Cola AQUAPLUS 18 Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuale d'installazione, uso e manutenzione
Installation, use and maintenance manual
Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien
Installations-, Bedienungs- und Wartungsanleitung
Manual de instalación, uso y mantenimiento
Stufa a pellet mod - Pellet stove model - Poêle à granulés mod.
Pelletofen Modell - Estufa de pellets mod.
AQUAPLUS 18
484215280-M5_06/16
Hardware - M
Leggere attentamente le istruzioni prima dell'installazione, utilizzo e manutenzione.
Il manuale è parte integrante dell'apparecchio.
Read the instructions carefully before installation, use and maintenance.
The manual is an integral part of the unit.
Lire attentivement les instructions avant d'installer, d'utiliser et d'entretenir le poêle.
Le manuel fait partie intégrante de l'appareil.
Vor Installation, Gebrauch und Wartung muss diese Anleitung aufmerksam durchgelesen werden.
Das Handbuch ist wesentlicher Bestandteil des Geräts.
Lea atentamente las instrucciones antes de realizar la instalación, el uso y el mantenimiento.
El manual es parte integrante del equipo.
1
AQUAPLUS 18
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Cola AQUAPLUS 18
- Página 1 Manual de instalación, uso y mantenimiento Stufa a pellet mod - Pellet stove model - Poêle à granulés mod. Pelletofen Modell - Estufa de pellets mod. AQUAPLUS 18 484215280-M5_06/16 Hardware - M Leggere attentamente le istruzioni prima dell’installazione, utilizzo e manutenzione.
- Página 2 AQUAPLUS 18...
- Página 3 AQUAPLUS 18...
- Página 4 9 - 34 ............................La Ditta COLA garantisce i propri prodotti secondo le norme attualmente in vigore , ad esclusione delle parti soggette a normale usura . Per le condizioni di garanzia rivolgersi all’importatore o al rappresentante autorizzato, il quale può integrare il periodo della garanzia obbligatoria con un periodo supplementare a sua totale ed esclusiva responsabilità.
- Página 5 AQUAPLUS 18...
- Página 6 AQUAPLUS 18...
- Página 7 AQUAPLUS 18...
- Página 8 AQUAPLUS 18...
- Página 115 4.3.2 Puesta en marcha 4.4 Funcionamiento 4.4.1 Modificación de la consigna de temperatura del agua e de ambiente 4.4.2 Limpieza del brasero 4.4.3 Agua caliente sanitaria con acumulador 4.4.4 Sistema con depósito de inercia / acumulador de calor 4.5 Apagado AQUAPLUS 18...
-
Página 116: Advertencias Generales
Utilizar solo recambios originales indicados por el fabricante. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por inconvenientes, roturas o accidentes debidos a la inobservancia de las indicaciones dadas en el presente manual. AQUAPLUS 18... -
Página 117: Descripción Técnica
El equipo instalado según las normas funciona con cualquier condición climática exterior. No obstante, en situaciones críticas como viento fuerte o heladas pueden actuar los dispositivos de seguridad que apagan la estufa. La estufa mod. AQUAPLUS 18, con potencia nominal de 19 kW, garantiza un volumen máximo calefactable de 495m para viviendas con necesidad térmica de 35W/m... -
Página 118: Combustible Y Uso Permitido
Apertura y cierre de la puerta de la cámara en la termoestufa de pellets AQUAPLUS 18 Para abrir la puerta exterior, tire hacia fuera Para abrir las puertas interiores, inserte la manija suministrada y gírela en Manija para abrir y cerrar las sentido antihorario puertas de la cámara y del... -
Página 119: Pedido De Reparaciones Y Recambios
Se aconseja tener a mano un dispositivo antiincendios adecuado. La distancia frontal mínima para la protección de objetos inflamables es de 1m. En el dibujo siguiente se indican las distancias mínimas de seguridad respecto a materiales inflamables. AQUAPLUS 18... -
Página 120: Toma De Aire
El flujo de aire también se puede tomar de un local contiguo al de instalación, siempre que dicho flujo se realice libremente a través de aberturas permanentes que comuniquen con el exterior. El local no debe destinarse a garaje, almacén de materiales combustibles o actividades con peligro de incendio. AQUAPLUS 18... -
Página 121: Salida De Los Humos De Combustión
Siempre tener presente el tiro mínimo necesario (Pa) indicado en la tabla de características técnicas, este es el valor necesario que hay que cumplir para garantizar el buen funcionmento del aparato. Siempre se deberà respetar la normativa vigente actual respecto a todo lo relacionada a salida de gases quemados AQUAPLUS 18... -
Página 122: Control De La Posición Del Brasero Y De Los Turbuladores
-Compruebe que la instalación eléctrica sea conforme a las normas y esté dotada de puesta a tierra e interruptor diferencial. -El cable de alimentación no debe tocar nunca el tubo de salida de humos de la estufa. 2.7 Esquema eléctrico AQUAPLUS 18... -
Página 123: Esquema Eléctrico Para Instalación Por Zonas
- Para leer la presión del circuito hidráulico de la caldera, pulse durante 3 segundos la tecla P5 del panel de control. La realización de un sistema de calefacción y la instalación de la caldera deben cumplir todas las normas nacionales, regionales, provinciales y locales del lugar de instalación. PALANCA A AQUAPLUS 18... -
Página 124: Emergencias
Si se produce un incendio, proceda del siguiente modo: - Desconecte inmediatamente la estufa de la corriente. - Apague el fuego con un extintor apropiado. - Llame rápidamente a los bomberos. - No intente apagar el fuego con chorros de agua. AQUAPLUS 18... -
Página 125: Seguridad De La Estufa
3.9 Fallo del ventilador de extracción de humos Si, por cualquier motivo, el ventilador de extracción de humos se detiene, el control electrónico bloquea instantáneamente la entrada de pellets y visualiza el mensaje "AL 4 FALLO - ASPIR". AQUAPLUS 18... -
Página 126: Uso De La Estufa
Pulse la tecla SET "P3". Pulse las teclas "P5" y "P6" para recorrer los menús. Presione una de las teclas de aumento/disminución "P1" o "P2" para ajustar el parámetro deseado. Pulse la tecla SET "P3" para confirmar el ajuste. AQUAPLUS 18... -
Página 127: Control Antes Del Encendido
La estufa realiza las diversas fases de puesta en marcha de acuerdo con los niveles y tiempos programados, hasta llegar a la condición de trabajo si no ha surgido ninguna anomalía o alarma. El proceso es el siguiente: AQUAPLUS 18... -
Página 128: Funcionamiento
- Está prohibido utilizar líquidos inflamables para el encendido. - Si el encendido falla repetidamente, llame al Servicio Técnico COLA Srl. 4.4 Funcionamiento Si la PUESTA EN MARCHA termina correctamente, la estufa pasa al modo TRABAJO, que es el de funcionamiento normal. -
Página 129: Limpieza Del Brasero
En pantalla aparece la indicación "ESPERA REFRIGER" Al final de la operación, aparecerá en la pantalla del cuadro de diálogo el texto 'OFF'. Al final de la operación, en pantalla aparece la indicación "APAGADO". AQUAPLUS 18... - Página 130 Nivel pellets On/Off M-3-9 Activar ACS On/Off/EST Menú 04 menú para el técnico Estado estufa Menú 05 menú para el técnico Técnico de calibración Menú 06 menú para el técnico Ajustes instalador 4.6.1 Menú 01 - Ajustes crono AQUAPLUS 18...
-
Página 131: Menú 02 - Configuración De Usuario
Tset-∆T (∆T de fábrica = 2 °C). Si se selecciona OFF, no se activa el modo espera sino el de modulación. En tal caso, cuando la temperatura supera el valor de consigna, la estufa funciona a la potencia mínima. - Carga inicial AQUAPLUS 18... -
Página 132: Menú 03 - Ajustes De Usuario
Este menú está reservado a los técnicos autorizados del centro de asistencia del Fabricante. La modificación de los parámetros técnicos en el menú 05 debe ser efectuada por personal autorizado. Las modificaciones por parte de otras personas pueden causar graves daños que eximen de toda responsabilidad a COLA Srl. AQUAPLUS 18... -
Página 133: Mando A Distancia
- cronotermostato externo: ajustar una consigna (SET) en el menú M-6-7 en T.AMBIEN y deshabilitar la función Crono desde el menú 01-01. Estos ajustes no modifican la programación realizada con el menú. La conexión se indica con el encendido del segmento en la barra de estado de la pantalla. AQUAPLUS 18... -
Página 134: Período De Inactividad
Entre el vidrio, el sujetavidrios y la puerta de la cámara, en las partes inferior y superior, hay unas ranuras que permiten la circulación del aire en la superficie interior del vidrio. Es importante mantener limpias estas ranuras, eliminando las acumulaciones de ceniza y polvo. Limpie periódicamente todo el contorno del vidrio, por dentro y por fuera. AQUAPLUS 18... -
Página 135: Limpieza Del Extractor De Humos Y De La Cámara De Combustión
Si la dureza del agua supera los 20 ºF, montar un descalcificador en la instalación. No reducir excesivamente la dureza del agua cuando se instalan descalcificadores en la entrada de agua fría a la caldera, ya que ello puede causar la degradación prematura del ánodo de magnesio del hervidor. AQUAPLUS 18... -
Página 136: Mantenimiento
6.3 Componentes internos de la estufa Leyenda: 1- Válvula de seguridad 2- Tapa de la cámara térmica 3- Protección de cartón aislante 4- Pomo para sacudir los turbuladores 5- Protección de vermiculita 6- Bastidor inferior de la tapa 7- Turbuladores 8- Cámara térmica AQUAPLUS 18... -
Página 137: Componentes Eléctricos
5- Circulador 6- Tubo de retorno 7- Transductor de presión 8- Conexión vaso de expansión 9- Válvula de purga de aire 10-Tubo de ida 11-Tubo de ida sanitario 12-Tubo de Retorno a sanitario 13- Válvula de tres vìas AQUAPLUS 18... -
Página 138: Localización De Averías
TERMICA agua de la cámara térmica y ha que ha detectado el - El sistema se para. bloqueado el funcionamiento del sobrecalentamiento. motorreductor. Indicación Anomalía Causas posibles Solución AQUAPLUS 18... - Página 139 - Las operaciones de limpieza- LLAMAR las 1800 horas de funcionamiento o - Aviso de mantenimiento mantenimiento extraordinario y 2000 Kg pellet desde la última extraordinario. rearme deben ser realizadas por un SERVICE intervención de mantenimiento. centro de asistencia autorizado. AQUAPLUS 18...
-
Página 140: Menú Del Instalador
COLA Srl. Una modificación incorrecta de los parámetros puede causar daños graves al aparato, a las personas y al medioambiente. En dichas condiciones, Cola S.r.l. no asume ninguna responsabilidad. Para abrir el menú TARATURE INSTALLATORE (calibrado instalador), pulse la tecla P3 - MENÚ, busque TARATURE INSTALLATORE con las teclas de desplazamiento y pulse P3 - MENÚ.