea devuelto (con los costos de envío pagados por adelantado) a un centro de servicio autorizado designado por Grainger o por una entidad designada por Grainger, será reparado o reemplazado (no existe otra posibilidad) por un producto o parte nuevo o reacondicionado de igual uso o se le reembolsará el costo total, según lo determine Grainger o una entidad designada por Grainger, libre de costo. Para obtener información sobre los procedimientos de reclamo cubiertos en la garantía limitada, vea la sección “Servicio de Garantía” que aparece más adelante. PRODUCTOS CUBIERTOS. Esta garantía limitada cubre el modelo(s) de producto(s) identificados en este manual. Esta garantía limitada no cubre desgaste y ruptura normal de los productos o parte de los mismos, o productos o partes de los mismos que se pueden utilizar durante uso normal. Se anulará esta garantía si se detecta evidencia de mal uso, reparación defectuosa, instalación defectuosa, abuso o modificación. EXCLUSION DE RESPONSABILIDAD DE LA GARANTIA Y LIMITES DE RESPONSABILIDAD ...
- Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com Westward Instrucciones de Operación y Manual de Piezas 22XP38, 22XP39 Máquina de Limpiar Desagüe JURISDICCIONES NO PERMITEN LIMITAR EL PLAZO DE UNA GARANTIA IMPLICITA, POR LO TANTO, LA LIMITACION ANTERIOR QUIZAS NO APLIQUE EN SU CASO; Y (C) POR LEY, MIENTRAS LA GARANTIA LIMITADA ESTE VIGENTE NO PODRAN EXCLUIRSE NI LIMITARSE EN MODO ALGUNO NINGUNA GARANTIA IMPLICITA DE COMERCIALIZACION O DE IDONEIDAD PARA UN PROPOSITO EN PARTICULAR APLICABLES A LOS PRODUCTOS AL CONSUMIDOR ADQUIRIDOS POR ESTE. ESTA GARANTIA LIMITADA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECIFICOS Y TAMBIEN PUEDE USTED TENER OTROS DERECHOS QUE VARIEN DE ESTADO A ESTADO. ESTA GARANTIA LIMITADA APLICA UNICAMENTE A LOS PRODUCTOS COMPRADOS POR COMPRADORES EN LOS ESTADOS UNIDOS PARA ENTREGA EN LOS ESTADOS UNIDOS. SERVICIO DE GARANTIA Para obtener un servicio de garantía si compró un producto cubierto directamente de Grainger, (i) escriba, llame o visite la sucursal local de Grainger donde compró el producto u otra sucursal de Grainger cerca de usted (visite www.grainger.com para obtener una lista de las sucursales); o (ii) comuníquese con Grainger visitando www.grainger.com y haga clic en el enlace ““Contact Us”” en la parte superior de la página, luego haga clic en enlace “Email us”; o (iii) llame a Servicio al Cliente (libre de cargo) al 1‐888‐361‐8649. Para obtener servicio de garantía si compró el producto cubierto a través de otro distribuidor o minorista, (i), visite www.grainger.com para el Servicio de Garantía; (ii) escriba, llame o visite la sucursal de Grainger cerca de usted; o (iii) llame a Servicio al Cliente (libre de cargo) al 1‐888‐361‐8649. En cualquiera de los casos, necesitará proporcionar, cuando esté ...