Página 222 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Gracias por comprar el nuevo reproductor de DVD HITACHI. Pa ra obte ner un re ndimiento completo y eficiente de la s func ione s d e este modelo, for modelo por favor lea completamente este manual. Prest atencióna la sección “PRECAUCIONES”.
Página 223 7_02 TEF (DVD-P250e¶Ë) 11/15/99 5:13 PM ≠∂≠±2 All manuals and user guides at all-guides.com Í NDICE INTROD UCCIÓN Precauciónes ...............................3 Guía de lectura .............................9 Identificación de accesorios........................10 Características............................11 Acerca de los discos...........................11 PREPARACIÓN Manipulación de los discos........................12 Funcionamiento del mando a distancia .....................13 Índice de componentes toma de contacto ....................14 Conexión con otros dispositivos .........................16 FUNCIONES BÁSICAS...
Página 224: Precauciónes
7_02 TEF (DVD-P250e¶Ë) 11/15/99 5:13 PM ≠∂≠±3 All manuals and user guides at all-guides.com PRECAUCIÓNES ADVERTENCI Red de alimentación: °¥ Ese reproductor de DVD se puede utilzar en una red de 230V. °¥El botón ENCENDIDO está marcado con " ". Este botón le permite cambiar de la posición de encendido a la posición de conectado en espera.
Página 225 7_02 TEF (DVD-P250e¶Ë) 11/15/99 5:13 PM ≠∂≠±4 All manuals and user guides at all-guides.com PRECAUCIÓNES Por favor lea primero las “Precauciones”, y después lea estas Instrucciones de funcio namiento para utilizar correctamente el dispositivo : SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS Para ayudarle a utilizar el reproductor correctamente y evitarle daños o peligros a usted u otros se proporcionan varios símbolos.
Página 226 7_02 TEF (DVD-P250e¶Ë) 11/15/99 5:13 PM ≠∂≠±5 All manuals and user guides at all-guides.com A D V E RT E N C I A No dañe, rompa o modifique el cable de °¥ alimentación. Si coloca un objeto pesado sobre el cable, lo calienta o tira de él, po drí...
Página 227 7_02 TEF (DVD-P250e¶Ë) 11/15/99 5:13 PM ≠∂≠±6 All manuals and user guides at all-guides.com PRECAUCIÓNES (Continuación) A D V E RT E N C I A NO TOQUE EL Pa ra evita r d escarg as, no to que el °¥...
Página 228 7_02 TEF (DVD-P250e¶Ë) 11/15/99 5:13 PM ≠∂≠±7 All manuals and user guides at all-guides.com AVISO N o coloque objetos No co loq ue o bje to s p esad os ni u n °¥ televisor sobre el reproduct or. Puede pesados sobre el perder la estabilidad y caer provocando reproductor...
Página 229: Acerca De La L Impieza
7_02 TEF (DVD-P250e¶Ë) 11/15/99 5:13 PM ≠∂≠±8 All manuals and user guides at all-guides.com PRECAUCIÓNES Para utilizar un limpiador químico, siga las instrucciones de uso. °¥ Utilice un trapo suave para limpiar la suciedad de la cubierta del °¥ panel. Si está muy sucio utilice un trapo húmedo con detergente neutro para limpiarlo y después un trapo seco para secarlo.
Página 230: Guía De Lectura
7_02 TEF (DVD-P250e¶Ë) 11/15/99 5:13 PM ≠∂≠±9 All manuals and user guides at all-guides.com GUÍA DE LECTURA Este manual de funcionamiento se presenta en la mayor parte de la forma que se detalla a continuación. Por fa vor, léalo co n detalle y utilice el dispo sitivo correct amente.
Página 231: Identificación De Accesorios
7_02 TEF (DVD-P250e¶Ë) 11/15/99 5:13 PM ≠∂≠±10 All manuals and user guides at all-guides.com I DENTI FI CACIÓN DE ACCESORIOS Por f avor compruebe que ha recibido to do s los accesorios. Si falta alguno, por favor consulte con el vendedor. Cable AV.
Página 232: Características
7_02 TEF (DVD-P250e¶Ë) 11/15/99 5:13 PM ≠∂≠±11 All manuals and user guides at all-guides.com CA RACTERÍSTI CAS Sistema de navegación en disco que le permite capturar las escenas deseadas. Rápido funcionamiento con una unidad de doble velocidad. Al reproducir DVD o Vídeo CD. Aunque este reproductor puede reproducir DVD o Vídeo CD que se ajusten a las especificaciones, hay algunos discos que no funcionan tal y como se describe en este manual porque sólo disponen de tipo de subtítulo y por lo tanto no permiten cambiarlo.
Página 233: Manipulación De Los Discos
7_02 TEF (DVD-P250e¶Ë) 11/15/99 5:13 PM ≠∂≠±12 All manuals and user guides at all-guides.com MANIPULACIÓN DE LOS DISCOS °Ω Por f avor utilice discos que incluyan alguna de estas ma rcas °Ω Almacenamient o de los disco s °¥ Los discos están fabri cad os de pl ástico. P or favor evite la deformación. P óngalo s en una caja y manténg alos apartado de la luz solar, las altas temperaturas y la humedad.
Página 234: Funcionamiento Del Mando A Distancia
7_02 TEF (DVD-P250e¶Ë) 11/15/99 5:13 PM ≠∂≠±13 All manuals and user guides at all-guides.com FUNCI ONAMIENTO DEL MA NDO A DISTANCIA INSTALACIÓN DE LAS PILAS Retire la cubierta del compartimento de las pilas. Apriete la cubierta y desplácela en la dirección de las flechas. Insert batteries.
Página 235: Índice De Componentes Toma De Contacto
7_02 TEF (DVD-P250e¶Ë) 11/15/99 5:13 PM ≠∂≠±14 All manuals and user guides at all-guides.com Í NDICE DE COMPONENTESTOMA DE CONTACTO Frontal °’Panel de operacio nes Encendido si la posición de pausa está Indica el modo de reproducción. Ind ica el modo de reproducción de soni do. Indica el tiempo empleado o restante del disco.
Página 236 7_02 TEF (DVD-P250e¶Ë) 11/15/99 5:13 PM ≠∂≠±15 All manuals and user guides at all-guides.com PANEL TRASERO Terminal SCART Terminal de conexión de cable de Terminal de sa lida de S T erminal de salida de imag en Terminal de salida de audio T erminal de audio MANDO A °Ω...
Página 237: Conexión Con Otros Dispositivos
7_02 TEF (DVD-P250e¶Ë) 11/15/99 5:13 PM ≠∂≠±16 All manuals and user guides at all-guides.com CONEXIÓN CON OTROS DISPOSITIVOS °¥En caso de utilizarse con otros dispositivos, consulte por favor las instrucciones de funcionamiento de cada uno de ellos. °¥Antes de conectarlos, desenchufe todos los dispositivos. CONEXIÓN CON UN APARATO DE Las línea s contin uas repr esentan lo s Pa ra con ectarlo con un equi po de tel evi sión monoa uricular, util ice el cable...
Página 238 7_02 TEF (DVD-P250e¶Ë) 11/15/99 5:13 PM ≠∂≠±17 All manuals and user guides at all-guides.com CONEXIÓN CON UN DISPOSITIVO EQUIPADO CON TERMINAL DIGITAL L as Lin ea s discon tinu as rep re sen tan los Puede disfrutar del sonido Dolby Digital surround conectando el reproductor a cables que hay que comprar por separado un amplificador equipado con un terminal de entrada de Dolby Digital.
Página 239: Para Reproducir
7_02 TEF (DVD-P250e¶Ë) 11/15/99 5:13 PM ≠∂≠±18 All manuals and user guides at all-guides.com PARA REPRODUCIR Cua n do c o n ecte el e n ch u fe a un a toma de ENCENDIDO ABRIR/CERRA Pulse el botón ENCENDIDO °¥Pulse el botón ENCENDIDO/ESPERA del panel frontal.
Página 240: Ignorar/Regresar Un Capítulo/Pista
7_02 TEF (DVD-P250e¶Ë) 11/15/99 5:13 PM ≠∂≠±19 All manuals and user guides at all-guides.com IGNORAR/REGRESAR UN CAPÍTULO/PISTA D VD D urant e l a reproduc ci ón p uede hacer que el equ ipo ignor e el s i gui ente cap ít ul o/ pi st a o regr es ar al capí tu lo/pi st a PASO IGNORAR EL SIGUIENTE Pulse el botón IGN O RAR.
Página 241: Reproducir Cona Una Velocidad Alteradadiferente
7_02 TEF (DVD-P250e¶Ë) 11/15/99 5:14 PM ≠∂≠±20 All manuals and user guides at all-guides.com REPRODUCIR CONA UNA VELOCIDAD ALTERADADIFERENTE Reprod uc i r a di s t in tas v el oci dades es una oper ac i ón Operar con el control deslizante ÚLTIM Durante la reproducción pulse el V EL OCI DA D...
Página 242: Reproducir Seleccionándo Desde El Menú De Pantalla
7_02 TEF (DVD-P250e¶Ë) 11/15/99 5:14 PM ≠∂≠±21 All manuals and user guides at all-guides.com REPRODUCIR SELECCIONÁNDO DESDE EL MENÚ DE PANTALLA En algu n os DV D y V íd eo CD se grab a un men ú . Con este rep rod u ctor p u ed e seleccion ar el elemen to, Para repro ducir Vídeo CD con idioma d e sub títu lo o id ioma h ablado q ue desee.
Página 243: Navegar Por El Disco
7_02 TEF (DVD-P250e¶Ë) 11/15/99 5:14 PM ≠∂≠±22 All manuals and user guides at all-guides.com NAVEGAR POR EL DISCO BÚSQUEDA Pulse el botón NAVEGAR POR DISCO. BOTON ES N UM ÉRI COS °¥Se mostrará la primera imagen NAVEGAR Seleccione u n capít ulo/pi st a con POR DISCO los bot on es INTRO...
Página 244: Búsqueda Temporaldirecta (Hora)
7_02 TEF (DVD-P250e¶Ë) 11/15/99 5:14 PM ≠∂≠±23 All manuals and user guides at all-guides.com BÚSQUEDA TEMPORALDIRECTA (HORA) BÚSQUEDA DIRECTA Seleccio ne la indicación BOTONES temporal con el botó n NUMÉRICO BÚSQUEDA DIRECTA. Para DVD Par a V ídeo CD o CD Posic ión d e de si gn aci ón d e INTRO Pulse el b otó...
Página 245: Reproducir Repetidamente
7_02 TEF (DVD-P250e¶Ë) 11/15/99 5:14 PM ≠∂≠±24 All manuals and user guides at all-guides.com REPRODUCIR REPETIDAMENTE (REPETIR) V CD Se pue de repet ir u n d isco , tí tulo, capítul o o pist a dura nte la BORRAR re pr od ucció...
Página 246: Reproducir Una Secuencia Definida (Reproducción Programada)
7_02 TEF (DVD-P250e¶Ë) 11/15/99 5:14 PM ≠∂≠±25 All manuals and user guides at all-guides.com REPRODUCIR UNA SECUENCIA DEFINIDA ( REPRODUCCIÓN PROGRAMADA) Puede reprod ucir el di sco siguiendo la secuencia que desee. Lo s CANCELAR TODOS LOS PROGRAMAS elementos que se p ueden pro gramar varían dependi endo del tip o de di sco (tít ulos y capítu lo s para D VD y pistas para VCD y CD).
Página 247: Ampliar Una Pa Rte De La Panta Lla
7_02 TEF (DVD-P250e¶Ë) 11/15/99 5:14 PM ≠∂≠±26 All manuals and user guides at all-guides.com AMPLIAR UNA PA RTE DE LA PANTA LLA (ZOOM) Con es ta ut il i dad puede ampl i ar u na part e de l a inagen ÁNGUL ZOOM Pulse el botón ZOOM durante la...
Página 248: Seleccionar Un Idioma De Subtítulo
7_02 TEF (DVD-P250e¶Ë) 11/15/99 5:14 PM ≠∂≠±27 All manuals and user guides at all-guides.com SELECCIONAR UN IDIOMA DE SUBTÍTULO Tiene l a posibilidad de elegi r un idioma par a los subtít ulos en un DVD que t enga grabad os subtítulos en SUBTITLE: 1/3 SUBTITLE: 2/3 A udi o...
Página 249: Cambiar El Sonido
7_02 TEF (DVD-P250e¶Ë) 11/15/99 5:14 PM ≠∂≠±28 All manuals and user guides at all-guides.com CAMBIAR EL SONIDO Puede cambiar el soni do a su gusto. Pulse el botón AUDIO durante la reproducción. MOSTRAR °¥Cada vez que pulse el botón se producirá un cambio. °¥Aparecerá...
Página 250: Cambiar El Formato De Salide
7_02 TEF (DVD-P250e¶Ë) 11/15/99 5:14 PM ≠∂≠±29 All manuals and user guides at all-guides.com CAMBIAR EL FORMAT O DE SALIDA D VD REPRO DUCIR/PAUSA Por favor realice estos cambios de formato °¥No funcionará si el código de zona del disco y el de la imagen principal no es el mismo.
Página 251: Configuración Del Ancho De Televisión
7_02 TEF (DVD-P250e¶Ë) 11/15/99 5:14 PM ≠∂≠±30 All manuals and user guides at all-guides.com CONFIGURACIÓN DEL A NCHO DE TELEVI SIÓN Este pro cedimiento tiene como o bjetivo config urar el format o de la imagen (vista) en una televisión normal en la que se visualizará la reproducción de Pulse el b otón CONFIGURACIÓN durante una parada.
Página 252: Seleccionar Un Idioma De Subtítulos
7_02 TEF (DVD-P250e¶Ë) 11/15/99 5:15 PM ≠∂≠±31 All manuals and user guides at all-guides.com SELECCI ONAR UN I DI OMA DE SUBTÍTULOS Seleccion e los subtítu los en di ferent es idiomas mediante los botones INTRO CONFIGURACIÓ En u n DV D con su b títu los d isp on ib les en varios i d io m a s se p u ed e s el e c c i o n ar u n o d e e l l o s med ian te la p an tallael men ú...
Página 253: Configuración De Las Restricciones De Visión
7_02 TEF (DVD-P250e¶Ë) 11/15/99 5:15 PM ≠∂≠±32 All manuals and user guides at all-guides.com CONFIGURACIÓN DE LAS RESTRICCIONES DE VISIÓN Cuand o reprod uzca un D VD co n po sibilid ad d e restricció n de visión, pued e hacer que el Seleccione “OTROS”...
Página 254: Modificar Diferentes Configuraciones
7_02 TEF (DVD-P250e¶Ë) 11/15/99 5:15 PM ≠∂≠±33 All manuals and user guides at all-guides.com MODIFICAR DIFERENTES CONFIGURACIONES INTRO (Fig CONFIGURACIÓ Pulse el botón CONFIGURACIÓN. (Fig °¥Aparecerá la pantalla de configuración. Seleccione “CONFIGURACIÓN DE REPRODUCTOR” con los boton es (Fig Seleccione el elemento que desee utilizando los botones (Fig y pulse el botón INTRO.
Página 255 7_02 TEF (DVD-P250e¶Ë) 11/15/99 5:15 PM ≠∂≠±34 All manuals and user guides at all-guides.com MODIFICA R DIFERENTES CONFIGURACIONES Configuración d el color de fondo de una pantalla de ENCENDIDO L ogo screen APAGADO configuración o una imagen congelada. (logotip o) Esto significa restricción de visión dependiendo del contenido de las imágenes.
Página 256: Cambiar El Modo Rgb Encendido/Apagado
7_02 TEF (DVD-P250e¶Ë) 11/15/99 5:15 PM ≠∂≠±35 All manuals and user guides at all-guides.com AUTO SEL ECT PAUSE Si la imagen vib ra seleccion e “SIN FL ICK ER-L ESS PICTURE PARPADEO”. El mod o “SIN PARPADEO” red u cirá la HI-RESOL UTION vib ración .
Página 257: Lista De Idiomas
7_02 TEF (DVD-P250e¶Ë) 11/15/99 5:15 PM ≠∂≠±36 All manuals and user guides at all-guides.com LISTA DE IDIOMAS Códig Códig Códig Idioma Idioma Idioma 6565 Afar 7384 Italiano 8376 Esloveno 6566 Azbankistaní 7387 Hebreo 8377 Samoano 6570 Afrikaner 7465 Japonés 8378 Shona 6577 Amhárico...
Página 258: Glosario Técnico
7_02 TEF (DVD-P250e¶Ë) 11/15/99 5:15 PM ≠∂≠±37 All manuals and user guides at all-guides.com GLOSARIO TÉCNICO °Ω Dol by Digi tal Sonido digital comprimido grabado en un DVD. Algunos DVD graban sonido estéreo tradicional en Dolby Digital, otros graban sonido surround de 5 canales como máximo y un canal específico de graves en el Dolby Digital. Puede disfrutar del sonido surround conectando el terminal de salida óptico/coaxial digital del cuadro principalreproductor al terminal de entrada óptico/coaxial digital de un decodificador digital o amplificador integrado en el decodificador.
Página 259: Antes De Suponer Una Avería
7_02 TEF (DVD-P250e¶Ë) 11/15/99 5:15 PM ≠∂≠±38 All manuals and user guides at all-guides.com A NTES DE SUPONER UNA AV ERÍA Algu nas veces puede q ue pensemos que el equi po se ha averi ado cuando en realidad lo q ue oc u rre es qu e no está enc h uf a d o. Po r favo r c o mp ru eb e los sigu ient es elemen tos antes de pon erse en cont act o con su d istrib uid or.
Página 260: Especificaciones Técnicas
7_02 TEF (DVD-P250e¶Ë) 11/15/99 5:15 PM ≠∂≠±39 All manuals and user guides at all-guides.com ESPECIFICACIONES TÉCNICAS General Modelo............ DV-P250E Láser utilizado ..Láser semiconductor: ancho de banda 650 nm (DVD) ..........780 nm (CD, DVD) Alimentación de energía ..........DV-P250E........AC230V, 50Hz Consumo de energía ..........

Este manual también es adecuado para:

Dv-p250u/px Dv-p250e Dv-p250e/uk Dv-p250a Dv-p250m Dv-p250s ... Mostrar todo

Hitachi DV-P250U Manual De Servicio

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Hitachi DV-P250U

Resumen de contenidos para Hitachi DV-P250U

Este manual también es adecuado para: