1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dometic GROUP Manuales
  4. Modules
  5. Waeco MagicSpeed MS-BE3
  6. Instrucciones de montaje y de uso

Dometic GROUP Waeco MagicSpeed MS-BE3 Instrucciones De Montaje Y De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 42

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MagicSpeed Accessory
(Model no. MS-BE3)
DE
6
Bedienmodul für
Geschwindigkeitsregler
Montage- und Bedienungsanleitung
EN
19
Operating module for
speed regulator
Installation and Operating Manual
FR
30
Module de commande pour
régulateur de vitesse
Instructions de montage et de service
ES
42
Módulo de mando para el
regulador de velocidad
Instrucciones de montaje y de uso
54
IT
Modulo di comando per regolatore di
velocità
Istruzioni di montaggio e d'uso
66
NL
Automatische Cruise Control
Montagehandleiding en gebruiks-
aanwijzing
DA
78
Betjeningsmodul til
hastighedsregulering
Monterings- og betjeningsvejledning
SET
ON
ACC
OFF
RES
DEC
SV
90
Kontrollspak för
hastighetsregulatorer
Monterings- och bruksanvisning
NO
102
Betjeningsmodul for
hastighetsregulator
Monterings- og bruksanvisning
FI
114
Nopeudensäätimen käyttömoduuli
Asennus- ja käyttöohje
126
RU
Модуль управления для
регулятора скорости
Инструкция по монтажу и
PL
139
Moduł sterowania tempomatem
Instrukcja montażu i obsługi
CS
152
Ovládací modul regulátoru rychlosti
Návod k montáži a obsluze
164
SK
Ovládací modul pre regulátor
rýchlosti
Návod na montáž a uvedenie do
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Dometic GROUP Waeco MagicSpeed MS-BE3

  • Página 1 MagicSpeed Accessory (Model no. MS-BE3) Bedienmodul für Kontrollspak för Geschwindigkeitsregler hastighetsregulatorer Montage- und Bedienungsanleitung Monterings- och bruksanvisning Operating module for Betjeningsmodul for speed regulator hastighetsregulator Installation and Operating Manual Monterings- og bruksanvisning Module de commande pour Nopeudensäätimen käyttömoduuli régulateur de vitesse Asennus- ja käyttöohje Instructions de montage et de service Модуль...
  • Página 2 Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem Hause Dometic WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse: www.dometic-waeco.de We will be happy to provide you with further information about Dometic WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.dometic-waeco.com Demandez d’autres informations relatives à...
  • Página 3 MagicSpeed Accessory...
  • Página 4 MagicSpeed Accessory...
  • Página 5 MagicSpeed Accessory...
  • Página 42 MagicSpeed Accessory Lea detenidamente estas instrucciones antes de la instalación y puesta en funcionamiento y consérvelas en un lugar seguro. En caso de ven- der o entregar el aparato a otra persona, entregue también estas ins- trucciones. Índice Aclaración de los símbolos ....... 43 Indicaciones relativas a la seguridad y al montaje.

  • Página 43: Aclaración De Los Símbolos

    MagicSpeed Accessory Aclaración de los símbolos Aclaración de los símbolos ¡ADVERTENCIA! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear la muerte o graves lesiones. ¡AVISO! Su incumplimiento puede acarrear daños materiales y perjudicar el correcto funcionamiento del producto. NOTA Información adicional para el manejo del producto. ➤...
  • Página 44 Indicaciones relativas a la seguridad y al montaje MagicSpeed Accessory ¡ADVERTENCIA! Las conexiones eléctricas deficientes pueden provocar, como con- secuencia de un cortocircuito, que:  se quemen los cables,  se dispare el airbag,  resulten dañados los dispositivos electrónicos de control, ...

  • Página 45: Volumen De Entrega

    MagicSpeed Accessory Volumen de entrega  A fin de evitar que se produzcan daños al utilizar el taladro, asegúrese de disponer de suficiente espacio para la salida de la broca.  Lije las perforaciones y aplíqueles un antioxidante. Tenga en cuenta las siguientes indicaciones al trabajar en los componentes eléctricos: ...

  • Página 46: Uso Adecuado

    Uso adecuado MagicSpeed Accessory Uso adecuado MagicSpeed Accessory BE3 (art. n° MS-BE3) es un panel de mando que se conecta a un regulador de velocidad. El panel de mando trasmite los coman- dos del conductor al módulo electrónico del regulador de velocidad que man- tiene la velocidad configurada lo más constante posible.

  • Página 47: Indicaciones Y Elementos De Mando

    MagicSpeed Accessory Montar MagicSpeed Indicaciones y elementos de mando El panel de mando cuenta con las siguientes indicaciones y elementos de mando: Pos. en fig. 5, Denominación Explicación página 4 SET/ACC Esta tecla sirve para  guardar la velocidad de crucero deseada ...

  • Página 48: Montaje Del Panel De Mando

    Montar MagicSpeed MagicSpeed Accessory Para realizar la conexión eléctrica y su comprobación, necesitará los siguientes medios auxiliares:  Diodo de comprobación (fig. 1 9,página 3) o voltímetro (fig. 1 10, página 3)  Cinta aislante (fig. 1 12, página 3) ...

  • Página 49: Conexión Eléctrica De Magicspeed

    MagicSpeed Accessory Conexión eléctrica de MagicSpeed Conexión eléctrica de MagicSpeed Indicaciones generales para la instalación de cables NOTA  Para tender los cables de conexión utilice, siempre que sea posible, canales de paso originales u otras posibilidades, como por ejemplo, bordes del revestimiento, rejillas de ventilación o tapas de interruptores.

  • Página 50: Conexión Del Panel De Mando

    Programar MagicSpeed MagicSpeed Accessory Conexión del panel de mando ➤ Introduzca el cable de conexión del panel de mando (fig. 7 1, página 5) en los conectores de la clavija de 8 polos (fig. 7 2, página 5). – marrón: Conexión 2 –...

  • Página 51: Usar Magicspeed

    MagicSpeed Accessory Usar MagicSpeed Usar MagicSpeed Use MagicSpeed con las teclas del panel de mando. Encender y apagar MagicSpeed ➤ Pulse la tecla ON/OFF para activar el regulador de velocidad. ✓ El LED del panel de mando se ilumina. ➤ Cuando el regulador de velocidad está encendido, pulse una vez la tecla ON/OFF para apagarlo.

  • Página 52: Mantenimiento Y Limpieza De Magicspeed

    Mantenimiento y limpieza de MagicSpeed MagicSpeed Accessory  no ha desconectado el encendido,  la velocidad de su vehículo es de más de 35 km/h. ➤ Pulse la tecla RES y suéltela inmediatamente para abrir la última veloci- dad guardada en la memoria. Acelerar y reducir la velocidad Al estar activado el regulador de velocidad puede realizar un ajuste exacto.

  • Página 53: Garantía Legal

    MagicSpeed Accessory Garantía legal Garantía legal Rige el plazo de garantía legal. Si el producto presenta algún defecto, diríjase a la sucursal del fabricante de su país (ver direcciones en el dorso de estas instrucciones) o a su establecimiento especializado. Para la tramitación de la reparación y de la garantía debe enviar también los siguientes documentos: ...

Tabla de contenido