XIROS FlexPasser Instrucciones De Uso
Resumen de contenidos para XIROS FlexPasser
- Página 1 FlexPasser Tendon Retrieval Kit EN Instructions for Use ES Instrucciones de uso DE Hinweise zur Anwendung FR Consignes d’utilisation Istruzioni per l’uso PT Instruções de uso NL Gebruiksaanwijzing SV Användningsinstruktioner MS Arahan penggunaan Käyttöohjeet LAB 281 4.00 2797 04-2021...
- Página 5 Los envases deben estar intactos al recibirlos y, una Usos previstos vez roto el sello del envase estéril, el producto NO DEBE REESTERILIZARSE. El Kit de extracción de tendones FlexPasser está destinado • Guárdelo en condiciones estándar. para el uso en la extracción de los cabos proximales del tendón durante la reparación de un tendón flexor digital...
- Página 6 la funda de plástico sobresalga de ambas incisiones, y Eliminación asegúrese de que la funda no se haya torcido antes de No existen requisitos específicos para la eliminación, salvo proceder. la manipulación de los artículos contaminados como residuos clínicos. Paso 4. Corte oblicuamente (Figura B) a lo ancho de una de las Reclamaciones secciones de la funda en la base del sector cónico.
- Página 23 Do not use if package is damaged EN Do not reuse No utilizar si el envase está dañado ES No reutilizar Nicht verwenden, wenn die Verpackung beschädigt ist DE Nicht wiederverwenden Ne pas utiliser si l’emballage est endommagé FR Ne pas réutiliser Non utilizzare se la confezione è...
- Página 24 EN Use by date EN Sterilized using irradiation ES Fecha de caducidad ES Esterilizado mediante radiación DE Verfallsdatum DE Durch Bestrahlung sterilisiert FR Utiliser avant la date d’expiration FR Stérilisé par irradiation Data di scadenza Sterilizzato mediante irradiazione Data-limite de utilização Esterilizado por irradiação NL Houdbaarheidsdatum NL Gesteriliseerd door middel van bestraling...
- Página 25 EN This page is left blank intentionally ES Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente DE Diese Seite wurde absichtlich freigelassen FR Cette page est intentionnellement laissée vide Questa pagina è stata lasciata intenzionalmente vuota Esta página é deixada em branco intencionalmente NL Deze pagina is bewust leeg gelaten SV Denna sida har med avsikt lämnats tom MS Halaman ini sengaja dikosongkan...
- Página 26 EN This page is left blank intentionally ES Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente DE Diese Seite wurde absichtlich freigelassen FR Cette page est intentionnellement laissée vide Questa pagina è stata lasciata intenzionalmente vuota Esta página é deixada em branco intencionalmente NL Deze pagina is bewust leeg gelaten SV Denna sida har med avsikt lämnats tom MS Halaman ini sengaja dikosongkan...
- Página 27 EN This page is left blank intentionally ES Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente DE Diese Seite wurde absichtlich freigelassen FR Cette page est intentionnellement laissée vide Questa pagina è stata lasciata intenzionalmente vuota Esta página é deixada em branco intencionalmente NL Deze pagina is bewust leeg gelaten SV Denna sida har med avsikt lämnats tom MS Halaman ini sengaja dikosongkan...