Página 9
PH20 Installations- und Benutzerhandbuch www.renishaw.de Internationale Sicherheitshinweise BG – ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Моля, обърнете на приложение 1 и прочетете инструкциите за безопасност на вашия собствен език, преди за разопаковате и монтирате този продукт. CZ – VÝSTRAHA Před rozbalením a instalací tohoto výrobku si přečtěte bezpečnostní pokyny ve vlastním jazyce uvedené v příloze 1.
Los operarios deben recibir formación sobre el uso y la aplicación del sistema PH20 y sus accesorios, en el contexto en el que se ajusta la máquina, antes de poder utilizarla.
Página 58
Por tanto, los motores del cabezal permanecen en espera, incluso después de pulsar el botón E‐STOP. El cabezal del PH20 debe transportarse en el embalaje original de Renishaw. Este equipo no está preparado para usarse en una atmósfera con riesgo de explosión.