Costan BATIK Instrucciones De Uso Para El Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BATIK
ISTRUZIONI D'USO
PER L'UTENTE
LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE CON CURA
ASSIEME AL MOBILE (Istruzioni originali)
INSTRUCTIONS POUR
L'UTILISATEUR
LIRE AVEC ATTENTION CE MANUEL ET LE
CONSERVERPRÈS DU MEUBLE AVEC SOIN (Traduction
de la notice originale)
USER INSTRUCTIONS
READ CAREFULLY AND KEEP WITH THE CABINET
(Translation of the original instructions)
BETRIEBSANLEITUNGFÜR
BETREIBER
SORGFÄLTING LESEN UND MIT DEM MÖBEL
AUFBEWAHREN (Übersetzung der Originalanweisungen)
INSTRUCCIONES DE USO PARA
EL USUARIO
LEER ATENTAMENTE Y CONSERVAR CON ESMERO JUNTO
AL MUEBLE (Traducción de las instrucciones originales)
INSTRUÇOES PARA O USO
LER COM ATENÇAO E GUARDAR COM CUIDADO JUNTO
AO MÓVEL (Tradução das instruções originais)
N° DOC. UM000483
REV. "-" 22.07.2020
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Costan BATIK
Resumen de contenidos para Costan BATIK
- Página 1 BATIK ISTRUZIONI D’USO PER L’UTENTE LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE CON CURA ASSIEME AL MOBILE (Istruzioni originali) INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR LIRE AVEC ATTENTION CE MANUEL ET LE CONSERVERPRÈS DU MEUBLE AVEC SOIN (Traduction de la notice originale) USER INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP WITH THE CABINET (Translation of the original instructions) BETRIEBSANLEITUNGFÜR...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Modello - Modèle - Model BATIK Modell - Modelo - Modelo VELNSxx 2/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana (BL) Hersteller - Fabricante - Fabricante ITALIA Tel. 0437/9681 Telefax 0437/967434 UM000483 N°... - Página 12 Modello - Modèle - Model BATIK Modell - Modelo - Modelo VELNSxx 12/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana (BL) Hersteller - Fabricante - Fabricante ITALIA Tel. 0437/9681 Telefax 0437/967434 UM000483 N°...
-
Página 13: Introduzione - Introduction - Introduction Einleitung - Introducción - Introdução
Modello - Modèle - Model BATIK Modell - Modelo - Modelo VELNSxx 13/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana (BL) Hersteller - Fabricante - Fabricante ITALIA Tel. 0437/9681 Telefax 0437/967434 UM000483 N°... -
Página 16: Parte Anteriore Del Mobile - Côté Avant Du Meuble - Cabinet Front Side - Vorderseite Des Möbles - Lado Delantero Del Mueble - Frente Do Móvel
Modello - Modèle - Model BATIK Modell - Modelo - Modelo VELNSxx 16/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana (BL) Hersteller - Fabricante - Fabricante ITALIA Tel. 0437/9681 Telefax 0437/967434 UM000483 N°... -
Página 18: Condizioni Ambientali - Conditions Milieu Ambiant - Ambient Conditions Verhältnisse Am Aufstellungsort - Condiciones Ambientales - Condições Ambientais
Modello - Modèle - Model BATIK Modell - Modelo - Modelo VELNSxx 18/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana (BL) Hersteller - Fabricante - Fabricante ITALIA Tel. 0437/9681 Telefax 0437/967434 UM000483 N°... -
Página 23: Manutenzione Ordinaria - Entretien Ordinaire - Ordinary Maintenance Wartung Des Möbels - Mantenimiento Ordinario - Manutenção Ordinária
Modello - Modèle - Model BATIK Modell - Modelo - Modelo VELNSxx 23/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana (BL) Hersteller - Fabricante - Fabricante ITALIA Tel. 0437/9681 Telefax 0437/967434 UM000483 N°... -
Página 47: Español
ESPAÑOL 1. DESCRIPCIÓN DEL MUEBLE BATIK son mostradores frigoríficos con refrigeración ventilada aptos para la conservación de ali- mentos frescos. Las características generales y las dimensiones de cada uno de los modelos se ilustran con claridad en los dibujos de las págs. 14 15, 16, 17. Los pesos del mueble, con y sin em- balaje, al igual que las dimensiones del embalaje, aparecen en la tabla I y en los diseños 6 y 7 de... -
Página 48: Características Técnicas
Modello - Modèle - Model BATIK Modell - Modelo - Modelo VELNSxx 48/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana (BL) Hersteller - Fabricante - Fabricante ITALIA Tel. 0437/9681 Telefax 0437/967434 UM000483 N°... -
Página 49: Uso Del Mueble
8. USO DEL MUEBLE Los muebles BATIK han sido proyectados y fabricados exclusivamente para la exposición de ali- mentos frescos como fruta, verdura, lácteos, fiambres y carnes frescas (CLASE 3M2). Su función es conservar la temperatura del producto y no bajarla y por lo tanto los alimentos deben ser introdu- cidos YA ENFRIADOS A SUS RESPECTIVAS TEMPERATURAS DE CONSERVACIÓN. -
Página 50: Mantenimiento Ordinario
Modello - Modèle - Model BATIK Modell - Modelo - Modelo VELNSxx 50/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana (BL) Hersteller - Fabricante - Fabricante ITALIA Tel. 0437/9681 Telefax 0437/967434 UM000483 N°... -
Página 51: Situaciones De Emergencia
Si fuera necesario usar repuestos, consultar siempre al ser- vicio técnico COSTAN: solicitar y comprobar que se usen repuestos originales. Las direcciones y números telefónicos de la red de filiales italianas y europeas aparecen en la con-... -
Página 52: Desmantelamiento Y Eliminación Del Mueble
Modello - Modèle - Model BATIK Modell - Modelo - Modelo VELNSxx 52/59 PAGE: Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Unità locale: Via degli Alpini 14 - 32020 Limana (BL) Hersteller - Fabricante - Fabricante ITALIA Tel. 0437/9681 Telefax 0437/967434 UM000483 N°...