Tabla de contenido
  • Deutsch

  • Dutch

    • Gebruik Volgens de Voorschriften
    • Signaalwoorden en Hun Betekenis
    • Gereedschap, Toebehoren
    • Technische Gegevens
    • Veiligheidsinstructies
      • Algemene Veiligheidsaanwijzingen Voor Elektrische Gereedschappen
      • Veiligheid Van Personen
      • Veiligheid Op de Werkplek
      • Elektrische Veiligheid
      • Aanvullende Veiligheidsvoorschriften
    • Bediening
    • Inbedrijfneming
    • Foutopsporing
    • Verzorging en Onderhoud
    • Afval Voor Hergebruik Recyclen
    • EG-Conformiteitsverklaring
      • Signalord Og Deres Betydning
      • Værktøj, Tilbehør
      • Tekniske Specifikationer
      • Generelle Sikkerhedsanvisninger for Elværktøj
      • Elektrisk Sikkerhed
      • Personlig Sikkerhed
      • Anvendelse Og Pleje Af Elværktøj
      • Yderligere Sikkerhedsanvisninger
      • Rengøring Af Maskinen
      • Producentgaranti - Produkter
      • EF-Overensstemmelseserklæring
    • Fabrieksgarantie Op Apparatuur
  • Svenska

    • Korrekt Användning
    • Teknisk Information
    • Verktyg, Tillbehör
    • Säkerhetsföreskrifter
      • Allmänna Säkerhetsföreskrifter För Elverktyg
      • Elektrisk Säkerhet
      • Extra Säkerhetsföreskrifter
    • Före Start
      • Ladda Batteriet
    • Drift
    • Avfallshantering
    • Felsökning
    • Skötsel Och Underhåll
    • Försäkran Om EU-Konformitet
      • Forskriftsmessig Bruk
      • Generelle Sikkerhetsregler for Elektroverktøy
      • Sikkerhet På Arbeidsplassen
      • Elektrisk Sikkerhet
      • Bruk Og Behandling Av Elektroverktøyet
      • Ekstra Sikkerhetsanvisninger
      • Ta Maskinen I Bruk
      • Lade Batteriet
      • Vedlikehold Av Maskinen
    • Tillverkarens Garanti
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 30

Enlaces rápidos

SFC22_A_SFC14_A_P1A_01_12_2010.qxd
All manuals and user guides at all-guides.com
ORIGINAL BEDIENUNGSANLEITUNG
SFC 22/14 A Akku-Bohrschrauber
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor
Inbetriebnahme unbedingt durch.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung
immer beim Gerät auf.
Geben Sie das Gerät nur mit Bedienungs-
anleitung an andere Personen weiter.
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Allgemeine Hinweise
2. Beschreibung
10
12
13
13
14
14
1. Allgemeine Hinweise
1.1 Signalworte und Ihre Bedeutung
GEFAHR
Für eine unmittelbar drohende Gefahr, die zu schwe-
ren Körperverletzungen oder zum Tod führt.
WARNUNG
Für eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu
schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen
kann.
VORSICHT
Für eine möglicherweise gefährliche Situation, die
zu leichten Körperverletzungen oder zu Sachschaden
führen könnte.
HINWEIS
Für Anwendungshinweise und andere nützliche Infor-
mationen.
Gebotszeichen
Augenschutz
Schutzhelm
Gehörschutz
Schutzhand-
benutzen
benutzen
benutzen
schuhe
benutzen
Leichten
Atemschutz
benutzen
Symbole
Vor Benutzung
Volt
Gleichstrom
Bemessungs-
Bedienungsan-
leerlaufdreh-
leitung
zahl
lesen
Umdrehungen
Bohren ohne
Abfälle der
pro Minute
Schlag
Wiederverwer-
tung
zuführen
2. Beschreibung
2.1 Bestimmungsgemässe Verwendung
Der SFC 22 A oder SFC 14 A ist ein handgeführter Akku-betriebener Bohrschrauber zum Eindrehen und Lösen
von Schrauben und zum Bohren in Stahl, Holz und Kunststoff.
Gesundheitsgefährdende Werkstoffe (z.B. Asbest) dürfen nicht bearbeitet werden.
Benutzen Sie die Akku-Packs nicht als Energiequelle für andere nicht spezifizierte Verbraucher.
Manipulationen oder Veränderungen am Gerät sind nicht erlaubt.
Benutzen Sie, um Verletzungsgefahren zu vermeiden, nur Original Hilti Zubehör und Werkzeuge.
Befolgen Sie die Angaben zu Betrieb, Pflege und Instandhaltung in der Bedienungsanleitung.
Das Gerät ist für den professionellen Benutzer bestimmt und darf nur von autorisiertem, eingewiesenem
Personal bedient, gewartet und instand gehalten werden. Dieses Personal muss speziell über die auftretenden
Gefahren unterrichtet sein. Vom Gerät und seinen Hilfsmitteln können Gefahren ausgehen, wenn sie von
unausgebildetem Personal unsachgemäss behandelt oder nicht bestimmungsgemäss verwendet werden.
Das Arbeitsumfeld kann sein: Baustelle, Werkstatt, Renovierungen, Umbau und Neubau.
2.2 Werkzeugaufnahme
Schnellspannbohrfutter
2.12.2010
16:19 Uhr
1 Die Zahlen verweisen jeweils auf Abbildungen. Die
Abbildungen zum Text finden Sie auf den ausklappba-
ren Umschlagseiten. Halten Sie diese beim Studium
der Anleitung geöffnet.
Im Text dieser Bedienungsanleitung bezeichnet »das
Gerät« immer den Akku-Bohrschrauber SFC 22 A
oder SFC 14 A mit eingerastetem Akku-Pack.
Gerätebauteile,
Bedienungs
und Anzeigeele-
mente 1
Schnellspannbohrfutter
@
Einstellring für Drehmoment und Bohren
;
1
Steuerschalter (mit elektronischer Drehzahl-
=
2
steuerung)
4
Rechts / Linkslauf Umschalter
%
4
Zwei-Gangschalter
5
&
Lampe
9
(
Handgriff
)
Entriegelungstasten mit Zusatzfunktion Aktivie-
+
rung von Ladezustandsanzeige
Ladezustands- und Fehleranzeige (Li-Ion
§
Akku Pack)
Gürtelhaken (optional)
/
1.2 Erläuterung der Piktogramme und weitere
Hinweise
Warnzeichen
Warnung vor
Warnung vor
Warnung vor
allgemeiner
gefährlicher
ätzenden
Gefahr
elektrischer
Stoffen
Spannung
1
Ort der Identifizierungsdetails auf dem Gerät
Die Typenbezeichnung ist auf dem Typenschild un-
ten im Gerätefuss und die Seriennummer auf dem
Gehäuse seitlich angebracht. Übertragen Sie diese
Angaben in Ihre Bedienungsanleitung und beziehen
Sie sich bei Anfragen an unsere Vertretung oder
Servicestelle immer auf diese Angaben.
Typ:
Generation: 01
Serien Nr.:
2
Se
de

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Hilti SFC 22/14-A

  • Página 30: Señales De Peligro Y Significado

    No está permitido efectuar manipulaciones o modificaciones en la herramienta. A fin de evitar el riesgo de lesiones, utilice exclusivamente accesorios y herramientas de Hilti. Siga las indicaciones relativas al manejo, cuidado y mantenimiento que se describen en el manual de instrucciones.
  • Página 31: Herramientas, Accesorios

    Engrase 2.6 El suministro incluido en el maletín se compone de: 1 Herramienta 1 Manual de instrucciones 1 Maletín Hilti 2.7 El suministro incluido en el embalaje de cartón se compone de: 1 Herramienta 1 Manual de instrucciones 2.8 La herramienta requiere los siguientes componentes: Una batería B 22/1.6 Ion-Litio, B 22/2.6 Ion-Litio, B 14/1.6 Ion-Litio o B 14/3.3 Ion-Litio con cargador C 4/36,...
  • Página 32: Indicaciones Generales De Seguridad Para Herramientas Eléctricas

    SFC22_A_SFC14_A_P1A_01_12_2010.qxd 2.12.2010 16:20 Uhr All manuals and user guides at all-guides.com carga de vibraciones también debe tenerse en cuenta los períodos en los que la herramienta está desconectada o conectada, pero no realmente en uso. En este caso, la carga de vibraciones podría reducirse notablemente durante toda la sesión de trabajo.
  • Página 33: Indicaciones De Seguridad Adicionales

    El contacto e) Utilice solo las baterías Hilti previstas para su con el polvo o su inhalación puede provocar reac- herramienta. Si utiliza otras baterías o emplea ciones alérgicas o asfixia al usuario o a personas...
  • Página 34: Puesta En Servicio

    Utilice únicamente las baterías y los cargadores Sustitúyala por la segunda batería con la debida antelación. Recargue enseguida la batería para que Hilti que figuran en "Herramientas y accesorios". esté preparada para el siguiente cambio. 6.2.1 Primera carga de una batería Guarde la batería en un lugar fresco y seco.
  • Página 35 Antes de empezar con las tareas de limpieza, ex- las células. traiga la batería para impedir que la herramienta Cargue la batería con cargadores Hilti autorizados se ponga en marcha de forma accidental. para baterías de Ion-Litio. INDICACIÓN 8.1 Cuidado de los útiles...
  • Página 36: Control Después De Las Tareas De Cuidado Y Mantenimiento

    En muchos países, Hilti ya dispone de un servicio de recogida de la herramienta usada. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Hilti o con su asesor de ventas.
  • Página 37: Declaración De Conformidad Ce

    SFC22_A_SFC14_A_P1A_01_12_2010.qxd 2.12.2010 16:20 Uhr All manuals and user guides at all-guides.com 12. Declaración de conformidad CE Hilti Corporation Denominación: Atornilladora a batería Denominación del mo- SFC 22/14 A delo: Año de fabricación: 2010 Garantizamos que este producto cumple las siguien-...
  • Página 82 SFC22_A_SFC14_A_P1A_01_12_2010.qxd 2.12.2010 16:20 Uhr All manuals and user guides at all-guides.com Hilti B 22/1.6 Li-Ion, B 22/2.6 Li Ion, B 14/1.6 Li Ion B 14/3.3 Li Ion C 4/36 C 4/36 ACS C 4/36 ACS TPS. Li Ion LED 1,2,3,4...
  • Página 84 SFC22_A_SFC14_A_P1A_01_12_2010.qxd 2.12.2010 16:20 Uhr All manuals and user guides at all-guides.com 5.1.5 5.1.4 5.1.6 5.2.1 5.2.3 80°C Hilti LI Ion. Hilti 5.2.2...
  • Página 85 SFC22_A_SFC14_A_P1A_01_12_2010.qxd 2.12.2010 16:20 Uhr All manuals and user guides at all-guides.com 5.2.5 Hilti 5.2.4 5.2.6 , . . Hilti Hilti, „ “. 6.2.1 6.2.2 Li Ion Hilti...
  • Página 87 16:20 Uhr All manuals and user guides at all-guides.com Hilti. 1 LED. on/off Hilti " ". Hilti LED 1 Hilti. Hilti , Hilti Hilti 2002/96/ Hilti . Hilti Hilti Hilti. Hilti. Hilti Hilti Corporation SFC 22/14 A 2010 Dietmar Sartor...
  • Página 105 SFC22_A_SFC14_A_P1A_01_12_2010.qxd 2.12.2010 16:20 Uhr All manuals and user guides at all-guides.com Hilti B 22/1.6 Li-Ion, B 22/2.6 Li Ion, B 14/1.6 Li Ion B 14/3.3 Li Ion C 4/36 C 4/36 ACS C 4/36 ACS TPS. 1, 2, 3, 4...
  • Página 109 SFC22_A_SFC14_A_P1A_01_12_2010.qxd 2.12.2010 16:20 Uhr All manuals and user guides at all-guides.com « ». 7.7.1 . SFC 14 A: 1- : 0–500 : 0–1700 . SFC 22 A: 1- 0–600 , 2- : 0–1800 7.7.2 « ». >80°). 7.7.3...
  • Página 111 SFC22_A_SFC14_A_P1A_01_12_2010.qxd 2.12.2010 16:20 Uhr All manuals and user guides at all-guides.com Hilti Hilti. Hilti Corporation SFC 22/14 A 2010 Hilti Dietmar Sartor Roman Haenggi Head of BA Quality and Process Senior Vice President Management : 2006/42/ , 2004/108/EG, 2006/66/ Business Area Electric Tools &...
  • Página 142 SFC22_A_SFC14_A_P1A_01_12_2010.qxd 2.12.2010 16:20 Uhr All manuals and user guides at all-guides.com B 22/1.6 , B 22/2.6 , B 14/1.6 B 14/3.3 C 4/36 C 4/36 ACS, C 4/36 ACS TPS. 1,2,3,4 C 75 % 1,2,3 50 % C < 75 % 25 % C <...
  • Página 147 16:20 Uhr All manuals and user guides at all-guides.com " ", " ". 2002/96/EG , . . Hilti Corporation SFC 22/14 A 2010 Dietmar Sartor Roman Haenggi Head of BA Quality and Process Senior Vice President Management Business Area Electric Tools &...
  • Página 192 SFC22_A_SFC14_A_P1A_01_12_2010.qxd 2.12.2010 16:20 Uhr All manuals and user guides at all-guides.com Hilti B 22/1.6 Li-Ion, B 22/2.6 Li Ion, B 14/1.6 Li Ion B 14/3.3 Li Ion C 4/36 C 4/36 ACS C 4/36 ACS TPS. 1,2,3,4 C 75 % 1,2,3 50 % C <...
  • Página 193 SFC22_A_SFC14_A_P1A_01_12_2010.qxd 2.12.2010 16:20 Uhr All manuals and user guides at all-guides.com EN 60745): " " SFC 22 A " " SFC 14 A "A" SF 22 A "A" SF 14 A EN 60745 2 2 SFC 22 A: SFC 14 A: 1,5 / EN 60745 2 1 SFC 22 A:...
  • Página 198 SFC22_A_SFC14_A_P1A_01_12_2010.qxd 2.12.2010 16:20 Uhr All manuals and user guides at all-guides.com Hilti. Hilti, Hilti 2002/96/EG Hilti Hilti Hilti Hilti Hilti Hilti Hilti SFC 22/14 A 2010 Dietmar Sartor Roman Haenggi Head of BA Quality and Process Senior Vice President Management 2006/42/EG, 2004/108/EG, 2006/66/EG, EN 60745 1, Business Area Electric Tools &...

Tabla de contenido