Mamas & Papas Vito Manual Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Mamas & Papas Vito
- Página 2 all-guides .com...
- Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com UNIVERSAL CATEGORY 9-18 Kg Y BELTED EN• T he "Vito" car safety seat is attached to the car using a three-point seat belt. I T• Il seggiolino auto "Vito" viene fissato in auto con la cintura di sicurezza a tre punti.
- Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com SEMI-UNIVERSAL CATEGORY 9-18 Kg Y ISOFIX EN• The “Vito” car seat is secured in vehicles with the ISOFIX system. See the “Isofix Base 0+1” instruction manual for the vehicle installation procedure. IT• Il seggiolino auto "Vito" si aggancia in auto con il sistema ISOFIX. Consultare il manuale istruzioni di "Isofix Base 0+1" per le istruzioni di fissaggio in auto. FR• Le siège-auto «Vito» se fixe dans le véhicule grâce au système ISOFIX. Consulter le manuel d’instructions d’ « Isofix Base 0+1 » pour prendre connaissance des instructions de fixation dans le véhicule. DE• Autokindersitz „Vito“ wird mit dem ISOFIX-System auf dem Autositz befestigt. Die Anleitung zur Befestigung im Auto entnehmen Sie bitte dem Handbuch „Isofix Base 0+1“ E S• La silla de auto “Vito” se engancha en el automóvil con el sistema ISOFIX. Consultar el manual de instrucciones de “Isofix Base 0+1” para...
- Página 8 all-guides .com...
- Página 14 all-guides .com...
- Página 20 all-guides .com...
- Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com Vito 1) BMADUK00* 2) BRIDUK00* 3) MUCI0094* 4) BSPDUP00* 5) SPST6757NF IT• Ricambi disponibili in piú colori da specificare nella richiesta. E N• Spare parts available in different colours to be specified when ordering. F R• Pièces de rechange disponibles en plusieurs couleurs à spécifier dans la demande. D E• Ersatzteile in mehr Farben vorhanden, die in der Anfrage spezifiziert werden müssen. E S• Repuestos disponibles en otros colores que se especificarán en el pedido. N L• Reserveonderdelen verkrijgbaar in meerdere kleuren, bij bestelling te specificeren.
- Página 26 all-guides .com...
- Página 32 all-guides .com...
- Página 38 all-guides .com...
- Página 44 all-guides .com...
-
Página 45: Características Del Producto
• Leer atentamente las instrucciones antes del uso y etiqueta de homologación. conservarlas en su respectivo alojamiento para futuras • La silla de auto puede usarse únicamente en vehículos consultas. El incumplimiento de las instrucciones de aprobados, equipados con cinturón de tres puntos instalación de la silla de auto podría ocasionar riesgos estático o con arrollador, homologados conformemente al para su hijo. reglamento UN/ECE R16 o a normas equivalentes. • Las operaciones de montaje y de instalación de Vito deben • No se debe usar el cinturón de dos puntos o abdominal. efectuarse por adultos. La operación de montaje y de instalación se lleva a Silla de auto, Grupo 1, con Base Isofix 0+1, cabo sin que el niño esté en la silla de auto. categoría “Semiuniversal” de clase A • Durante los viajes en automóvil, no llevar nunca al niño en brazos ni dejar nunca que viaje fuera de la silla. En caso • Homologada conforme a la norma europea UN/ECE de frenado repentino, incluso a baja velocidad, el niño se... - Página 46 • No utilizar accesorios que no estén aprobados por el • Regular la altura y la tensión de los cinturones fabricante o por las autoridades competentes. comprobando que queden adheridos al cuerpo del niño Instrucciones de uso sin que le aprieten demasiado. Comprobar que el cinturón de seguridad no esté plegado ni que el niño sea capaz de CATEGORÍA UNIVERSAL desenganchárselo. Enganche en el automóvil con cinturones de seguridad • Esta silla de auto no se ha diseñado para un periodo 1• Acoplar la silla Vito en el asiento del automóvil en el prolongado de sueño. sentido de la marcha del vehículo tal y como se muestra • No dejar la silla de auto en el vehículo expuesta al sol, pues en la figura. La silla de auto está equipada con su base de algunas partes podría recalentarse y dañar la piel del niño, protección. por lo que debe controlarla antes de colocar al niño. No quitarla en la instalación con los cinturones. • No utilizar la silla de auto sin su forro de tejido, el cual 2• Para facilitar el deslizamiento de los cinturones de no puede reemplazarse por otro no aprobado por el seguridad del automóvil por detrás de la silla, debe inclinar fabricante puesto que es parte integrante de la silla y de la el asiento de la silla en la posición más baja presionando la seguridad.
-
Página 47: Colocación Del Niño En La Silla De Auto
1 5• Levantar las correas de seguridad enganchando las hebillas Instrucciones de uso a los elásticos laterales. CATEGORÍA SEMI-UNIVERSAL 1 6• Colocar las correas de seguridad sobre los hombros y en la cintura del niño como indica la figura. Enganche en el automóvil con Base Isofix 0+1 1 7• Enganchar las correas de seguridad superponiendo las dos Antes de enganchar Vito a la base Isofix, instalar la Base correas e insertando la hebilla de la correa de separación en el asiento del automóvil siguiendo las instrucciones de las piernas hasta oír el encastre. proporcionadas junto con la base. 1 8• Niño colocado correctamente con las correas de seguridad 9• Si la base estuviera ya acoplada en el vehículo, asegurarse bien abrochadas. de que los enganches Isofix de la base estén en el máximo 1 9• Para terminar la operación, adherir los cinturones de... -
Página 48: Cómo Quitar El Revestimiento
• No lavar en seco. hombros del bebé quedan justo por debajo del punto de No eliminar las manchas con disolventes. pasaje de los cinturones. • No secar en secadoras con tambor rotativo. IMPORTANTE: Las correas no deben estar ni demasiado 2 4• altas ni demasiado bajas con respecto a los hombros del ° niño. 2 5• La silla de auto Vito cuenta con 4 inclinaciones diferentes Cómo revestir Vito tanto si está enganchada a su base como si está Para colocar el revestimiento en la silla de auto Vito: enganchada a la Base Isofix 0+1. Para inclinar la silla, 3 2• poner por debajo del chasis las correas de seguridad en los presionar la palanca colocada debajo del asiento (fig. a) y orificios laterales de la base de la silla e insertar la correa en tirar hacia sí en la posición deseada (fig. b). el tejido del separador de las piernas; • Para desenganchar la silla de auto Vito de la Base Isofix 3 3• engancharla en el orificio del chasis;... -
Página 49: Números De Serie
All manuals and user guides at all-guides.com Números de serie • En la parte superior de la etiqueta figura la marca de la empresa fabricante y el nombre del producto. 4 2• Vito contiene debajo del asiento las siguientes • La letra E dentro de un círculo indica el certificado de informaciones: Nombre, fecha de producción y homologación europea y el número identifica el país que numeración en serie del producto. ha emitido dicha homologación (1: Alemania; 2: Francia; 3: 4 3• Vito tiene su etiqueta de homologación al dorso del Italia; 4: Países Bajos; 11: Gran Bretaña; 24: Irlanda). respaldo. • Número de homologación: Si empieza por 04 hace 4 4• Fecha de fabricación del cinturón. referencia a la cuarta enmienda (actualmente en vigor) del Estas informaciones son indispensables en caso de reglamento R44. reclamación. • Norma de referencia: UN/ECE R44/04. • Numeración en orden consecutivo de producción: Limpieza del producto Personaliza cada silla, pues al emitirse la homologación se... - Página 50 all-guides .com...
- Página 56 all-guides .com...