Cerwin-Vega CVX Serie Guia De Inicio Rapido
Altavoces alimentados
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tabla de contenido
Guide de émarrage rapide pour les enceintes amplifiées de la série CVX
Guía de inicio rápido de los altavoces alimentados serie CVX
Congratulations ‐ Welcome to the Cerwin‐Vega Family! You've joined a growing group of audio
professionals who have turned to Cerwin‐Vega for the most advanced audio reproduction systems
available. All Cerwin‐Vega products are thoroughly tested to insure that they meet or exceed our
performance specifications. Backed by the best service in the industry, Cerwin‐Vega is dedicated to
quality and reliability.
For a complete overview of Cerwin‐Vega products and services, log onto www.Cerwin‐Vega.com
Before You Begin
The Cerwin‐Vega CVX powered speaker series covered by this guide are designed for portable and
certain fixed applications in which the speakers will be stacked directly on a floor, stage, stable
platform, or mounted on a tripod stand, pole‐mount, or flown properly. Cerwin‐Vega does not
support suspension of the subwoofer models covered by this guide nor are these models intended
for outdoor or high‐moisture fixed installations. Moisture can damage the speaker cone or
surround and cause corrosion of electrical contacts so avoid exposing the speakers to direct
moisture.
Cerwin‐Vega speakers can generate considerable energy. When placed on a slippery surface such
as polished wood or linoleum, the speaker may move due to its own mechanical vibration.
Precautions should be taken to assure that the speaker does not fall off a stage or table on which it
is placed.
Some Cerwin‐Vega speakers include a receptacle cup to allow mounting of a satellite speaker on
top of the subwoofer using a standard speaker pole shaft. When using a standard speaker pole
shaft, be sure to observe the following precautions:
• Check the speaker pole shaft specification to be certain it is designed to support the weight of the
speakers.
• Observe all safety precautions specified by the speaker pole shaft manufacturer.
• Always verify that the subwoofer is placed on a flat, level, and stable surface.
• Route cables so that performers, production crew, and audience will not trip over them, toppling
the speaker.
• Always be cautious in windy, outdoor conditions as the stability of the entire system may be
compromised.
Cerwin‐Vega speakers are easily capable of generating sound pressure levels (SPL) sufficient to cause
permanent hearing damage to performers, production crew and audience members. Caution should
be taken to avoid prolonged exposure to SPL in excess of 90 dB(A).
CVX Powered Speaker Series Quick Start Guide
Kurzanleitung zur CVX‐Aktivlautsprecherserie
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Cerwin-Vega CVX Serie
Resumen de contenidos para Cerwin-Vega CVX Serie
- Página 17 Guía de inicio rápido de los altavoces alimentados serie CVX Felicidades ‐ ¡Bienvenido a la familia Cerwin‐Vega! Ha pasado a formar parte del creciente grupo de profesionales del audio que se han pasado a Cerwin‐Vega para beneficiarse de los más avanzados sistemas de reproducción de audio disponibles. Todos los productos Cerwin‐Vega pasan exhaustivas pruebas para garantizar que cumplen o sobrepasan nuestras especificaciones de rendimiento. Respaldado por el mejor servicio del sector, Cerwin‐Vega está dedicado a la calidad y a la fiabilidad. Para un resumen completo de los productos y servicios de Cerwin‐Vega, entre en www.Cerwin‐ Vega.com Antes de comenzar Los altavoces alimentados de la serie CVX de Cerwin‐Vega cubiertos por esta guía están diseñados para aplicaciones portátiles y algunas fijas, en las que los altavoces se coloquen directamente sobre el suelo, escenario, plataforma, montados en un trípode o mástil, o debidamente elevados. Cerwin‐ Vega no soporta la suspensión de los modelos de subwoofer cubiertos por esta guía ni de aquellos modelos destinados a instalaciones fijas en exteriores o entornos muy húmedos. La humedad puede dañar el cono del altavoz y el sonido circundante y causar la corrosión de los contactos eléctricos, por lo tanto evite la exposición de los altavoces a la humedad directa. Los altavoces Cerwin‐Vega pueden generar una energía considerable. Si se colocan sobre una superficie deslizante, como madera pulida o linóleo, pueden moverse debido a su propia vibración mecánica. Deben tomarse las debidas precauciones para asegurar que el altavoz no se caiga del escenario o de la mesa sobre los que esté colocado. Algunos altavoces Cerwin‐Vega incluyen un receptáculo para permitir el montaje de un altavoz satélite sobre el subwoofer mediante un mástil de altavoz estándar. Cuando utilice un mástil de altavoz estándar, asegúrese de tomar las siguientes precauciones: • Compruebe las especificaciones del mástil para asegurarse de que esté diseñado para soportar el peso de los altavoces. • Tenga en cuenta todas las precauciones especificadas por el fabricante del mástil de altavoz. • Verifique siempre que el subwoofer esté colocado sobre una superficie plana, nivelada y estable. • Sitúe los cables de tal forma que ni los artistas, ni el personal de producción ni la audiencia puedan tropezar con ellos y tirar el altavoz. ...
- Página 18 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1. Lea las instrucciones ‐ Se deben leer todas las instrucciones de seguridad e. En caso de que el producto se haya caído o presente cualquier tipo de y de funcionamiento antes de poner en funcionamiento este producto. daño. 2. Guarde las instrucciones ‐ Se deben guardar las instrucciones de seguridad f. Cuando el producto muestre un notable cambio de funcionamiento; esto y de funcionamiento como referencia futura. indica que necesita reparación. 3. Preste atención a las advertencias ‐ Se deben cumplir con todas las 20. Piezas de sustitución ‐ Cuando sean necesarias piezas de sustitución, advertencias e instrucciones de funcionamiento del producto. ...
-
Página 19: Configuración Rápida
Configuración rápida Los pasos siguientes proporcionan una referencia rápida acerca de la configuración y uso de un único altavoz. Una configuración típica constará de los mismos pasos básicos. Asegúrese de que el altavoz esté desenchufado. Asegúrese de que el interruptor maestro se encuentre en la posición ‘OFF’. Baje el NIVEL PRINCIPAL al nivel más bajo (totalmente en el sentido PASO 1 contrario a las agujas del reloj). Compruebe que el selector de tensión del altavoz esté establecido en la misma tensión que la toma de corriente CA. Coloque el altavoz en la ubicación ideal. Conecte la salida del equipo fuente de audio a la entrada del altavoz. PASO 2 Asegúrese de que el equipo fuente esté encendido y establecido en un nivel normal de salida. Conecte el cable de alimentación al altavoz y a la toma de corriente CA. Ponga el interruptor maestro de alimentación en la posición ‘ON’ y compruebe que el LED indicador de ENCENDIDO esté iluminado. PASO 3 Poco a poco vaya girando el mando del NIVEL PRINCIPAL en el sentido de las agujas del reloj hasta que la salida de sonido llegue al nivel deseado. Si no hay sonido, compruebe que el equipo fuente esté proporcionando salida de audio. Cuando termine de utilizar el altavoz, ponga el interruptor de ENCENDIDO en la NOTA posición ‘OFF’ ANTES de retirar cualquier cable y de apagar el equipo fuente de audio. ... - Página 20 CVX‐10/CVX‐15 ‐ Panel posterior El altavoz alimentado CVX‐10/CVX‐15 tiene una variedad de controles y conexiones que cubren varias aplicaciones. Se recomienda revisar el panel posterior, como se indica a continuación, para aprovechar al máximo las prestaciones del producto. MANDOS DE GANANCIA de la ENTRADA1, ENTRADA 2, ENTRADA 3 Cada mando de GANANCIA ajusta el nivel de ganancia de la señal de la entrada correspondiente. La posición totalmente en sentido de las agujas del reloj (MAX) establece el nivel de ganancia al máximo, mientras que la posición totalmente al contrario (MIN) establece el nivel de ganancia al mínimo nivel/silencio. INTERRUPTOR DE LÍNEA/MICRÓFONO DE ENTRADA 1, ENTRADA 2 Establezca cada interruptor de acuerdo al equipo conectado a la ENTRADA 1 y a la ENTRADA 2. Por ejemplo, si hay un micrófono conectado a la ENTRADA 1, establezca el interruptor en MIC. Si hay conectada una mesa de mezclas o una guitarra acústica‐eléctrica, entonces ponga el interruptor en LINE. INDICADOR DE SEÑAL/CLIP Cada entrada dispone de un LED indicador del estado de la señal entrante de audio ‐ verde para buena, roja para sobremodulada. El indicador se vuelve rojo cuando la señal de audio se está sobremodulando y se deben realizar ajustes para evitar la caída del amplificador y la mala calidad del sonido. (D) CONECTORES DE ENTRADA para ENTRADA 1 y ENTRADA 2 Una combinación de entrada en cada canal permite tipos de cable tanto XLR como TRS de ¼”. CONECTORES DE ENTRADA para ENTRADA 3 En este canal se proporciona un par de conectores de entrada TS de ¼” sin balancear para las conexiones estéreo, como un teclado o dispositivo de medios. Los dispositivos con salidas RCA pueden utilizar estas entradas con el cable o adaptador de clavija adecuado. Ambos conectores de entrada de este canal se suman en una señal mono. 20 ...
- Página 21 CONECTORES DE SALIDA THRU 1 y THRU 2 Las salidas XLR balanceadas THRU 1 y THRU 2 son conexiones paralelas a las respectivas ENTRADA 1 y ENTRADA 2. Los controles de nivel para la ENTRADA1 y ENTRADA2 no afectarán a la señal de la conexión de salida directa. (G) SALIDA DE MEZCLA Esta conexión está diseñada para proporcionar una salida que combine entre sí los tres canales de entrada para conectarlo con otro altavoz alimentado CVX o con un dispositivo de grabación. Esta salida no se ve afectada por los cambios en el mando de NIVEL PRINCIPAL, pero sí le afectan los niveles establecidos en el mando de GANANCIA de cada canal. (H) MANDO DE NIVEL PRINCIPAL y CONTROL DE VOLUMEN REMOTO Es muy recomendable establecer el NIVEL PRINCIPAL al mínimo (MIN) cuando se inicia el sistema y puede ajustarse de dos formas distintas. En el mando de NIVEL PRINCIPAL, el volumen aumenta con la rotación en sentido de las agujas del reloj y disminuye con la rotación en sentido contrario. Otro método para controlar el volumen es utilizando la conexión REMOTA. Un conector extraíble de tres terminales puede cablearse a una larga distancia hasta un dispositivo remoto de control del volumen con una conexión correspondiente. INDICADORES Tres indicadores informan el estado de la condición de funcionamiento: El POWER‐indicador (verde) se iluminará cuando se le suministre la alimentación adecuada al altavoz CVX y el interruptor de alimentación principal se encuentre en ON. El CLIP‐indicador (amarillo) se iluminará cuando el altavoz CVX reduzca automáticamente la salida de sonido para evitar daños en el altavoz. Mientras el altavoz. CVX esté reproduciendo sonido, le recomendamos que reduzca el nivel de volumen para que el indicador de CLIP no esté iluminado. Continuar utilizando el altavoz CVX con este indicador iluminado puede provocar una condición de PROTECCIÓN en la que no se podrá producir ningún sonido. Nota, al encenderse inicialmente, el indicador parpadeará. Éste es un comportamiento normal. El PROTECT‐indicador (rojo) se iluminará cuando el altavoz CVX entre automáticamente en una condición en la que la salida de sonido se desactiva. Esta condición puede ser resultado de una limitación excesiva, un calentamiento excesivo o una condición de baja tensión. Todas estas condiciones pueden causar daños significativos en el producto. CARACTERÍSTICAS PERSONALIZADAS ...
- Página 22 CVX‐18S/CVX‐21S ‐ Panel posterior El subwoofer alimentado CVX‐18S/CVX‐21S cuenta con una variedad de controles y conexiones similares a las del CVX‐10/CVX‐15, pero exclusivas para las necesidades de este subwoofer. Se recomienda revisar el panel posterior, como se indica a continuación, para aprovechar al máximo las prestaciones del producto. INDICADOR DE SEÑAL/CLIP Cada entrada dispone de un LED indicador del estado de la señal entrante de audio ‐ verde para buena, roja para sobremodulada. El indicador se vuelve rojo cuando la señal de audio se está sobremodulando y se deben realizar ajustes para evitar la caída del amplificador y la mala calidad del sonido. CONECTORES DE ENTRADA para ENTRADA 1 y ENTRADA 2 Una combinación de entrada que permite tipos de cables tanto XLR como TRS de ¼”. CONECTORES DE SALIDA THRU 1 y THRU 2 Las salida XLR balanceada es una conexión paralela a la ENTRADA 1 y ENTRADA 2 respectivamente. Los controles de nivel para la ENTRADA1 y ENTRADA2 no afectarán a la señal de la conexión de salida directa. SALIDA DE ENLACE Ésta es una salida XLR balanceada que es la suma de los dos canales de entrada. Esta salida no se ve afectada por los cambios en el mando de NIVEL PRINCIPAL, pero sí le afectan los niveles establecidos en el mando de nivel de cada canal. Esta conexión está diseñada para proporcionar una salida que combine entre sí ambos canales para conectarlo a un subwoofer CVX adicional. 22 ...
- Página 23 MANDO DE VOLUMEN PRINCIPAL y CONTROL DE VOLUMEN REMOTO Es muy recomendable establecer el NIVEL PRINCIPAL al mínimo (MIN) cuando se inicia el sistema y puede ajustarse de dos formas distintas. En el mando de NIVEL PRINCIPAL, el volumen aumenta con la rotación en sentido de las agujas del reloj y disminuye con la rotación en sentido contrario. Otro método para controlar el volumen es utilizando la conexión REMOTA. Un conector extraíble de tres terminales puede cablearse a una larga distancia hasta un dispositivo remoto de control del volumen con una conexión correspondiente. INDICADORES Tres indicadores informan el estado de la condición de funcionamiento: El indicador de ENCENDIDO (verde) se iluminará cuando se le suministre la alimentación adecuada al altavoz CVX y el interruptor de alimentación principal se encuentre en ON. El indicador DE SOBREMODULACIÓN (amarillo) se iluminará cuando el altavoz CVX reduzca automáticamente la salida de sonido para evitar daños en el altavoz. Mientras el altavoz CVX esté reproduciendo sonido, le recomendamos que reduzca el nivel de volumen para que el indicador de SOBREMODULACIÓN no esté iluminado. Continuar utilizando el altavoz CVX con este indicador iluminado puede provocar una condición de PROTECCIÓN en la que no se podrá producir ningún sonido. Nota, al encenderse inicialmente, el indicador parpadeará. Éste es un comportamiento normal. El indicador de PROTECCIÓN (rojo) se iluminará cuando el altavoz CVX entre automáticamente en una condición en la que la salida de sonido se desactiva. Esta condición puede ser resultado de una limitación excesiva, un calentamiento excesivo o una condición de baja tensión. Todas estas condiciones pueden causar daños significativos en el producto. CARACTERÍSTICAS PERSONALIZADAS POLARIDAD INVERSA En situaciones en las que el subwoofer CVX no se coloque de forma óptima, existe un interruptor de polaridad inversa que invierte la fase de la señal de audio en 180 grados y puede mejorar el rendimiento de las bajas frecuencias. MODO CARDIOIDE Los subwoofers CVX‐18s y CVX‐21s están equipados con la función MODO CARDIOIDE. Esta función es útil para cuando se utilizan varios subwoofers muy próximos unos a otros y se requiere el rechazo del sonido posterior. Si sólo se utiliza un subwoofer o dos muy separados entre sí en el escenario, el MODO CARDIOIDE debe dejarse desactivado. Por favor, consulte el MANUAL DE USUARIO DE LA SERIE CVX para más información acerca del MODO CARDIOIDE. FRECUENCIA DE CORTE Los subwoofers CVX‐18s y CVX‐21s tienen dos ajustes de frecuencia de corte. Por favor, consulte el ...
-
Página 24: Garantía
GARANTÍA Gracias por elegir uno de los productos de Cerwin‐Vega (una familia de marcas Gibson). Su satisfacción es muy importante para nosotros. Nos sentimos orgullosos de estar detrás de la calidad de nuestro trabajo y apreciamos que confíe en nosotros. Registrar su producto nos ayudará a garantizarle que le mantenemos actualizado de nuestros últimos avances. PARA PRODUCTOS ADQUIRIDOS A UN DISTRIBUIDOR GIBSON PRO AUDIO AUTORIZADO FUERA DE LOS EE.UU., ROGAMOS SE PONGA EN CONTACTO CON EL DISTRIBUIDOR AL QUE HAYA ADQUIRIDO EL PRODUCTO PARA REGISTRAR SU GARANTÍA Y PARA LA GESTIÓN Y RESOLUCIÓN DE TODOS LOS TEMAS RELACIONADOS CON LA GARANTÍA. Garantía Gibson Pro Audio ‐ Si en cualquier momento su producto Gibson Pro Audio no funciona correctamente debido a materiales o mano de obra defectuosos, Gibson Pro Audio o uno de los centros de reparación autorizados de Gibson Pro Audio en los EE.UU. reparará los defectos o sustituirá el producto, lo que considere apropiado a su sola discreción. Cerwin Vega Cinco (5) años para todos los sistemas de altavoces pasivos. Tres (3) años para todos los sistemas de altavoces activos. Tres (3) años para todos los mezcladores. Gibson garantiza todas las piezas de sustitución y las reparaciones durante noventa (90) días contados a partir de la fecha de envío original. En el improbable caso que su producto se destruya, pierda, o dañe y no pueda ser reparado mientras se encuentra en poder de Gibson o uno de los centros de reparación autorizados de Gibson Pro Audio para su reparación, Gibson sustituirá dicho producto con uno del mismo estilo o similar y de un valor que no exceda el precio de compra original de su producto. Cualquier seguro que cubra el producto, incluyendo aunque no limitado a seguro del valor de recogida, debe realizarlo el propietario, y cubrir el mismo los gastos. Para una devolución más rápida y segura del producto, rogamos use el cartón del envío original y los materiales del envase. Gibson no asume ninguna responsabilidad por cualesquiera daños incurridos durante el proceso de envío debido a un embalaje malo o inadecuado. ESTA GARANTÍA SE EXTIENDE AL COMPRADOR MINORISTA ORIGINAL ÚNICAMENTE Y NO PUEDE TRANSFERIRSE O ASIGNARSE A PROPIETARIOS POSTERIORES. PARA VALIDAR SU GARANTÍA, Y COMO CONDICIÓN ANTERIOR A LA COBERTURA DE LA GARANTÍA AQUÍ EXPRESADA, DEBE REGISTRAR LA GARANTÍA EN QUINCE (15) DÍAS TRAS LA FECHA DE COMPRA ORIGINAL. SU PRUEBA DE COMPRA O TICKET DE VENTA DEBE ACOMPAÑAR A TODAS LAS SOLICITUDES DE COBERTURA POR GARANTÍA. Esta garantía está sujeta a las siguientes limitaciones: TESTA GARANTÍA NO CUBRE: 1. Cualquier producto que se haya alterado o modificado en cualesquiera de sus formas o al que se haya borrado o alterado su número de serie. 2. Cualquier producto cuya tarjeta de garantía se haya alterado o sobre el que se haya dado información falsa. 3. Cualquier producto que presente daños debido a un uso indebido, negligencia, o funcionamiento incorrecto. 4. Cualquier producto que presente daños debido a un accidente, inundación, fuego, rayos, u otros actos divinos. 5. Daños de transporte de cualquier tipo. 6. Cualquier producto que se haya sometido a temperaturas o humedad extremas. 7. Cualquier producto que se haya adquirido a un distribuidor no autorizado, o sobre el que se haya realizado una reparación o mantenimiento no autorizado. GIBSON NO OTORGA NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA EN CUALESQUIERA DE SUS FORMAS. TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO LA GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN E IDONEIDAD PARA UNA FINALIDAD PARTICULAR, QUE SUPEREN LOS ARTÍCULOS ESPECÍFICOS DE LA PRESENTE GARANTÍA QUEDAN EXCLUIDAS DE ESTA ...