Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 27

Enlaces rápidos

Model No. R4150/R5150/R6150/R7130
Уважаемый покупатель! Приобретаемый вами продукт Remington
необходимую сертификацию в соответствии с требованиями российского
законодательства. Подробную информацию о номере сертификата и сроке
его действия вы сможете найти на сайте www.remington-products.ru.
11/INT/R4150/R5150/R6150/R7130 Version 05/11 Part No. T22-32314
Remington® is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands, Inc., or one of
its subsidiaries
VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KgaA
Alfred-Krupp-Str.9
73479 Ellwangen
Germany
www.remington-europe.com
2011 SBI
©
090249_REM_IFU_R4130-7130_IFU_Cover.indd Spread 1 of 2 - Pages(1, 2, 3)
090249_REM_IFU_R4130-7130_IFU_Cover.indd Spread 1 of 2 - Pages(1, 2, 3)
ROTARY SHAVER
FLEX AND PIVOT TECHNOLOGY
®
прошел
МЛ03
1
4
5
R4150/R5150
R6150/R7130
3
7
2
8
6
04.03.2009 22:29:12 Uhr
04.03.2009 22:29:12 Uhr
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Remington R4150

  • Página 27: Descripción

    . Nuestros productos están diseñados para satisfacer ® las demandas más exigentes en cuanto a calidad, funcionalidad y diseño. Esperamos que disfrute utilizando su nuevo producto Remington Por favor lea atentamente las ® instrucciones de uso y guárdelas en un lugar seguro para futura consulta.
  • Página 28: Cómo Empezar

    ESPAÑOL Función R41 0 R51 0 R61 0 R71 0 Sistema de Sin cable Con/sin Con/sin Con/sin alimentación cable cable cable Tiempo de carga 24 horas 90 min. 90 min.. 90 min. completa Tiempo de 30 min. 30 min. 60 min. 60 min.
  • Página 29: Indicaciones De Uso

    ESPAÑOL UTILIZACIÓN CON CABLE (R51 0, R61 0, R7130) Conecte la afeitadora a la red eléctrica y recárguela durante 5 minutos antes de utilizarla. ADVERTENCIA: El uso continuo de la afeitadora enchufada o su conexión permanente a la red eléctrica provocará la reducción de la vida útil de la batería. INDICACIONES DE USO AFEITADO Encienda la afeitadora (Fig.
  • Página 30: Instrucciones De Seguridad Importantes

    ESPAÑOL LIMPIEZA DIARIA Asegúrese de que la afeitadora está desconectada de la red de corriente eléctrica. Abra el cabezal de la afeitadora pulsando el botón de liberación de la parte frontal (Fig. I) y levantando el cabezal del cuerpo de la afeitadora. (Fig. J). Enjuague el cabezal de la afeitadora con agua tibia (Fig.
  • Página 31: Solución De Problemas

    “Eliminación de la batería” para averiguar cómo abrir la carcasa del aparato. ADVERTENCIA: No queme ni destruya las baterías porque pueden explotar o liberar sustancias tóxicas. Para más información sobre reciclaje visite nuestra página web www.remington-europe.com 090249_REM_IFU R4130-7130_22L.indd E29 090249_REM_IFU R4130-7130_22L.indd E29 04.03.2009 22:37:59 Uhr...
  • Página 32: Cambio De La Batería

    Esto no implica una extensión del período de garantía. En caso de garantía, llame al Centro de Servicio Remington de su región. ®...
  • Página 123 ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺷﻜﺮﺍ ﹰ ﻷﻥ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻛﻢ ﻭﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﺭﳝﻨﻐﺘﻮﻥ‬ ‫. ﺇﻥ ﻣ ﹸ ﻨﺘﺠﻨﺎ ﻣﺼﻤﻢ ﻟﻴﺤﻘﻖ‬ Remington ‫ﺃﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻟﻠﺠﻮﺩﺓ ﻭ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟ ﻴ ﹼﺔ ﻭ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ. ﻧﺤﻦ ﻧﺄﻣﻞ ﺑﺄﻥ ﺗﺴﺘﻤﺘﻌﻮﺍ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻨﺘﺠﻜﻢ ﺍﳉﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺭﳝﻨﻐﺘﻮﻥ. ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻹﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ .‫ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻭ ﺣﻔﻈﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﺁﻣﻦ ﻟﻜﻲ ﳝﻜﻦ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‬...
  • Página 124 ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ R7130 R61 0 R51 0 R41 0 ‫ﺍﳋﺼﺎﺋﺺ‬ ‫ﺑﺴﻠﻚ/ ﺑﺪﻭﻥ ﺳﻠﻚ‬ ‫ﺑﺴﻠﻚ/ ﺑﺪﻭﻥ ﺳﻠﻚ‬ ‫ﺑﺴﻠﻚ/ ﺑﺪﻭﻥ ﺳﻠﻚ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﺳﻠﻚ‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ‬ ‫09 ﺩﻗﻴﻘﺔ‬ ‫09 ﺩﻗﻴﻘﺔ‬ ‫09 ﺩﻗﻴﻘﺔ‬ ‫42 ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫ﺯﻣﻦ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺍﻟﻜﻠﻲ‬ 30 ‫ﺩﻗﻴﻘﺔ‬ 30 ‫ﺩﻗﻴﻘﺔ‬ 30 ‫ﺩﻗﻴﻘﺔ‬ 30 ‫ﺩﻗﻴﻘﺔ‬ ‫ﺯﻣﻦ...
  • Página 125 ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳌﺎﻛﻴﻨﺎﺕ ﺳﻠﻜﻴﺎ ﹰ‬ (R7130 ‫ ﻭ‬R61 0 ‫ ﻭ‬R51 0) ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﺍﳊﻼﻗﺔ ﲟﺼﺪﺭ ﺍﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻭﺃﻋﺪ ﺍﻟﺸﺤﻦ‬ .‫ﳌﺪﺓ 5 ﺩﻗﺎﺋﻖ ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﲢﺬﻳﺮ: ﺇﻥ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ﺍﳌﺴﺘﻤﺮ ﲟﺼﺪﺭ ﺍﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﺳﻮﻑ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻓﺘﺮﺓ ﺍﻟﻌﻤﺮ‬ .‫ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻲ...
  • Página 126 ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺂﻟﺔ ﺍﳊﻼﻗﺔ‬ .‫ﺇﺫﺍ ﺃﺭﺩﰎ ﺿﻤﺎﻥ ﺍﺳﺘﻄﺎﻋﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺍﻷﻣﺪ ﻟﻶﻟﺔ ﻓﻴﺠﺐ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﺸﻔﺮﺍﺕ ﺑﻌﺪ ﻛﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﺇﻥ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭ ﺍﻷﻓﻀﻞ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺁﻟﺔ ﺍﳊﻼﻗﺔ ﻫﻲ ﻏﺴﻞ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺑﺎﳌﺎﺀ ﺍﻟﻔﺎﺗﺮ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺍﻹﺳﺘﺨﺪﺍﻡ. ﺿﻌﻮﺍ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ﺩﺍﺋﻤ ﺎ ﹰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻭ ﺃﻃﻔﺌﻮﺍ ﺁﻟﺔ ﺣﻼﻗﺔ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺍﻟﻄﻮﻳﻞ ﻋﻨﺪ‬ .‫ﻋﺪﻡ...
  • Página 127 ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺃﻣﺎﻥ ﻣﻬﻤ ﹼ ﺔ‬ ‫ﲢﺬﻳﺮ: ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺗﻘﻠﻴﺺ ﺧﻄﺮ ﺍﳊﺮ ﻭﻗﺎﺕ ﻭ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮ ﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﻨﺎﺭ ﺃﻭ‬ :‫ﺇﻳﺬﺍﺀ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺃﻻ ﻳ ﹸ ﺘﺮﻙ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻣﻦ ﺩﻭﻥ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻮﺻﻮ ﻻ ﹰ ﺑﺎﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ، ﺇﻻ ﻓﻲ‬ .‫ﺣﺎﻟﺔ...
  • Página 128 ‫ﺍﻧﺘﺒﻪ‬ ‫ﻻ ﺗﺮﻣﻮﺍ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺎﺭ ﻷﻧﻬﺎ ﺗﻔﺮﺯ ﻣﻮﺍﺩ ﺳﺎﻣ ﹼ ﺔ ﺃﻭ ﳝﻜﻨﻬﺎ ﺃﻥ ﺗﻨﻔﺠﺮ‬ ‫ﲢﺼﻠﻮﻥ ﺍﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‬ www.remington-europe.com ‫ﻧﺰﻉ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬ :‫ﺧﻄﺮ‬ ‫ﲟﺠﺮﺩ ﻓﻚ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﺍﳊﻼﻗﺔ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ، ﻻ ﲢﺎﻭﻝ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﺃﻭ‬...
  • Página 129 ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺍﳋﺪﻣﺔ ﻭ ﺍﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‬ ‫ﰎ ﻓﺤﺺ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻭ ﻫﻮ ﺧﺎﻝ ﹴ ﻣﻦ ﺍﻷﻋﻄﺎﻝ. ﻧﻜﻔﻞ ﺗﺼﻠﻴﺢ ﺍﻷﻋﻄﺎﻝ ﺍﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﺳﻮﺀ‬ .‫ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ ﺃﻭ ﻋﻦ ﺳﻮﺀ ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ ﻭ ﺫﻟﻚ ﳌﺪﺓ ﻋﺎﻣﲔ ﺍﺑﺘﺪﺍﺀ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻋﻄﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﻓﺘﺮﺓ ﺍﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ﻓﺈﻧﻨﺎ ﺳﻨﻘﻮﻡ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺃﻱ ﻋﻄﻞ ﺃﻭ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﺟﺰﺀ ﻣﻨﻪ‬ .‫ﻭ...

Este manual también es adecuado para:

R5150R6150R7130

Tabla de contenido