Página 1
Ergänzungs - Bedienungsanleitung Option RS232 / RS485 zu Additional operating instructions Option RS485 / RS232 for Complément - Instructions d’utilisation de l’option RS232 / RS485 pour Complemento- Instrucciones de utilización de la opción RS232 / RS485 para Manuale d’uso aggiuntivo - Opzione RS232 / RS485 per R60355...
Página 65
Sumario Descripción Informaciones importantes Interfaz Opción tarjeta RS232 Opción tarjeta RS485 Conexión de aparato recomendada por la organización Modbus [1] Configuración de la interfaz Programación Protocolo CR/LF Transmisión 4.1.1 Principio de transmisión para las fuentes de datos contador principal, contador de lotes o calculadora 4.1.2 Principio de transmisión para las fuentes de datos contador principal y de lotes/ contador principal y totalizador...
1 Descripción 3.1 Opción tarjeta RS232 Estas instrucciones describen las opciones de La interfaz RS232 permite una conexión de punto interfaz RS232/RS485 y sus protocolos. a punto. No soporta ningún procedimiento de control del flujo de datos. 2 Informaciones importantes Conexión Lea atentamente tanto estas instrucciones sobre las opciones...
3.4 Configuración de la interfaz 3.5 Programación Menú principal de programación Configuración esclavo MODBUS (RTU) de la interfaz. Protocoles de interface Velocidad Formato Interfaz Dirección de trans. de los datos Protocolo MODBUS 1 bit inicial Protocolo CR/LF 8 bits de datos RS232 9600 1-247...
4 Protocolo CR/LF Con el protocolo CR/LF, el aparato puede transmitir datos a un aparato esclavo en función de la fuente de datos seleccionada. Maestro Dirección de datos X (Dirección de datos X + 1) Bus RS485 Visualizador esclavo Visualizador esclavo Impresora Dirección X Dirección X + 1...
4.1.2 Principio de transmisión para las fuentes de datos contador principal y de lotes/ contador principal y totalizador Transmisión: contador principal o secundario Dirección 1 Espacio Texto Espacio Signo Valor Vuelta carro Salto de línea 2 bytes 1 byte 4 bytes 1 byte 1 byte 6 o 7 bytes...
5.3 Timeout Si el aparato maestro no recibe ninguna respuesta en un lapso de tiempo de 0,5 segundos, puede rechazar la última demanda. 5.4 Tiempo de ciclo de los mensajes El sistema soporta un tiempo de ciclo de mensajes 0,5 seg. 5.5 Sucesión de los bytes El protocolo Modbus utiliza el formato Big Endian.
Precisión máquina La precisión máquina relativa especifica los errores relativos máximos que pueden sobrevenir durante el redondeado (conversión). Para un valor Float (single floating point), la precisión máquina es de = 5,96 * 10 5.8.2. Formato Integer (entero - 32 bits) El formato entero Integer se utiliza en la representación como un complemento de dos.
5.10 Lectura de varios registros 5.11 Escritura de varios registros Esta instrucción permite leer registros de 16 bits. Esta instrucción permite escribir registros de 16 bits. Instrucción (maestro): valor válido al formato Hex LSB: least significa byte Nombre de campo Valor (byte de peso más bajo) MSB: most significa byte...
5.12 Identificación 5.13 Protocolo en caso de error Esta instrucción permite leer la identificación del Si el esclavo recibe un mensaje enviado por el esclavo. maestro que contiene errores de transmisión, no envía ninguna respuesta. El identificador del esclavo y la Errores de transmisión reconocidos: versión del software se transmiten los dos al formato...
5.14 Registros Todos los valores de datos se extienden en 2 registros MODBUS y sólo pueden leerse y escribirse en forma de un valor global. Registros Float (punto decimal flotante - 4 bytes) Dirección Valor Acceso Descripción Observación La escritura de cualquier valor 0000 Contador principal recoloca el contador principal.
Página 75
Registros Integer (entero - 4 bytes) Dirección Valor Acceso Descripción Observación La escritura de cualquier valor 8000 Contador principal recoloca el contador principal. La escritura de un valor recoloca el Contador 8002 contador principal y el contador secundario secundario. 8004 Preselección 1 Preselección 1 8006...
Observaciones de carácter general: Lectura/escritura: los registros deben llamarse según la estructura de registros descrita anteriormente. Por tanto, los registros sólo pueden leerse y escribirse en su integralidad y en función de las condiciones de acceso. Escritura: las instrucciones de escritura que no pueden ejecutarse debido a errores de formato o de rebasamiento del campo autorizado, generan una respuesta de error con el código de error Fallo aparato.
5.15 Ejemplos de transmisión de mensajes 5.15.1 Ejemplo de lectura Dirección del registro (Float): 0000 (contador principal) Dirección esclavo definido: Valor de dato leído: 3F80 0000 (1dec) Mensaje emitido por el maestro: Dirección esclavo Función Dirección registro Número de registros 0000 0002 C40B...
6 Juegos de parámetros 8 Frecuencias (típicas) Los siguientes ajustes se aplican a los juegos de NOTA: nivel de conmutación de las entradas parámetros 1 a 3. Nivel de conmutación para alimentación AC: Nivel HTL Bajo: 0..4 VDC Alto: 12..30 VDC PR.TIME Nivel 5V Bajo:...
8.2 Frecuencímetro Nivel HTL, forma de señal rectangular 1:1 Alimentación AC típ. Bajo 2,5V típ. Alto 22V Alimentación DC 12V típ. Bajo 2V típ. Alto 10V Alimentación DC 24V típ. Bajo 2,5V típ. Alto 22V Nivel 5V, forma de señal rectangular 1:1 típ.