Página 1 Nokia X6-00 User guide Issue 1...
Página 153 Control de volumen y altavoz Asignar números y direcciones Accesos directos predeterminados Ubicaciones de la antena Tonos de timbre, imágenes y textos de Barra de contactos llamada para contactos Perfil Desconectado Copiar contactos © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 154 Conexiones de datos y puntos de Capturar una imagen acceso Grabación de video Configuraciones de red Conexión Wi-Fi/WLAN Posicionamiento (GPS) Puntos de acceso Acerca de GPS Ver las conexiones de datos activas GPS asistido (A-GPS) Sincronización Conectividad Bluetooth © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 155: Seguridad
Dispositivos médicos Vehículos Buscar Zonas potencialmente explosivas Acerca de Buscar Llamadas de emergencia Iniciar una búsqueda Información de certificación (SAR) Acerca de la Tienda Ovi Índice Otras aplicaciones Reloj Agenda Administrador de archivos © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 156 Sólo personal calificado puede instalar o reparar este producto. ACCESORIOS Y BATERÍAS Utilice sólo baterías y accesorios aprobados. No conecte productos incompatibles. RESISTENCIA AL AGUA Su dispositivo no es resistente al agua. Manténgalo seco. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 157: Acerca De Su Dispositivo
Estos sitios no están afiliados a Nokia y Nokia no los patrocina ni asume responsabilidad alguna por ellos. Si accede a dichos sitios, tome las precauciones de seguridad o contenido.
Página 158: Servicios De Red
De ser así, éstas no aparecerán en el menú del dispositivo. El dispositivo puede tener también elementos personalizados, como nombres de menú, el orden de los menús e iconos. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 159: Inicio
8 – Sensor de proximidad 9 – Tecla Finalizar 10 – Tecla Encender/Apagar 11 – Conector del cargador 12 – Conector Nokia AV (3,5 mm) 13 – Conector micro USB 14 – Tecla de zoom/volumen 15 – Lente de la cámara 16 –...
Página 160: Insertar La Tarjeta Sim Y La Batería
Retire la cubierta posterior. Si la batería está insertada, quite la batería. Apague siempre el dispositivo y desconecte el cargador antes de retirar la batería. Abra la tapa de la ranura de la tarjeta SIM. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 161 Cierre la tapa de la ranura de la tarjeta SIM. Asegúrese de que la tapa esté cerrada de forma apropiada. Si la tarjeta SIM no está correctamente insertada, sólo podrá utilizar el dispositivo en el perfil Desconectado. Insertar la batería Inserte la batería. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 162: Cargar La Batería
Cuando el dispositivo indique una carga completa, desconecte el cargador del dispositivo y luego del tomacorriente. No es necesario que cargue la batería durante un período de tiempo específico; además, puede utilizar el dispositivo mientras se está cargando. Si la batería está completamente © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 163: Encender El Dispositivo
Para cambiar las configuraciones del bloqueo automático de la pantalla y de las teclas, seleccione Menú Configurac. Teléfono Admin. teléfono Bloq. tecl. auto > > > > Per. bloq. auto. teclado. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 164: Pantalla De Inicio
(3). Para realizar una llamada telefónica, seleccione Teléfono (4). Para abrir la lista de contactos, seleccione Contactos (5). Para abrir el menú principal, pulse la tecla Menú (6). © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 165: Tecla Multimedia
( ) para abrir la barra multimedia, y seleccione la aplicación. Acceder al menú Para acceder al menú, pulse la tecla Menú. Para abrir una aplicación o carpeta en el menú, tóquela. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 166: Acciones De La Pantalla Táctil
Ayuda. Arrastrar Para arrastrar, coloque el dedo sobre la pantalla y deslícelo por la pantalla. Ejemplo: Para desplazarse hacia arriba o abajo en una página Web, arrastre la página con el dedo. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 167: Cambiar El Tono De Timbre
Para desbloquear la pantalla y las teclas, deslice el interruptor de bloqueo. Cambiar el tono de timbre Seleccione Menú Configurac. Personal > Perfiles. > Para personalizar un perfil, desplácese hasta el perfil y seleccione Opciones > Personalizar. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 168: Soporte
Abra Ovi con el dispositivo Ovi es el acceso a diferentes servicios de Nokia. Para conocer más y obtener información adicional, visite www.ovi.com (en inglés). © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 169: Buscar Ayuda
Web de Nokia en www.nokiaaccessibility.com (en inglés). Actualizar el software con la PC Nokia Software Updater es una aplicación para PC que le permite actualizar el software del dispositivo. Para actualizar el software del dispositivo, necesita una PC compatible, acceso a Internet por banda ancha y un cable de datos compatible para conectar el dispositivo a la PC.
Página 170: Configuraciones
Buscar ayuda Para obtener más información y para descargar la aplicación Nokia Software Updater, consulte www.nokia.com/softwareupdate para Estados Unidos o www.nokia- latinoamerica.com/nsu para Latinoamérica. Configuraciones Su dispositivo normalmente cuenta con ajustes de MMS, GPRS, streaming e Internet móvil configurados automáticamente en el dispositivo, basado en la información del proveedor de servicios de red.
Página 171: Conectividad
• se ejecuten en segundo plano mientras utiliza otras funciones, aumentan la demanda de energía de la batería. La WLAN en el dispositivo Nokia se desactiva cuando no está intentando conectarse, no está conectado a un punto de acceso ni está...
Página 172 Archivos de instalación (.sis o .sisx) de aplicaciones que instaló. Transfiera los • archivos de instalación a una computadora compatible. Imágenes y videoclips de Galería. Cree una copia de seguridad de los archivos en • una computadora compatible. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 173: Su Dispositivo
Config. teléf.. > > Para establecer las conexiones del dispositivo, seleccione Asistente config.. Para transferir datos a su dispositivo desde un dispositivo Nokia compatible, seleccione Transfer.. Las opciones disponibles pueden variar. Transferir contenido por primera vez Seleccione Menú Configurac. > Transfer..
Página 174: Control De Volumen Y Altavoz
Hay una conexión USB activa. La sincronización está activa. El GPS está activo. Control de volumen y altavoz Ajustar el volumen de una llamada o clip de sonido Use la teclas de volumen. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 175: Accesos Directos
Web, en cualquier vista, pulse la tecla multimedia. Para cambiar el perfil, pulse la tecla de Encender/Apagar y seleccione un perfil. Para llamar al buzón de voz (servicio de red), en el teclado, toque y mantenga pulsada la tecla 1. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 176: Ubicaciones De La Antena
— Agregue un vínculo. — Actualice vínculos. — Modifique configuraciones. Para ver los eventos de llamada más recientes y otros eventos de comunicaciones pasadas con un contacto, seleccione un contacto. Para llamar al contacto, seleccione el © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 178: Auricular
No conecte productos que emitan una señal de salida, porque puede dañar el dispositivo. No conecte ninguna fuente de voltaje al Conector Nokia AV. Cuando conecte al Conector Nokia AV algún dispositivo externo o auricular que no sean los aprobados por Nokia para este dispositivo, preste especial atención a los niveles de volumen.
Página 179: Colocar Una Correa De Mano
Seguridad > > > > Teléfono y tarjeta SIM Bloqueo remoto teléfono > Activado. > Ingrese el contenido del mensaje de texto (5 a 20 caracteres), verifíquelo e ingrese el código de bloqueo. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 180 Su dispositivo Bloquear el dispositivo de manera remota Escriba el mensaje de texto previamente definido y envíelo al dispositivo. Para desbloquear su dispositivo, necesita el código de bloqueo. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 181: Realizar Llamadas
Para llamar al contacto, pulse la tecla Llamar. Si ha guardado varios números para un contacto, seleccione el número que desea de la lista y pulse la tecla Llamar. Durante una llamada Silenciar o activar el micrófono Seleccione © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 182: Buzón De Voz
Muchas de las opciones que puede usar durante una llamada de voz son servicios de red. Buzón de voz Para llamar al buzón de voz (servicio de red), en la pantalla de inicio, seleccione Teléfono, y seleccione y mantenga pulsada la tecla 1. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 183: Contestar O Rechazar Una Llamada
Para realizar una llamada a otro participante, seleccione Opciones Nueva > llamada. La primera llamada queda retenida. Cuando le contesten la nueva llamada, para agregar al primer participante a la llamada de multiconferencia, seleccione © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 184: Marcación Rápida De Un Número De Teléfono
Con la llamada en espera (servicio de red), puede contestar una llamada mientras tiene otra llamada en curso. Activar la llamada en espera Seleccione Menú Configurac. Llamada Llamada Llamada en espera. > > > © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 185: Marcación Por Voz
Para cancelar la marcación por voz, seleccione Cancelar. Si hay varios números guardados para un nombre, también puede decir el nombre y el tipo de número, como móvil o teléfono. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 186: Realizar Una Llamada De Video
(indicado por ) y sólo escuchará la voz de la persona que llama y puede ver una imagen fija o una pantalla gris. Para finalizar la llamada de video, pulse la tecla Finalizar. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 187: Durante Una Llamada De Video
Pulse la tecla Llamar. Para comenzar a enviar video en vivo, seleccione Sí. Si no comienza a enviar video, sólo escuchará la voz de la persona que llama. Una pantalla gris reemplaza su propio video. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 188: Compartir Video
3G o no tiene instalado video compartido o no tiene configuradas las conexiones para llamadas de video entre dos usuarios, el destinatario no recibe las invitaciones. Recibe un mensaje de error que indica que el destinatario no puede aceptar la invitación. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 189: Agregar Información
Aceptar. El dispositivo debe tener un editor de video para que funcione la conversión. Si el destinatario tiene varias direcciones SIP o números telefónicos incluyendo el código de país guardados en Contactos, seleccione la dirección o número que desea. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 190 También puede pulsar la tecla Finalizar para rechazar la invitación y finalizar la llamada de voz. Finalizar la sesión compartida Seleccione Detener o finalice la llamada de voz. Cuando finaliza la llamada, también termina el video compartido. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 191: Registro
Necesita el código > > de bloqueo para borrar la información. Duración de la llamada Puede ver la duración aproximada de la última llamada, las llamadas marcadas y recibidas, y todas las llamadas. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 192: Configuraciones
Seleccione Opciones Configuraciones Duración del registro. Si selecciona > > registro, todo el contenido del registro, el registro de llamadas recientes y los informes de entrega de mensajería, se eliminan de manera permanente. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 193: Escribir Texto
Para activar el bloqueo de mayúsculas, seleccione la tecla dos veces. Una línea debajo de la tecla indica que el bloqueo de teclas está activado. Letras © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 194: Teclado Alfanumérico
Modo de ingreso: abre una ventana emergente, en la cual puede seleccionar el modo de ingreso. Cuando toque un elemento, la vista del método de ingreso actual se © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 195 Para escribir la palabra que desea, use las teclas de 2 a 9. Seleccione cada tecla sólo una vez por cada letra. Por ejemplo, para escribir "Nokia" cuando el diccionario español está seleccionado, seleccione 6 para N, 6 para o, 5 para k, 4 para i, y 2 para La palabra sugerida cambia tras cada pulsación de tecla.
Página 196: Configuraciones De Ingreso Táctil
Idioma de escritura — Cambiar el idioma de escritura y el idioma del diccionario en ingreso de texto predictivo. Búsqueda adaptativa — Filtrar los contenidos de una lista de una aplicación según los caracteres escritos en el campo de búsqueda. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 197: Contactos
Enviar un mensaje a un contacto Vaya a un contacto y seleccione Crear mensaje. Crear un nuevo contacto Seleccione Nuevo contacto. Administrar nombres y números Seleccione Menú > Contactos. Eliminar contactos Seleccione un contacto y Opciones > Eliminar. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 198: Asignar Números Y Direcciones Predeterminados
Seleccione un predeterminado al que desea agregar un número o dirección y seleccione Asignar. Seleccione un número o dirección que desee configurar como predeterminado. Para salir de la vista Predeterminados y guardar los cambios, toque un área fuera de la vista. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 199: Tonos De Timbre, Imágenes Y Textos De Llamada Para Contactos
Cuando abre la lista de contactos por primera vez, el dispositivo le pregunta si desea copiar los nombres y números desde la tarjeta SIM al dispositivo. Iniciar copia Seleccione Aceptar. Cancelar copia Seleccione Cancelar. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 201 Para enviar mensajes de texto a los contactos de SIM cuando está activo el servicio de marcación fija, debe agregar el número del centro de mensajes de texto a la lista de marcación fija. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 202: Mensajería
Antes de crear un mensaje multimedia o escribir un e-mail, debe tener definidas las configuraciones de conexión correctas. La red celular puede limitar el tamaño de los mensajes MMS. Si la imagen insertada excede ese límite, el dispositivo podrá reducir su tamaño para enviarla por MMS. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 203 único mensaje. Los mensajes más largos se envían como una serie de dos o más mensajes. Es posible que su proveedor de servicios le cobre los cargos correspondientes. Los caracteres con tilde u otros signos, y los caracteres especiales de algunos idiomas © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 204: Buzón De Entrada De Mensajes
), es posible que vea una imagen y un mensaje. indica que se incluyó un clip de sonido. indica que se incluyó un videoclip. Reproducir el clip de sonido o videoclip Seleccione el indicador. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 205: Configurar El E-Mail
Internet que a menudo se usan para e-mail personal, como los servicios de e-mail de Google. Es posible que se apliquen cargos por el servicio de Nokia Messaging. Para obtener información sobre los posibles costos, póngase en contacto con su proveedor de servicio o con el servicio de Nokia Messaging.
Página 206: Buzón De Correo
Mensajería Su red debe ser compatible con el servicio de Nokia Messaging y es posible que el servicio no esté disponible en todas las regiones. Actualmente, Nokia Messaging se proporciona como versión de prueba. Instalar la aplicación de mensajería de Nokia Seleccione Menú...
Página 207: Recuperación
Abrir el mensaje y seleccionar el campo de archivos adjuntos indicado con . Si el archivo adjunto no ha sido recuperado en el dispositivo, seleccione Opciones > Recuperar. Recuperar automáticamente los e-mail Seleccione Opciones Configuraciones e-mail Recuperación auto.. > > © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 208: Mail For Exchange
ActiveSync El uso de Mail for Exchange está limitado a la sincronización por aire de la información PIM entre el dispositivo Nokia y el servidor Microsoft Exchange autorizado. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 209: Ver Mensajes En Una Tarjeta Sim
Para obtener los temas y números de temas relevantes disponibles, comuníquese con su proveedor de servicios. Es posible que este servicio no esté © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 210: Comandos De Servicio
Mensaje enviado como — Para saber si el centro de mensajes puede convertir mensajes de texto a estos otros formatos, comuníquese con el proveedor de servicios. Conexión preferida — Seleccionar la conexión que desea utilizar. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 211 El dispositivo requiere soporte de la red para indicar si un mensaje enviado fue recibido o leído. Dependiendo de la red y de otras circunstancias, puede que esta información no sea confiable siempre. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 212: Mensajería Instantánea
Las configuraciones pueden estar predefinidas en el dispositivo, o usted puede recibir las configuraciones como un mensaje de configuración del proveedor de servicios que ofrece el servicio MI. También puede ingresarlas manualmente. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 213: Personalizar El Dispositivo
El nombre del perfil seleccionado aparece en la pantalla de inicio. Si el perfil General está en uso, sólo aparecerá la fecha. Seleccione Menú Configurac. Personal > Perfiles. > © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 214: Carpeta Música
Seleccione categorías para navegar a la canción o podcast que desea escuchar. Para reproducir un elemento, selecciónelo de la lista. Para hacer una pausa en la reproducción, toque ; para reanudar, toque Para avanzar o retroceder, toque y mantenga pulsada © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 215: Reproducción
Si selecciona Sí, seleccione los artistas para buscar las canciones que desea agregar a la lista de reproducción. Seleccione Agregar para agregar elementos. Para mostrar la lista de canciones de un artista, seleccione Expandir. Para ocultar la lista de canciones, seleccione Contraer. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 216 Transferir música desde una computadora Puede usar los siguientes métodos para transferir música: Para instalar Nokia Music para administrar y organizar archivos de música, • descargue el software para PC desde www.music.nokia.com/download (en inglés) y siga las instrucciones.
Página 217: Transferencia
Necesita una conexión a Internet para comprar música. Administrar la música en Nokia Music Abra el software Nokia Music de la PC, y regístrese o inicie sesión en Nokia Music Store. Conecte el dispositivo a la computadora con un cable de datos USB compatible. No desconecte el cable hasta que la instalación del software haya finalizado.
Página 218: Nokia Podcasting
Carpeta Música Nokia Music Store no está disponible para todos los países o regiones. Nokia Podcasting Con la aplicación Nokia Podcasting (servicio de red), puede buscar, descubrir, suscribirse a y descargar podcasts por aire, y reproducir, administrar y compartir podcasts de audio y video con su dispositivo.
Página 219: Radio
Para silenciar la radio, seleccione Seleccione Opciones y alguna de las siguientes opciones: Estaciones — Ver las estaciones de radio guardadas. Sintonizar estaciones — Buscar estaciones de radio. Guardar — Guardar la estación de radio. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 220: Sintonizar Estaciones
Para eliminar o renombrar una estación, seleccione Opciones Estaciones > > Opciones Eliminar o Renombrar. > Para configurar la frecuencia que desea manualmente, seleccione Opciones > Sintonizar estaciones Opciones Ajuste manual. > > © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 221: Galería
> Como imagen fondo — Usar la imagen como imagen de fondo en la pantalla de inicio. Como imagen llamada — Configurar la imagen como imagen de llamada genérica. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 222: Organizar Imágenes Y Videoclips
En el modo de salida de TV, no puede usar la TV como visor de la cámara. Ver imágenes y videoclips en un televisor Conecte el cable de salida de video Nokia a la entrada de video de una TV compatible. Conecte el otro extremo del cable al conector Nokia AV del dispositivo.
Página 223 La calidad de la imagen en TV puede variar debido a las diferentes resoluciones del dispositivo conectado. Las señales de radio inalámbricas, como llamadas entrantes, pueden causar interferencia en la imagen de TV. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 224: Cámara
Memoria en uso. Dependiendo de la configuración del dispositivo, las opciones disponibles son las siguientes: memoria del dispositivo ( ) o memoria masiva 10 Indicador de señal GPS © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 225 Ajustar el contraste (sólo imágenes). Ajuste la diferencia entre las partes más iluminadas y más oscuras de la imagen. Ajustar la nitidez (sólo imágenes). La visualización de la pantalla cambia para ajustarse a las configuraciones que defina. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 226 Menú. Para volver a la cámara, mantenga pulsada la tecla Capturar. Después de capturar una imagen Después de capturar una imagen, seleccione alguna de las siguientes opciones (disponibles sólo si seleccionó Opciones Configuraciones Mostrar imag. > > capturada > Sí): © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 227 Escenas Una escena le ayuda a encontrar los ajustes de color e iluminación correctos para el ambiente actual. Las configuraciones de cada escena se ajustan de acuerdo con un estilo o entorno específico. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 229: Activar El Temporizador
Grabar un videoclip Para cambiar del modo de imagen al modo de video, si es necesario, seleccione > Para comenzar a grabar, pulse la tecla Capturar o seleccione . Aparece un icono de grabación rojo. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 230 Para enviar el videoclip a la persona con la que está hablando, seleccione Opciones > Enviar a llamante durante una llamada. Para volver al visor para grabar un nuevo videoclip, pulse la tecla Capturar. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 231: Posicionamiento (Gps)
Cuando activa A-GPS, el dispositivo recibe información satelital útil desde un servidor de datos de asistencia por la red celular. Con la ayuda de datos asistidos, el dispositivo puede obtener la posición GPS más rápido. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 232: Ubicación
Posicionamiento (GPS) El dispositivo está preconfigurado para usar el servicio Nokia A-GPS, si no hay disponible ninguna configuración específica de proveedor de servicios de A-GPS. Los datos de asistencia se recuperan del servidor de servicios Nokia A-GPS sólo cuando es necesario.
Página 233: Solicitudes De Posición
Puede recibir una solicitud del servicio de red sobre su información de posición. Los proveedores de servicios pueden ofrecer información sobre temas locales, como condiciones climáticas o de tránsito, según la ubicación de su dispositivo. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 234: Marcas
> > Configuraciones de posicionamiento Las configuraciones de posicionamiento definen los métodos, el servidor y las configuraciones de notación que se utilizan en el posicionamiento. Seleccione Menú Aplicaciones Ubicación y Posicionamiento. > > © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 235 Seleccionar el sistema de medición que se utiliza para velocidades y distancias Seleccione Sistema de medición Métrico o Imperial. > Definir en qué formato se muestra la información de coordenadas en su dispositivo Seleccione Formato de coordenadas y el formato que desea. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 236: Mapas
área desde Internet. Algunos mapas pueden estar disponibles en su dispositivo. También puede usar el software para PC Nokia Map Loader para descargar mapas. Para instalar Nokia Map Loader en una PC compatible, visite www.nokia.com/maps (en inglés).
Página 237: Moverse En El Mapa
El dispositivo sugiere ubicaciones próximas coincidentes. Seleccione la ubicación de la lista o ingrese el nombre de la ubicación en el campo de búsqueda y seleccione Buscar. Para buscar una dirección específica, seleccione el icono de búsqueda y Dirección. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 238: Dirección
Navegar hasta la ubicación Seleccione Mostr. ruta Opciones Comenzar a conducir Comenzar a caminar. > > Para poder navegar, necesita comprar una licencia. Guardar la ruta Seleccione Mostr. ruta Opciones Guardar ruta. > > © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 239: Guardar Y Enviar Ubicaciones
> Sincronizar su ubicación favorita con Mapas en Ovi El sitio Web de Ovi contiene los servicios de Internet que proporciona Nokia. La sección Mapas en Ovi contiene servicios relacionados con Mapas. Puede sincronizar las ubicaciones, colecciones y rutas guardadas con Mapas en Ovi, si cuenta con una cuenta Nokia en Ovi.
Página 240: Su Historial De Búsqueda
Con la licencia, también accede al servicio búsqueda mejorada en el dispositivo, si está disponible en su país o región. El servicio de búsqueda mejorada le permite buscar eventos locales e información relacionada con el viaje cuando realiza búsquedas. Seleccione Menú > Mapas. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 241: Conducir Al Destino
Para ayudar a la navegación y la conducción, también cuenta con asistencia en ruta y servicios de advertencia de límite de velocidad, si están disponibles en su país o región. Seleccione Menú > Mapas. Eliminar una licencia Seleccione Opciones Tienda y licencias Tienda > Drive. > > © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 242: Descripción General
Algunas jurisdicciones prohíben o regulan el uso de datos de ubicación de la cámara de velocidad. Nokia no asume responsabilidad por la precisión o las consecuencias del uso de los datos de ubicación de las cámaras de velocidad. Además,...
Página 243: Configuraciones De Mapas
(servicio de red). El contenido tal como imágenes satelitales, guías, información meteorológica y de tráfico y servicios relacionados es generado por terceros independientes de Nokia. En cierta medida, el contenido puede ser impreciso e incompleto y estar sujeto a disponibilidad.
Página 244: Configuraciones De Internet
Alerta de zona de seguridad — Configure el dispositivo para que le notifique cuando se acerque a una cámara de velocidad, si dicha información está disponible para la ruta. Mejoramiento de mapas — Permita que Nokia use la información del dispositivo para mejorar la aplicación Mapas. La información se reúne periódicamente cuando está...
Página 245: Configuraciones De La Ruta
Sistema de medición — Seleccione el sistema métrico o imperial. Configuraciones de sincronización Defina cómo desea que el dispositivo se sincronice con Mapas en Ovi. Si no tiene una cuenta en Ovi, cree una en www.ovi.com. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 246: Actualizar Mapas
Para actualizar los mapas y los archivos de guía de voz en su dispositivo compatible, descargue Nokia Maps Updater en la computadora desde www.nokia.com/maps (en inglés). Conecte el dispositivo a la computadora, abra Nokia Maps Updater y realice lo siguiente: Seleccione su idioma de la lista.
Página 247: Conectividad
Selección operador — Seleccione Automática para configurar el dispositivo para que busque y seleccione una de las redes disponibles o Manual para seleccionar © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 248: Conexión Wi-Fi/Wlan
IEEE 802.11b/g estándar • Funcionamiento a 2,4 GHz • Privacidad equivalente por cable (WEP), acceso protegido Wi-Fi (WPA/WPA2) y • métodos de autenticación 802.1x. Estas funciones pueden utilizarse solamente si la red las admite. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 249: Iniciar Exploración
Detalles — Ver detalles de una red que aparece en la lista. Si selecciona una conexión activa, se muestran los detalles de la conexión. Modos de funcionamiento En WLAN, existen dos modos de funcionamiento: infraestructura y ad hoc. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 250: Puntos De Acceso
Seleccione Punto de acceso. El dispositivo le pide que compruebe las conexiones disponibles. Después de buscar, se muestran las conexiones que están disponibles y que se pueden compartir © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 251 Seleccione el grupo, vaya al punto de acceso que desea copiar y seleccione Opciones Organizar Copiar a otro destino. > > Cambiar la prioridad de un punto de acceso dentro de un grupo Seleccione Opciones Organizar Cambiar prioridad. > > © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 252 Para obtener estas direcciones, comuníquese con el proveedor de servicios de Internet. Dirección servidor proxy — Ingrese la dirección del servidor proxy. Número de puerto proxy — Ingrese el número de puerto del servidor proxy. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 253 También puede definir configuraciones de WEP al crear un nuevo punto de acceso de WLAN. Seleccione Modo de seguridad WLAN > WEP. Seleccione Config. seguridad WLAN y defina lo siguiente: © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 254 Configuraciones IPv4 — Ingrese la dirección IP del dispositivo, la dirección IP de subred, el gateway predeterminado, y la dirección IP de los servidores DNS primario y secundario. Para obtener estas direcciones, comuníquese con su proveedor de servicios de Internet. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 255: Ver Las Conexiones De Datos Activas
Un perfil de sincronización contiene las configuraciones necesarias para la sincronización. Cuando abre una aplicación, se muestra el perfil de sincronización predeterminado o el que utilizó anteriormente. Crear un nuevo perfil de sincronización Seleccione Opciones Nuevo perfil de sinc.. > © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 256: Conectividad Bluetooth
Push, transferencia de archivo, acceso telefónico a redes, acceso SIM y puerto serial. Para asegurar el funcionamiento con otros dispositivos que admiten tecnología Bluetooth, utilice los accesorios aprobados por Nokia para este modelo. Consulte con los fabricantes de otros dispositivos para determinar su compatibilidad con este dispositivo.
Página 257 área de alcance. Los iconos del dispositivo son los siguientes: computadora teléfono dispositivo de audio o video otro dispositivo Para interrumpir la búsqueda, seleccione Cancelar. Seleccione el dispositivo al que desea conectarse. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 258: Vincular Dispositivos
Cancelar una vinculación con un dispositivo Seleccione Opciones > Eliminar. Cancelar todas las vinculaciones Seleccione Opciones Eliminar todos. > © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 259 Active modo SIM remoto en el otro dispositivo. Cuando el modo SIM remoto está activado en el dispositivo, en la pantalla de inicio aparece Modo remoto de SIM. La conexión con la red inalámbrica está cerrada, y no © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 260: Transferir Datos Mediante Un Cable Usb
Modo de conexión USB y alguna de las siguientes opciones: PC Suite — Use las aplicaciones de Nokia para PC como Nokia Ovi Suite o Nokia Software Updater. Almacenam. masivo — Transferir datos entre el dispositivo y una PC compatible.
Página 261: Conexiones De Pc
Conexiones de PC Puede usar el dispositivo móvil con una variedad de medios de conectividad compatibles para PC y aplicaciones de comunicaciones de datos. Con Nokia Ovi Suite puede, por ejemplo, transferir archivos e imágenes entre el dispositivo y una computadora compatible.
Página 262 Puede utilizar su dispositivo como un módem para la computadora, para acceder a Internet a través de una conexión de paquete de datos. Definir el punto de acceso que desea utilizar cuando usa el dispositivo como módem Seleccione Punto de acceso. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 263: Compartir En Línea
Para suscribirse a un servicio para compartir en línea, vaya al sitio Web del proveedor de servicios y verifique que el dispositivo Nokia sea compatible con el servicio. Cree una cuenta como se indica en el sitio Web. Recibirá un nombre de usuario y una contraseña necesarios para configurar el dispositivo con la cuenta.
Página 264: Crear Un Registro
Puede registrar sus archivos de Galería en un servicio para compartir en línea. Seleccione y los archivos que desea registrar. > Seleccione Opciones Enviar Cargar y la cuenta que desea. > > Edite su registro según se requiera. Seleccione Opciones > Cargar. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 265: Nokia Video Centre
114 Nokia Video Centre Nokia Video Centre Con Nokia Video Centre (servicio de red), puede descargar y reproducir videoclips por aire a partir de servicios de video en Internet compatibles mediante una conexión de paquete de datos o WLAN. También puede transferir videoclips desde una PC compatible al dispositivo y verlos en Centro de video.
Página 266: Vínculos De Video
Detalles de vínculo — Ver información acerca de un video. Agregar vínculo — Suscribirse a nuevos vínculos. Seleccione Vía Directorio videos para escoger un vínculo desde los servicios del directorio de videos. Actualizar vínculos — Actualizar el contenido de todos los vínculos. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 267: Mis Videos
Transferir videoclips a E:\Mis videos en la memoria masiva del dispositivo. Los videoclips transferidos aparecen en la carpeta Mis videos en el Centro de video. Los archivos de video de otras carpetas del dispositivo no aparecen. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 268: Configuraciones Del Centro De Video
Memoria preferida — Seleccionar si los videos descargados se guardan en la memoria del dispositivo o en la memoria masiva. Miniaturas — Seleccionar si desea descargar y ver imágenes en miniatura en los vínculos de video. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 269: Explorador Web
Ver instantáneas de las páginas Web que visitó Seleccione Atrás. Se abre una lista de las páginas que visitó durante la sesión de exploración actual. Esta opción está disponible si activó Historial en las configuraciones del explorador. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 270: Barra De Herramientas Del Explorador
Busc. pal. cl. — Buscar en la página Web actual. Navegar por las páginas Cuando está explorando una página Web grande, puede usar Vista general de página para ver la página de una vez. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 271: Vínculos Web Y Blogs
Cuando están activos en el fondo, algunos widgets pueden actualizar automáticamente información del dispositivo. El uso de widgets puede ocasionar la transmisión de grandes volúmenes de datos a través de la red del proveedor de servicios. Comuníquese con su proveedor de servicios © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 272: Búsqueda De Contenido
Para modificar la lista, seleccione Opciones > Descargas. En la lista, seleccione un elemento y Opciones para cancelar descargas en curso o abrir, guardar o eliminar descargas finalizadas. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 273: Favoritos
Con una conexión segura y certificados de seguridad, puede explorar Internet con seguridad. Si aparece el indicador de seguridad ( ) durante una conexión, la transmisión de datos entre el dispositivo y el gateway o el servidor de Internet está encriptada. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 274 Antes de cambiar cualquier configuración del certificado, asegúrese de poder confiar totalmente en el propietario del certificado y de que éste realmente pertenezca al propietario indicado. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 275: Buscar
Para cambiar el proveedor de servicios predeterminado, seleccione Opciones > Seleccionar servicio. Para cambiar la configuración de país o región para buscar más proveedores de búsqueda, seleccione Opciones Configuraciones País o región. > > © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 276: Acerca De La Tienda Ovi
La Tienda Ovi ofrece contenido compatible con su dispositivo móvil y adecuado según sus preferencias y su ubicación. El contenido de la Tienda Ovi se clasifica en las siguientes categorías: Recomendados • Juegos • Personalización • Aplicaciones • Audio y video • © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 277: Otras Aplicaciones
Configurar pausa de la alarma Seleccione Pausa. Definir el tiempo de pausa Seleccione Opciones Configuraciones Tiempo pausa alarma. > > Cambiar el tono de alarma Seleccione Opciones Configuraciones Tono de alarma de reloj. > > © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 278: Reloj Mundial
Vista siguiente — para seleccionar la vista del mes. Vista siguiente — para seleccionar la vista de la semana. Vista siguiente — para seleccionar la vista del día. Vista siguiente — para seleccionar la vista de tareas. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 279: Administrador De Archivos
Haga una copia de seguridad de los datos que desea conservar antes de formatear la memoria masiva. Puede utilizar Nokia Ovi Suite para hacer copias de seguridad de los datos en una computadora compatible. Es posible que las tecnologías de administración de derechos digitales (DRM) impidan la restauración de algunas...
Página 280: Administrador Aplicaciones
Bluetooth. Puede usar Nokia Application Installer en Nokia Ovi Suite para instalar una aplicación en el dispositivo. Los iconos en el Administrador de aplicaciones indican lo siguiente: Aplicación SIS o SISX...
Página 281: Certificados
Para mantener un espacio suficiente de memoria, use Nokia Ovi Suite para hacer copias de seguridad de los archivos de instalación en una PC compatible y, a continuación, use el administrador de archivos para eliminar los archivos de instalación de la memoria del...
Página 282: Eliminar Aplicaciones
Con Actualización de software (servicio de red), puede comprobar si hay actualizaciones disponibles para las aplicaciones o el software del dispositivo y descargarlas en su dispositivo. La descarga de actualizaciones de software puede involucrar la transmisión de grandes cantidades de datos (servicio de red). © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 283: Realplayer
Ver historial actualizac. — Vea el estado de las actualizaciones anteriores. Configuraciones — Cambie las configuraciones, como el punto de acceso predeterminado que se utiliza para descargar actualizaciones. Renuncia — Consulte el acuerdo de licencia de Nokia. RealPlayer Con RealPlayer, puede reproducir videoclips o transmitir archivos multimedia por aire sin guardarlos antes en el dispositivo.
Página 284: Videoclips
El contenido no se guarda en el dispositivo. En RealPlayer, sólo puede abrir enlaces RTSP. Sin embargo, RealPlayer también reproduce un archivo RAM si abre un enlace HTTP hacia dicho archivo en un explorador. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 285: Grabadora
Seleccione Realizar un cálculo Seleccione Menú Aplicaciones Oficina > Calculadora. > > Ingrese el primer número del cálculo. Seleccione una función como sumar o restar. Ingrese el segundo número del cálculo. Seleccione =. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 286: Convertidor
El idioma inglés no se puede eliminar del diccionario. Además del inglés, puede tener dos idiomas adicionales instalados. Voz — Editar las configuraciones de la función de voz. Puede ajustar la velocidad y el volumen de la voz. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 287: Configuraciones
Cambiar el idioma del dispositivo Seleccione Idioma del teléfono. Cambiar el idioma de escritura Seleccione Idioma de escritura. Active ingreso de texto predictivo Seleccione Texto predictivo. Configuraciones de pantalla Seleccione Menú Configurac. Teléfono > Pantalla. > © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 288 5 segundos. Si el tipo de timbre está configurado Un bip o Silencio, la respuesta automática está desactivada. Luces — Configure las luces para que permanezcan encendidas después del tiempo de espera. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 289 Perfil predeterminado — Configure el perfil que desea activar cada vez que conecta un Cable de conectividad de video Nokia en el dispositivo. Tamaño de pantalla TV — Seleccione la relación de aspecto de la TV.
Página 290: Seguridad
Si olvida el código de bloqueo, comuníquese con un punto de servicio Nokia Care o con el proveedor de servicios. Código de bloqueo — El código de bloqueo se usa para desbloquear el dispositivo.
Página 291 Se verifica la validez del certificado y puede aparecer alguna de las siguientes notas: Certificado no seguro — No hay ninguna aplicación configurada para utilizar el certificado. Certificado caducado — Finalizó el período de validez del certificado. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 292 > > > Para restaurar las configuraciones, debe ingresar el código de bloqueo. Después de restaurar, es posible que el dispositivo tarde más en encenderse. Los documentos y archivos no se ven afectados. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 293 Algunas licencias pueden estar conectadas a una tarjeta SIM específica y sólo se podrá acceder al contenido protegido si se insertó la tarjeta SIM en el dispositivo. Luces de notificación Seleccione Menú Configurac. Teléfono Luces de notificación. > > © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 294: Luz Titilante
Mostrar duración llamada — Muestre la duración de una llamada durante la llamada. Resumen tras llam. — Muestre la duración de una llamada cuando la llamada finalice. Marcación rápida — Activar la marcación rápida. Cualquier tecla contesta — Activar la respuesta con cualquier tecla. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 296: Restricción De Llamadas
La restricción de llamadas afecta a todas las llamadas, incluso las de datos. Restringir una llamada de Internet Para seleccionar si desea permitir las llamadas anónimas desde Internet, seleccione Restricción de llamadas anónimas. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 297: Solución De Problemas
R: Esto es una característica de este tipo de pantalla. Algunas pantallas pueden tener píxeles o puntos que permanecen activados o desactivados. Esto es normal, no una falla. P: ¿Por qué mi dispositivo Nokia no puede establecer una conexión GPS? R: Establecer una conexión GPS puede tardar de algunos segundos a varios minutos.
Página 298: Conectividad
P: ¿Cómo desactivo la LAN inalámbrica (WLAN) en mi dispositivo Nokia? R: La WLAN se desactiva en el dispositivo Nokia cuando no intenta establecer conexión, cuando no está conectado a otro punto de acceso o no está buscando redes disponibles.
Página 299: Mensaje Multimedia
Si esto no ayuda, apague el dispositivo y vuelva a encenderlo. P: ¿Puedo usar mi dispositivo Nokia como un fax módem con una PC compatible? R: No puede usar el dispositivo como un fax módem. Sin embargo, con el desvío de llamadas (servicio de red), puede desviar llamadas de fax entrantes a un número de fax.
Página 300: Certificado Caducado
Para resolverlo, seleccione Menú Configurac. > Teléfono Admin. teléfono Config. fábrica. Restaure las configuraciones de > > fábrica, y cuando el dispositivo se reinicie, configure la fecha y hora correctas. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 301: Accesorios
Use sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados por No provoque cortocircuito. Puede producirse un cortocircuito Nokia para este modelo en particular. El uso de otros accidental si un objeto metálico, como una moneda, un clip accesorios puede anular toda aprobación o garantía o un bolígrafo ocasionan la conexión directa de los terminales...
Página 302: Cuidado Del Dispositivo 151
Nokia, evite usarla y llévela al centro de servicio autorizado por Nokia más cercano o a un distribuidor Nokia Estas recomendaciones se aplican de igual manera al para pedir asistencia.
Página 303: Información Adicional De Seguridad
Utilizar el dispositivo móvil en el oído del lado contrario • combustible, plantas químicas o en lugares donde se realicen al que se encuentra el dispositivo médico. explosiones. Las áreas con atmósferas potencialmente © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 304: Llamadas De Emergencia
Cambiar el perfil desconectado o de vuelo a un • puede proporcionar información adicional sobre SAR junto perfil activo. con la información del producto en www.nokia.com (en Si la pantalla y las teclas están bloqueadas, inglés). • deslice el interruptor de bloqueo que se encuentra en el costado del dispositivo para desbloquearlas.
Página 305: 154 Índice
Bluetooth comandos de voz 34, 137 buscar compartir archivos de medios en línea buzón de correo Compartir en línea — e-mail — activación de servicios — voz — registro buzón de correo remoto © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 306 — puntos de acceso 99, 100, 101, — actualización — red DRM (administración de derechos digitales) — SIP 99, 102 , 103 duración de llamadas — WLAN configuraciones de captura — en la cámara © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 307 GPS (sistema de posicionamiento — contestar global) 80, 83 — rechazar GPS asistido (A-GPS) llamadas de voz grabación llamadas Consulte — videoclips llamadas recientes grabadora luz de notificación herramientas de navegación Mail for Exchange © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 308 — multimedia puntos de acceso 98, 99, 100, 101, — voz 102, mensajes de audio mensajes de e-mail mensajes de servicio radio mensajes de texto — escuchar — configuraciones — estaciones — enviar © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 309 SIP (protocolo de inicio de sesión) zoom SMS (servicio de mensajes cortos) software — actualizar solución de problemas streaming 132, 133 tarjeta SIM — insertar — mensajes — retirar tecla multimedia teclado virtual 42, 43 teclas temas © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 310 En la medida en que este manual contenga previo por escrito de Nokia. Nokia cuenta con una política de limitaciones acerca de las declaraciones, las garantías, los desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de introducir daños y las responsabilidades de Nokia, dichas limitaciones...
Página 311 Cualquier cambio o modificación que no haya sido expresamente aprobado por Nokia puede anular la legitimación del usuario de utilizar este equipo. Número de modelo: X6-00...

Nokia X6-00 Manual Del Usuario

English

Español

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Nokia X6-00

Resumen de contenidos para Nokia X6-00

Tabla de contenido