Página 1
iToast-1/2/3/4 EN Operation Manual ES Manual de instrucciones DE Bedienungsanleitung FR Notice d‘utilisation TR Kullanma Kılavuzu AR دليل التشغيل...
Página 42
Español Contenido Notas sobre símbolos y etiquetas General Responsabilidad y garantia Derechos de autor Declaracion de conformidad Transporte, embalaje y almacenamiento Indicaciones de seguridad y de uso Indicaciones de uso Grill elemento de mando Instalaciòn y conectiòn de Grill de contacto descriptiòn tècnica Funcionamiento Limpieza y mantenimiento...
Notas sobre símbolos y etiquetas Las instrucciones de seguridad están estructuradas de la siguiente manera en las instrucciones de funcionamiento: PELIGRO Esta advertencia de peligro indica una situación de peligro inminente que provocará la muerte o lesiones graves si no se siguen las medidas de seguridad. ADVERTENCIA Este aviso de peligro indica una situación posiblemente peligrosa que puede provocar la muerte o lesiones...
Responsabilidad y garantía Toda la información e instrucciones de este manual cumplen con la regulación correspondiente además con nuestros años de conocimiento y experiencia. La traducción de este manual también se ha realizado de buena fe. El fabricante no se responsabiliza de algún error o inexactitud que pueda producirse en esta traducción.
Español Transporte, embalaje y almacenamiento Tras la entrega, debe comprobar inmediatamente la integridad del aparato y que no haya sufrido daños en el transporte. Si se detecta un daño externo no acepte la entrega o bien hágalo bajo reserva. El daño debe reflejarse en el albaran de entrega del transportista. De otro modo no se podrán aceptar reclamaciones.
Indicaciones de Uso Este aparato está construido exclusivamente para el uso en cocinas industriales y solo tiene que utilizarlo personal especializado. La seguridad de funcionamiento del aparato sólo se garantiza si se utiliza según las indicaciones de este manual. Todas las intervenciones técnicas, también el montaje y el mantenimiento, deben efectuarlas exclusivamente servicio técnico especializado.
Español Parrilla de contacto elemento de mando Mediante el Parrilla de contacto copiada en lo sucesivo elementos de mando son descritos. Por favor considere que este modelo está elegido sólo como ejemplo a la descripción. Les saca las cualidades concretas del modelo de la visión general de modelo.
Instalaciòn y conectiòn de Grill de contacto ADVERTENCIA ■ La unidad solo se puede operar desde enchufes eléctricos correctamente instalados con un solo toque ■ El dispositivo puede causar lesiones si no se instala correctamente ■ Antes de instalar, los datos de la red eléctrica local deben compararse con las especificaciones técnicas del dispositivo (la placa de características).
Página 50
Español ADVERTENCIA Durante el funcionamiento del aparato, algunas zonas del mismo se calientas mucho. Para evitar quemaduras, no toque estas zonas calientes. ■ No use este aparato si no funciona correctamente, si está dañado o si se ha caído al suelo. ■...
Página 51
ATENCIÓN ¡La instalación y mantenimiento del aparato puede ser llevada a cabo sólo por personal especializado! ■ Desembale el aparato y quite todo el material de embalaje. Tire las láminas protectoras del aparato. Si quedan restos de pegamento quítelos con un disolvente adecuado.
Español Descriptiòn tècnica Funcionamiento Por favor, tenga en cuenta los pasos siguientes antes del primero manejo de su parrilla de contacto: ■ Conecte el utensilio con una caja de enchufe de partido individual puesto a tierra. El utensilio se debe poner a tierra de suficiente manera. ■...
■ Regule su temperatura deseada ( hasta 300°C). La temperatura óptima está de approx. 200° - 250°C. El grill de contacto necesita más o menos 15-20 minutos. ■ La lámpara de temperatura brilla verde cuando el utensilio calienta. ■ Ponga en marcha ■...
Français Limpieza y mantenimiento Indicaciones de limpieza ■ Limpie el utensilio todos los días. ■ Elemine el utensilio del suministro eléctrico (¡desenchufe el cable de la red eléc- trica!) y lo deja refrescarse antes de que se limpie. ■ Limpie el utensilio sólo seco o con un paño húmedo. Asegúrese, que no penetre ninguna humedad, aceite o grasa en el utensilio.