WAGNER TempSpray-H306 Manual De Instrucciones
Manguera de alta presión con calefacción para pintura al duco
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manguera de alta presión con
calefacción para pintura al duco
Tubo flessibile ad alta pressione di
riscaldamento per la verniciatura a
spruzzo
Opvarmet højtryksslange til
malesprøjter
Uppvärmd högtrycksslang för
färgsprutning
TempSpray-H306
TempSpray-H206
TempSpray-H106
0341 869
08 / 2009
TempSpray-H306
TempSpray-H206
- E-
Manual de instrucciones
- I -
Istruzioni per l'uso
- DK - Driftsvejledning
- S -
Bruksanvisning
TempSpray-H106
2
28
54
78
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para WAGNER TempSpray-H306
- Página 1 Tubo flessibile ad alta pressione di - I - Istruzioni per l'uso riscaldamento per la verniciatura a spruzzo - DK - Driftsvejledning Opvarmet højtryksslange til malesprøjter - S - Bruksanvisning Uppvärmd högtrycksslang för färgsprutning TempSpray-H306 TempSpray-H206 TempSpray-H106 TempSpray-H306 TempSpray-H106 TempSpray-H206 0341 869 08 / 2009...
-
Página 2: Observe Las Normas De Seguridad Para Su Equipo Airless
TempSpray-H306 / -H206 / -H106 ¡Advertencia! Observe las normas de seguridad para su equipo Airless Asegurarse siempre que la manguera con calefacción está puesta a tierra. La construcción del equipo no está protegida contra explosiones -> prestar atención al utilizar materiales inflamables Antes de cada puesta en servicio se observarán los siguientes puntos conforme al... -
Página 3: Tabla De Contenido
TempSpray-H306 / -H206 1.13 Trabajos en los elementos de construcción Sustitución del cable de conexión ______________ 17 eléctricos ____________________________________5 Esquema eléctrico TempSpray-H306 / -H206 _____ 18 1.14 Presión de servicio máxima _____________________5 Esquema eléctrico TempSpray-H106 ____________ 19 1.15 Instalación __________________________________5 PIEzAS DE rECAMBIO y ACCESOrIOS ________ 20 SINOPSIS DE APlICACIóN ___________________ 6... -
Página 4: Normas De Seguridad Para La Pintura Al Duco
INF ≤ 30 mA. PElIgrO DE ExPlOSIóN y DE INCENDIO En el programa de accesorios WAGNER en- DUrANTE TrABAjOS DE PUlvErIzACIóN cuentra dispositivos eléctricos de protección MEDIANTE fOCOS DE IgNICIóN personal móvil, que usted puede también... -
Página 5: Manguera De Alta Presión (Norma De Seguridad)
TempSpray-H306 / -H206 / -H106 normas de seguridad 1.13 MANgUErA DE AlTA PrESIóN (NOrMA DE TrABAjOS EN lOS ElEMENTOS DE SEgUrIDAD) CONSTrUCCIóN EléCTrICOS La carga electrostática de la pistola de pulverización y la man- Antes de proceder a cualquier trabajo, extraer la clavija de red guera de alta presión se descarga a través de la manguera de... -
Página 6: Sinopsis De Aplicación
Las mangueras con calefacción pueden utilizarse tanto en los conductor electrotérmico en la manguera. talleres como también en las obras. El TempSpray-H306 es muy bien adecuado para materiales de alta viscosidad en el sector exterior, debido a la sección trans- Con el tambor para manguera con calefacción TempSpray- versal y la longitud de aplicación. -
Página 7: Descripción Del Equipo
TempSpray-H306 / -H206 / -H106 descripción del equipo DESCrIPCIóN DEl EqUIPO fUNCIONAMIENTO DE lOS EqUIPOS EN gENErAl A continuación la estructuración técnica a grandes rasgos, a fin de una mejor comprensión del funcionamiento: Todas las tres mangueras con calefacción se calientan por medio de un conductor electrotérmico, que se encuentra en... -
Página 8: Figuras Explicativas
TempSpray-H306 / -H206 / -H106 descripción del equipo fIgUrAS ExPlICATIvAS TempSpray - H106 Manguera de alta presión Tubo flexible Manguera de empalme Cable de conexión Cable de conexión con toma Caja de paso con enchufe de conexión Tambor para mangueras... -
Página 9: Transporte
TempSpray-H306 / -H206 / -H106 descripción del equipo TrANSPOrTE DATOS TéCNICOS TEMPSPrAy-H306 Tensión: 230 voltios ~, 50 - 60 Hz TempSpray-H306 y TempSpray-H206: Enrollar la manguera de alta presión y sujetarla en el bastidor Puesta de fusibles: 16 A del tambor para mangueras. Igualmente enrollar la manguera Cable de conexión:... -
Página 10: Datos Técnicos Tempspray-H206
TempSpray-H306 / -H206 / -H106 descripción del equipo DATOS TéCNICOS TEMPSPrAy-H206 DATOS TéCNICOS TEMPSPrAy-H106 Tensión: 230 voltios ~, 50 - 60 Hz Tensión: 230 voltios ~, 50 - 60 Hz Puesta de fusibles: 16 A Puesta de fusibles: 16 A Cable de conexión:... -
Página 11: Puesta En Servicio
TempSpray-H306 / -H206 / -H106 puesta en servicio PUESTA EN SErvICIO TEMPSPrAy-H306 y TEMPSPrAy-H206 Al desenroscar la manguera de alta presión, contrarretener con llave el empalme de man- 1. Colocar el tambor para mangueras cerca del equipo guera. Airless. 2. Soltar el tubo flexible (1) del racor en el bastidor y desen- rollar la manguera de alta presión por completo. -
Página 12: Tempspray-H106
TempSpray-H306 / -H206 / -H106 puesta en servicio 4.2.1 TEMPSPrAy-H106 CONExIóN A lA rED DE AlIMENTACIóN 1. Montar la caja del regulador (1) en el empalme de man- La conexión debe realizarse siempre a través guera del equipo Airless, alineando la caja de manera que... -
Página 13: Ajuste De Temperatura
La circulación de corriente en el alambre de calefacción está Ajuste de temperatura: interrumpida, no se puede seguir usando la calefacción y debe enviarse al Servicio Técnico WAGNER para su reparación. La temperatura puede ajustarse con las teclas de lámina Apagar el regulador de calefacción con el interruptor bascu- (C) al valor deseado por pasos de 1 grado hacia arriba o lante. -
Página 14: Manejo General De La Manguera De Alta Presión
TempSpray-H306 / -H206 / -H106 manejo general de la manguera de alta presión MANEjO gENErAl DE lA lIMPIEzA DEl EqUIPO MANgUErA DE AlTA PrESIóN La limpieza es la más segura garantía para un funcionamiento sin desperfectos. De ninguna manera deben secarse y quedar La manguera de alta presión se tiene que tratar con cuidado. -
Página 15: Mantenimiento
Controles mínimos antes de cada puesta en servicio 1. Comprobar la presencia de daños en la manguera de alta presión, el cable de conexión con enchufe, el ca- ble de conexión con enchufe (sólo TempSpray-H306 y TempSpray-H206). Comprobar visualmente la eventual presencia de cortes o des- abolladuras en la manguera de alta presión, especialmente en... -
Página 16: Reparaciones En El Equipo
Un cambio de la manguera de alta presión deberá realizarse, a raíz del conductor electrotérmico interior, también sólo a tra- vés del Servicio Técnico WAGNER. El tubo flexible en el TempSpray-H306 y el TempSpray-H206 puede cambiarse sin ningún problema. TEMPSPrAy-H306 / -H206 SUSTITUCIóN DEl CABlE DE CONExIóN... -
Página 17: Tempspray-H106 Sustitución Del Cable De Conexión
TempSpray-H306 / -H206 / -H106 reparaciones en el equipo TEMPSPrAy-H106 TEMPSPrAy-H306 / -H206 SUSTITUCIóN DEl CABlE DE CONExIóN SUSTITUCIóN DEl CABlE DE CONExIóN Apagar el equipo. Apagar el equipo. Antes de toda reparación – extraer la clavija Antes de toda reparación – extraer la clavija de red la caja de enchufe. -
Página 18: Esquema Eléctrico Tempspray-H306 / -H206
TempSpray-H306 / -H206 / -H106 reparaciones en el equipo ESqUEMA EléCTrICO TEMPSPrAy-H306 / -H206 REGULADOR DE CALEFACCIóN 20°C - 60°C CAjA DE ENCHUFE 230 V / 50 Hz VERDE/AMARILLO CLAVIjA DE RED INTERRUPTOR BASCULANTE 230 V / 50 Hz NEGRO... -
Página 19: Esquema Eléctrico Tempspray-H106
TempSpray-H306 / -H206 / -H106 reparaciones en el equipo ESqUEMA EléCTrICO TEMPSPrAy-H106 REGULADOR DE CALEFACCIóN 20°C - 60°C CAjA DE ENCHUFE 230 V / 50 Hz VERDE/AMARILLO INTERRUPTOR BASCULANTE AzUL NEGRO CLAVIjA DE RED 230 V / 50 Hz TERMINAL... -
Página 20: Piezas De Recambio Y Accesorios
TempSpray-H306 / -H206 / -H106 piezas de recambio y accesorios PIEzAS DE rECAMBIO y ACCESOrIOS 10.1 ACCESOrIOS TEMPSPrAy pos. nº de ped. denominación 0394 150 Pistola de pulverización AirCoat AC 4600 Pro incluye un cabezal de aire azul (para materiales diluibles en agua), soporte y... - Página 21 TempSpray-H306 / -H206 / -H106 piezas de recambio y accesorios Cuadro de piezas de recambio tambor para manguera con calefacción...
-
Página 22: Lista De Piezas De Recambio Regulador De Calefacción Tempspray-H306 / -H206
TempSpray-H306 / -H206 / -H106 piezas de recambio y accesorios 10.3 lISTA DE PIEzAS DE rECAMBIO rEgUlADOr DE CAlEfACCIóN TEMPSPrAy-H306 / -H206 Enroscadura de cables con protector pos. nº de ped. denominación 9952 685 contra dobleces Regulador de calefacción compl. para... -
Página 23: Lista De Piezas De Recambio Manguera Con Calefacción Tempspray-H306 / -H206
TempSpray-H306 / -H206 / -H106 piezas de recambio y accesorios 10.4 lISTA DE PIEzAS DE rECAMBIO MANgUErA CON CAlEfACCIóN TEMPSPrAy-H306 / -H206 0341 516 junta plana pos. nº de ped. denominación 0341 612 Placa cobertora Manguera con calefacción 9920 114... -
Página 24: Lista De Piezas De Recambio Tempspray-H106
TempSpray-H306 / -H206 / -H106 piezas de recambio y accesorios 10.5 lISTA DE PIEzAS DE rECAMBIO TEMPSPrAy-H106 9900 743 Tornillo cilíndrico M4x60 (4) pos. nº de ped. denominación 0344 273 Unión a rosca giratoria 1/4" NPSM 0344 314 Parte lateral derecha... - Página 25 TempSpray-H306 / -H206 / -H106 piezas de recambio y accesorios 54 53 4 52 51 50 49 8 10 Cuadro de piezas de recambio manguera con calefacción TempSpray-H106...
-
Página 26: Comprobación Del Equipo
2. Plazo de garantía y registro Con los accesorios y piezas de recambio originales de WAGNER tiene usted la garantía de que todas las normas de El plazo de garantía es de 36 meses; en caso de uso industrial o seguridad se cumplen. - Página 27 TempSpray-H306 / -H206 / -H106 declaración de garantÍa 3. Tramitación 5. regulaciones complementarias En caso de que, durante el plazo de garantía, se detectaran Las citadas garantías son válidas únicamente para productos defectos en el material, el acabado o el rendimiento del equi- que hayan sido adquiridos en el territorio de la UE, la CEI o po, las reclamaciones bajo garantía se deberán manifestar sin...
- Página 102 TempSpray-H306 / -H206 / -H106 ce - erklärung / declArAtIon / déclArAtIon / dIchIArAzIone / verklArIng / försäkrAn...
-
Página 103: Ce - Declaración
TempSpray-H306 / -H206 / -H106 ce - erklärung / declArAtIon / déclArAtIon / dIchIArAzIone / verklArIng / försäkrAn... -
Página 104: Red De Servicio Técnico En Europa
TempSpray-H306 / -H206 / -H106 servIce europA europA-SerVIceneTz / europeAn SerVIce neTWork / réSeAu de SerVIce AprèS-VenTe en europe reTe dI ASSISTenzA europeA / europA – SerVIceneTWerk / europA – SerVIcenäT J. Wagner Ges.m.b.H. Wagner Spraytech Wagner Spraytech (UK) Limited...