MAT Engine Technologies Powermate PRTT196E Manual De Operación
Motocultivadora rotativa con tren de azada posterior
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Look inside for:
IMPORTANT:
Thank you for purchasing this Powermate® Tiller.
This manual provides complete instructions for safely operating and maintaining your Tiller. Read and save these
instructions. Refer to this manual each time before using your Tiller.
Record the following for future reference:
Mfg. Date Code: __________________________
Date of Purchase: Attach a copy of your sales receipt.
Consumer Toll Free Number: 1-800-737-2112
Refer to the website for electronic manual and parts book.
WARNING
CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING
Engine exhaust, some of its constituents, and certain product components contain or emit chemicals known to the State
of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm.
If you have a question or problem...
CALL TOLL FREE: 1-800-737-2112
KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
11/15/2012
Operator's Manual
Rear Tine
Rotary Tiller
Page
1
2-4
5
5
6
7-9
10
11-15
16-19
19
20
21-24
26
52
www.powermateoutdoor.com
Printed in China
MODEL NO.s PRTT196E
PRTT196
A202393
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para MAT Engine Technologies Powermate PRTT196E
-
Página 53: Español
Manual de operación MOTOCULTIVADORA ROTATIVA CON TREN DE AZADA POSTERIOR MODELO N.º PRTT196E PRTT196 Contenido: Página Definiciones de seguridad Información importante sobre seguridad 54-56 Especificaciones del producto Piezas y características Marbetes de seguridad Montaje 59-61 Preparación del motor Operación 63-67 Mantenimiento 68-71 Servicio técnico... -
Página 54: Definiciones De Seguridad
Control del regulador Mover la barra de arrastre hacia la izqui- erda para aumentar la velocidad del motor; moverla hacia la derecha para disminuirla. Llame sin costo al: 1-800-737-2112 Copyright © 2012 MAT Engine Technologies, LLC... -
Página 55: Información Importante Sobre Seguridad
• Vestir indumentaria apropiada tal como una camisa o chaqueta de manga larga. También, vestir pantalones largos. NO vestir pantalones cortos. NO vestir indumentaria holgada que pudiera atorarse en este equipo. Llame sin costo al: 1-800-737-2112 Copyright © 2012 MAT Engine Technologies, LLC... -
Página 56: Seguridad Del Combustible
• Jamás llenar contenedores de gasolina o el tanque de combustible de la motocultivadora dentro de un vehículo o en la cama de un camión. Una descarga eléctrica estática accidental puede encender los vapores de combustible, lo cual podría resultar en lesiones graves o la muerte. Llame sin costo al: 1-800-737-2112 Copyright © 2012 MAT Engine Technologies, LLC... -
Página 57: Seguridad De Almacenamiento
• Antes de retroceder y mientras se retrocede, ver hacia atrás y hacia abajo para asegurarse que no haya niños pequeños. • Jamás permitir que niños operen la motocultivadora. • Tener sumo cuidado al utilizar la motocultivadora cerca de esquinas sin visibilidad clara, arbustos, árboles u otros objetos que pudieran obstruir la visión. Llame sin costo al: 1-800-737-2112 Copyright © 2012 MAT Engine Technologies, LLC... -
Página 58: Especificaciones Del Producto
(On/Off) 14. Tapa del tanque de combustible 15. Varilla medidora del nivel de aceite 16. Palanca de avance 17. Palanca de retroceso 18. Asidero frontal Figura 1 Llame sin costo al: 1-800-737-2112 Copyright © 2012 MAT Engine Technologies, LLC... -
Página 59: Marbetes De Seguridad
• Operation of this equipment may create sparks that can start fires around dry vegetation. A spark arrestor may be required. The operator should contact local fire agencies for laws or regulations relating to fire prevention requirements. Llame sin costo al: 1-800-737-2112 Copyright © 2012 MAT Engine Technologies, LLC... -
Página 60: Montaje
6. Con un ayudante, retirar la motocultivadora de la jaula de Pasador de seguridad de rueda en posición de embalaje. funcionamiento de motocultivadora (agujeros del cubo de rueda y del eje) Llame sin costo al: 1-800-737-2112 Copyright © 2012 MAT Engine Technologies, LLC... -
Página 61: Instalar Las Ruedas
3. Insertar el pasador a través del soporte y la palanca. 4. Instalar el perno y la perilla retirados en 1. en la palanca del regulador de profundidad. Llame sin costo al: 1-800-737-2112 Copyright © 2012 MAT Engine Technologies, LLC... -
Página 62: Instalar El Asidero Inferior
Carcasa de la transmisión Agujeros inferiores Figura 4 Perillas de asidero Pernos de montura Perillas de asidero Pernos de montura Figura 5 Llame sin costo al: 1-800-737-2112 Copyright © 2012 MAT Engine Technologies, LLC... -
Página 63: Preparación Del Motor
6. Colocar la varilla medidora nuevamente en posición y apretarla. 7. Limpiar todo aceite derramado. NOTA: La transmisión viene de fábrica con la cantidad y tipo correctos de aceite para transmisión. Llame sin costo al: 1-800-737-2112 Copyright © 2012 MAT Engine Technologies, LLC... -
Página 64: Operación
óptimo de la motocultivadora. 7. Cuando el motor arranque, mover gradualmente la palanca del estrangulador a la posición «no choke» («sin estrangulación») y aumentar la velocidad del regulador. Llame sin costo al: 1-800-737-2112 Copyright © 2012 MAT Engine Technologies, LLC... - Página 65 No hacerlo podría causar desgaste excesivo de la correa de impulsión y fallo prematuro de la correa de impulsión. Llame sin costo al: 1-800-737-2112 Copyright © 2012 MAT Engine Technologies, LLC...
-
Página 66: Palanca De Avance
Soltar la palanca detiene las ruedas y las azadas. Palanca de avance accionada Palanca de retroceso accionada Palanca de retroceso Figura 9 Figura 10 Llame sin costo al: 1-800-737-2112 Copyright © 2012 MAT Engine Technologies, LLC... -
Página 67: Pasadores De Seguridad De Las Ruedas
4. Instalar los pernos y las tuercas. Apretar de nuevo y transporte antes de arrancar el motor; es decir, colocar el ajustadamente los cuatro pernos. pasador de detención en el agujero más alto dela barra de arrastre. Llame sin costo al: 1-800-737-2112 Copyright © 2012 MAT Engine Technologies, LLC... - Página 68 Si se planea usar la motocultivadora para cultivar: • Plantar filas con distancia de 51 a 56 cm (20 a 22”) de centro a centro para virar con facilidad. • Colocar la palanca del regulador de profundidad con el pasador de detención en uno de los agujeros más altos. Esto permitirá el cultivo poco profundo necesario para virar sobre maleza y desmenuzar y airear el suelo. Llame sin costo al: 1-800-737-2112 Copyright © 2012 MAT Engine Technologies, LLC...
-
Página 69: Mantenimiento
4. Limpiar el filtro de aire cada 10 horas si se está operando bajo condiciones pulvígenas. ADVERTENCIA Utilizar sólo piezas de repuesto GENUINAS. Otras piezas podrían dañar la unidad o causar lesiones. Llame sin costo al: 1-800-737-2112 Copyright © 2012 MAT Engine Technologies, LLC... -
Página 70: Cambio De Correas De Avance/Retroceso
Reinstalar la polea guía de la correa de retroceso en el soporte de la polea guía de la correa de retroceso. La correa no debe pasar sobre la polea Llame sin costo al: 1-800-737-2112 Copyright © 2012 MAT Engine Technologies, LLC... -
Página 71: Lubricación
4. Nótese que la transmisión de las ruedas y la transmisión del tren de azadas posterior tienen un contenedor común. Cuando se agrega aceite a la transmisión frontal, se ha de esperar un período Llame sin costo al: 1-800-737-2112 Copyright © 2012 MAT Engine Technologies, LLC... -
Página 72: Servicio Técnico
Al contactarse al Departamento de Servicio Técnico, tener listos: • Número de modelo del producto • Nombre • Dirección • Fecha de compra (incluida una copia del recibo para • Número de teléfono solicitudes por escrito) • Código de fecha sobre producto Llame sin costo al: 1-800-737-2112 Copyright © 2012 MAT Engine Technologies, LLC... -
Página 73: Diagnóstico Y Resolución De Problemas
1. Velocidad o profundidad excesiva de 1. Labrar a un ritmo moderado. Efectuar pasadas labranza múltiples. 2. Problemas de motor (arriba) 2. Consultar las soluciones para el motor (arriba) Llame sin costo al: 1-800-737-2112 Copyright © 2012 MAT Engine Technologies, LLC... -
Página 74: Garantía
MAT Engine Technologies, LLC al precio de compra del producto y MAT Engine Technologies, LLC no será... - Página 75 • Conserve todas las instrucciones Garantía del sistema pro control de emisiones contaminantes Este motor de MAT Engine Technologies, LLC (METL, por sus siglas en inglés) para equipo mecánico para espacios exteriores cumple el regla- mento sobre emisiones contaminantes de: Modelo Powermate®...
- Página 76 Esta garantía brinda al consumidor derechos jurídicos específicos y, asimismo, es posible que el consumidor tenga otros derechos que varían de un estado a otro. Llame sin costo al: 1-800-737-2112 Copyright © 2012 MAT Engine Technologies, LLC...
- Página 77 1 Cubierta únicamente hasta el primer reemplazo necesario. Véase el Programa de mantenimiento. ² Según sean pertinentes a las certificaciones de emisiones contaminantes del motor del producto. Llame sin costo al: 1-800-737-2112 Copyright © 2012 MAT Engine Technologies, LLC...