Handpiece Experts Torque Power BL ISO Manual Del Operador
Resumen de contenidos para Handpiece Experts Torque Power BL ISO
- Página 1 Torque Power BL ISO Torque Power BL ISO Gear Ratio Gear Ratio Motor Speed Motor Speed BL ISO Endo...
- Página 30 tÉ=êÉëÉêîÉ=íÜÉ=êáÖÜí=íç=ã~âÉ=~åó=~äíÉê~íáçåë=ïÜáÅÜ=ã~ó=ÄÉ=êÉèìáêÉÇ=ÇìÉ=íç=íÉÅÜåáÅ~ä=áãéêçîÉãÉåíëK péê~ÅÜÉW=ÉåÖäáëÅÜ= a=PRQTKOMNKMNKMNKMO==MUKOMMU ûKJkêKW= MMM=MMM j~åìÑ~ÅíìêÉÇ=Äó=mêçaêáîÉ=póëíÉãëI=fåÅK aáëíêáÄìíÉÇ=Äó=e~åÇéáÉÅÉ=bñéÉêíë=fåÅK UNOJ^=`çããÉêÅÉ=m~êâ=aêK QTNM=píJ^ãÄêçáëÉI=pìáíÉ=OOR SO=OU=ROT=a=PRQT lÖÇÉåëÄìêÖI=kv=NPSSVI=rp^ jçåíêÉ~äI=n`=eQ`=O`TI=`~å~Ç~ lêÇÉê=kçK ïïïKéêçÇêáîÉëóëíÉãëKÅçã ïïïKÜ~åÇéáÉÅÉÉñéÉêíëKÅçã...
- Página 31 Torque Power BL ISO Torque Power BL ISO Gear Ratio Gear Ratio Motor Speed Motor Speed BL ISO Endo...
- Página 56 pçìë=ê¨ëÉêîÉ=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=ÇìÉë=~ì=éêçÖê≠ë=íÉÅÜåáèìÉK péê~ÅÜÉW=ÑêÉåÅÜ= a=PRQTKOMNKMNKMNKMP= MUKOMMU ûKJkêKW= MMM=MMM j~åìÑ~ÅíìêÉÇ=Äó=mêçaêáîÉ=póëíÉãëI=fåÅK aáëíêáÄìíÉÇ=Äó=e~åÇéáÉÅÉ=bñéÉêíë=fåÅK UNOJ^=`çããÉêÅÉ=m~êâ=aêK QTNM=píJ^ãÄêçáëÉI=pìáíÉ=OOR SO=OU=ROT=a=PRQT lÖÇÉåëÄìêÖI=kv=NPSSVI=rp^ jçåíêÉ~äI=n`=eQ`=O`TI=`~å~Ç~ lêÇÉê=kçK ïïïKéêçÇêáîÉëóëíÉãëKÅçã ïïïKÜ~åÇéáÉÅÉÉñéÉêíëKÅçã...
- Página 57 Torque Power BL ISO Torque Power BL ISO Gear Ratio Gear Ratio Motor Speed Motor Speed BL ISO Endo...
-
Página 58: Estimados Clientes
Distributed by Handpiece Experts Inc. Manual del operador Torque Power BL ISO Notas generales Estimados clientes Le agradecemos la compra de Torque Power BL ISO de Handpiece Experts. A este producto también corresponde la documentación técnica incluida en el volumen de suministro. Guarde esta documentación siempre al alcance de la mano. - Página 59 Distributed by Handpiece Experts Inc. Índice Instrucciones de uso Torque Power BL ISO Índice Notas de advertencia y seguridad ................Descripción técnica ....................Elementos de manejo y de funciones ............... Colocación y conexión ....................10 Manejo .......................... 13 Indicaciones de error ....................18 Informaciones del sistema ..................
- Página 60 Índice Distributed by Handpiece Experts Inc. Instrucciones de uso Torque Power BL ISO 62 28 527 D 3547 D 3547.201.01.01.04...
- Página 61 Instrucciones de uso Torque Power BL ISO Notas de advertencia y seguridad Uso previsto Torque Power BL ISO se ha desarrollado para convertir en energía eléctrica el aire a presión emitido por una unidad de tratamiento odontológico. Con esta energía puede hacerse funcionar una pieza de mano odontológica.
-
Página 62: Notas De Advertencia Y Seguridad
1 Notas de advertencia y seguridad Distributed by Handpiece Experts Inc. Instrucciones de uso Torque Power BL ISO Por razones de seguridad del producto este equipo sólo puede ser utilizado con accesorios originales de Handpiece Experts o con accesorios procedentes de terceros que hayan sido autorizados por Handpiece Experts. - Página 63 Distributed by Handpiece Experts Inc. 1 Notas de advertencia y seguridad Instrucciones de uso Torque Power BL ISO Cuando vaya a desechar definitivamente este producto, diríjase a su distribuidor. ¡El equipo debe desinfectarse antes de su eliminación! PRECAUCIÓN Según la Legislación Federal de los EE. UU., este pro- ducto se puede comercializar sólo para el aprendizaje o...
-
Página 64: Descripción Técnica
2 Descripción técnica Distributed by Handpiece Experts Inc. Instrucciones de uso Torque Power BL ISO Descripción técnica Denominación del modelo Torque Power BL ISO Tensión primaria del transformador 120 V∼ 50/60 Hz 120 V~ 60 Hz TIYM 24 - 02 M... -
Página 65: Año De Fabricación
Distributed by Handpiece Experts Inc. 2 Descripción técnica Instrucciones de uso Torque Power BL ISO Año de fabricación (en la parte posterior del equipo) OMuu Este equipo está previsto exclusivamente para el funcionamiento de micromotores autorizados por Handpiece Experts. Estos son: Motor BL ISO 62 28 527 D 3547 D 3547.201.01.01.04... -
Página 66: Elementos De Manejo Y De Funciones
3 Elementos de manejo y de funciones Distributed by Handpiece Experts Inc. Instrucciones de uso Torque Power BL ISO Elementos de manejo y de funciones Torque Power BL ISO alimentador Panel de mando Manguera de alimentación del micromotor BL ISO Micromotor BL ISO Manguera de alimentación de un instrumento... -
Página 67: Colocación Y Conexión
(A). La alimentación se realiza con un transformador externo (11). Ubicación Monte Torque Power BL ISO (1) en un lugar de fácil acceso en el elemento del odontólogo del puesto de tratamiento. Elija el lugar de instalación de Torque Power BL ISO de tal manera que pueda conectarse bien Torque Power BL ISO a la conexión del elemento del odontólogo con la... -
Página 68: Variante Satélite
Juego de conversión, n.º de pedido: 60 57 223 En esta variante, el mando está separado del equipo de mesa Torque Power BL ISO y conectado a éste con un cable fijo de aprox. 3 m de largo. Así, el mando (A) puede colocarse en un lugar de fácil acceso y manejo, p. - Página 69 Distributed by Handpiece Experts Inc. 4 Colocación y conexión Instrucciones de uso Torque Power BL ISO Conexión del micromotor BL ISO Conexión en la manguera de alimentación Desplace la tuerca racor (1) hacia atrás e inserte los tubitos y los pernos de contacto del motor hasta el tope del acoplamiento de la manguera (2) en la manguera de alimentación.
-
Página 70: Manejo
5 Manejo Distributed by Handpiece Experts Inc. Instrucciones de uso Torque Power BL ISO Manejo ATENCIÓN Asegúrese de que el aire a presión esté siempre seco, limpio y no contaminado. El aire a presión sucio o húmedo provoca el desgaste prematuro del motor. -
Página 71: Ajuste De La Relación De Transmisión
Distributed by Handpiece Experts Inc. 5 Manejo Instrucciones de uso Torque Power BL ISO Ajuste de la relación de transmisión Torque Power BL ISO Torque Power BL ISO Enchufe la pieza de mano o contrángulo seleccionado en el motor. Bur Speed... -
Página 72: Recuperación De Ajustes Guardados De Piezas De Mano
5 Manejo Distributed by Handpiece Experts Inc. Instrucciones de uso Torque Power BL ISO Recuperación de ajustes guardados de piezas Torque Power BL ISO Torque Power BL ISO de mano El equipo dispone de cuatro teclas de memoria (22) Bur Speed... -
Página 73: Conmutación Del Sentido De Giro
Distributed by Handpiece Experts Inc. 5 Manejo Instrucciones de uso Torque Power BL ISO Ajuste del número de revoluciones Torque Power BL ISO Torque Power BL ISO Con las dos teclas +/– "Motor Speed" (19) puede aumentarse o reducirse de forma manual el número de revoluciones recuperado y éste se visualiza como... -
Página 74: Programación De Los Ajustes De La Pieza De Mano
5 Manejo Distributed by Handpiece Experts Inc. Instrucciones de uso Torque Power BL ISO Luz de instrumento CON./DESC. Con la tecla (20) puede DESCONECTAR y CONECTAR Torque Power BL ISO Torque Power BL ISO la luz de los instrumentos. Se indica que la luz de instrumento está... -
Página 75: Indicaciones De Error
Distributed by Handpiece Experts Inc. 6 Indicaciones de error Instrucciones de uso Torque Power BL ISO Indicaciones de error Los errores se muestran en la casilla de indicación "Bur Speed" del indicador. Durante la indicación de error, la iluminación del indicador parpadea. -
Página 76: Informaciones Del Sistema
7 Informaciones del sistema Distributed by Handpiece Experts Inc. Instrucciones de uso Torque Power BL ISO Informaciones del sistema Acceso al modo de visualización de las informaciones del sistema Torque Power BL ISO Torque Power BL ISO Pulse simultáneamente la tecla de luz del instrumento... -
Página 77: Limpieza Y Conservación
Si se ve suciedad, también debe limpiar la carcasa durante el tratamiento. La carcasa de Torque Power BL ISO se puede limpiar y desinfectar simultáneamente con un desinfectante, p. ej. CAVICIDE® (17 % isopropilalcohol, 3 % éter monobutilo de etilenglicol). -
Página 78: Limpieza Y Desinfección Del Circuito De Agua
Limpieza y desinfección del circuito de agua El equipo Torque Power BL ISO y la manguera de conexión del motor eléctrico BL ISO disponen de un suministro de agua interno que transporta el spray desde la unidad de tratamiento odontológico hasta la... -
Página 79: Vista General De La Asignación De Teclas
Distributed by Handpiece Experts Inc. 9 Vista general de la asignación de teclas Instrucciones de uso Torque Power BL ISO Vista general de la asignación de teclas Giro a la izquierda del micromotor Luz de instrumento CON./DESC. Tecla de memoria 1 para el número de revoluciones del motor y la relación de transmisión (también para guardar... -
Página 80: Solución De Problemas
10 Solución de problemas Distributed by Handpiece Experts Inc. Instrucciones de uso Torque Power BL ISO Solución de problemas Error Solución a) Encender la luz de instrumento, ver página 18 "Manejo - APAGAR/ La luz del micromotor no se enciende. - Página 82 oÉëÉêî~Ççë=äçë=ÇÉêÉÅÜçë=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~Åáμå=Éå=îáêíìÇ=ÇÉä=éêçÖêÉëç=í¨ÅåáÅçK péê~ÅÜÉW=ÉåÖäáëÅÜ= a=PRQTKOMNKMNKMNKMQ= =MUKOMMU ûKJkêKW= MMM=MMM j~åìÑ~ÅíìêÉÇ=Äó=mêçaêáîÉ=póëíÉãëI=fåÅK aáëíêáÄìíÉÇ=Äó=e~åÇéáÉÅÉ=bñéÉêíë=fåÅK UNOJ^=`çããÉêÅÉ=m~êâ=aêK QTNM=píJ^ãÄêçáëÉI=pìáíÉ=OOR SO=OU=ROT=a=PRQT lÖÇÉåëÄìêÖI=kv=NPSSVI=rp^ jçåíêÉ~äI=n`=eQ`=O`TI=`~å~Ç~ lêÇÉê=kçK ïïïKéêçÇêáîÉëóëíÉãëKÅçã ïïïKÜ~åÇéáÉÅÉÉñéÉêíëKÅçã...
- Página 84 tÉ=êÉëÉêîÉ=íÜÉ=êáÖÜí=íç=ã~âÉ=~åó=~äíÉê~íáçåë=ïÜáÅÜ=ã~ó=ÄÉ=êÉèìáêÉÇ=ÇìÉ=íç=íÉÅÜåáÅ~ä=áãéêçîÉãÉåíëK pçìë=ê¨ëÉêîÉ=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=ÇìÉë=~ì=éêçÖê≠ë=íÉÅÜåáèìÉK oÉëÉêî~Ççë=äçë=ÇÉêÉÅÜçë=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~Åáμå=Éå=îáêíìÇ=ÇÉä=éêçÖêÉëç=í¨ÅåáÅçK péê~ÅÜÉW=ÉåÖäáëÜ=ÑêÉåÅÜI=ëé~åáëÜ a=PRQTKOMNKMNKMNKMV= =MUKOMMU ûKJkêKW= MMM=MMM j~åìÑ~ÅíìêÉÇ=Äó=mêçaêáîÉ=póëíÉãëI=fåÅK aáëíêáÄìíÉÇ=Äó=e~åÇéáÉÅÉ=bñéÉêíë=fåÅK UNOJ^=`çããÉêÅÉ=m~êâ=aêK QTNM=píJ^ãÄêçáëÉI=pìáíÉ=OOR lêÇÉê=kç SO=OU=ROT=a=PRQT lÖÇÉåëÄìêÖI=kv=NPSSVI=rp^ jçåíêÉ~äI=n`=eQ`=O`TI=`~å~Ç~ kçK=ÇÉ=ÅÇÉK ïïïKéêçÇêáîÉëóëíÉãëKÅçã ïïïKÜ~åÇéáÉÅÉÉñéÉêíëKÅçã kç=ÇÉ=éÉÇáÇç...