bess group Novatech DUTAU Guía De Uso
Resumen de contenidos para bess group Novatech DUTAU
- Página 2 Français ............English............Deutsch ............Italiano............Español ............Português............
-
Página 50: Explicación De Los Símbolos
Español Acerca de estas instrucciones de utilización Explicación de los símbolos Símbolo Descripción Respetar las Instrucciones de utilización No utilizar si el envase está dañado Manténgase fuera de la luz del sol Manténgase seco Número de artículo Número de lote Número de piezas por unidad de embalaje Fabricante Tab. 1: Descripción de los símbolos... -
Página 51: Indicaciones De Seguridad Importantes
Español Indicaciones de seguridad importantes ADVERTENCIA • Leer las instrucciones de utilización antes de emplear el producto. Seguir las instrucciones de utilización y conservarlas para futura referencia. De lo contrario, puede ponerse en riesgo la salud del paciente. • Debe aplicarse únicamente por un médico con formación en el procedimiento. De lo contrario, puede ponerse en riesgo la salud del paciente. -
Página 52: Indicaciones
Español Producto Color Ø Longitu interior d (cm) Ø exterior [mm] 02BRD2514 Tubo traqueal, Azul-rojo 13 / 14 tamaño 14 02BRD3514 Tubo bronquial, Rojo 13 / 14 tamaño 14 02BRD3512 Tubo bronquial, Negro 10,7 / 12 35 tamaño 12 02BRD3511 Tubo bronquial, Verde 10,5 /... -
Página 53: Contraindicaciones
Español Contraindicaciones Contraindicaciones para la broncoscopia rígida: • Limitaciones fisiológicas del paciente que impidan una inclinación hacia atrás de la cabeza (debido, p. ej. a lesiones en la columna cervical) • Limitaciones en la zona de la mandíbula y el rostro, o en la de la laringe, que impidan la intubación mediante un broncoscopio rígido Grupos especiales de pacientes No aplica. -
Página 54: Cabezal Del Broncoscopio
Español Cabezal del broncoscopio • Extremo distal Cierre de clic para la conexión de los tubos (B), diferentes posiciones de rotación posibles • Elemento de ventilación giratorio (E) para la conexión a un respirador • Conexión para el puerto doble lateral (C) o para el conector de ventilación jet Tubos •... -
Página 55: Preparación Del Producto
Español Preparación del producto Las siguientes instrucciones han sido validadas por el fabricante del producto médico para la preparación de un producto médico con la finalidad de ser usado. Recae en el preparador la responsabilidad de que la preparación del producto alcance los resultados deseados con el equipamiento, los materiales y el personal de la instalación de preparación existentes. -
Página 56: Preparación Antes De La Limpieza
Español 15.4 Preparación antes de la limpieza Inicio: Tan pronto como sea posible, pero a más tardar 16 h después de la utilización del producto Preparación: Abrir el producto lo máximo posible / desmontarlo en sus distintas partes. Solución detergente: Cideyzyme (Johnson &... -
Página 57: Control Y Examen De Funcionamiento
Español 15.8 Control y examen de funcionamiento Controle que los productos no presenten ninguna suciedad. Los productos que todavía estén sucios deben limpiarse y desinfectarse de nuevo. Controle que el producto no presente ningún daño (por ej. superficies dañadas, deformaciones, otros daños mecánicos). Elimine los productos dañados. -
Página 58: Indicaciones De Uso
Español Indicaciones de uso ADVERTENCIA • El producto no es estéril. Preparar el producto antes del primer uso y de los siguientes. Solo de este modo quedan garantizadas la asepsia y la funcionalidad del producto. • Utilice exclusivamente productos no dañados sacados de su envoltorio estéril o su contenedor de esterilización no dañado. - Página 59 Español Deslizar el capuchón axial sobre el cabezal del broncoscopio para cerrar el cabezal del broncoscopio. Para desmontar el producto, retirar todos los componentes del cabezal del broncoscopio en orden inverso. 16.2 Montar y desmontar el tubo en el cabezal del broncoscopio Para tubos bronquiales y tubos traqueales.
-
Página 60: Instruir Al Paciente
Español Tirar con precaución del tubo y del cabezal del broncoscopio y girarlos con cuidado, para comprobar que estén unidos correctamente. IMPORTANTE: Al hacerlo, no agarrar el cabezal del broncoscopio por la anilla deslizante, ya que se soltaría el tubo. Para desmontar, replegar la anilla deslizante. - Página 61 Español Si tuviera motivos para sospechar que un producto nuevo está defectuoso, póngase en contacto inmediatamente con el servicio de Atención al cliente por escrito, incluyendo una descripción lo más detallada posible del defecto, la referencia del producto REF (número de artículo), así como el LOT (número de lote) y/o el número de serie.