Duo Collection WINDSOR Manual Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
WINDSOR
TV-Sessel mit zwei Motoren
TV-stoel met twee motoren
İki motorlu TV koltuğu
Sillón para ver la TV con dos motores
Poltrona tv con due motori
TV kreslo s dvoma motormi
TV-szék két motorral
Recliner chair with two motors
Fotel TV z dwoma silniczkami
ТВ-кресло с двумя моторами
Fauteuil TV avec deux moteurs
TV křeslo se dvěma motory
Fotoliu pentru TV cu două motoare
TV-fotelj z dvema motorjema
Betriebsanleitung_TV_Sessel_082019_Windsor_2_Motoren_20401392.indd 1
Originalbetriebsanleitung/Originele
gebruiksaanwijzing/Originální návod k použití/
Traducción al español del manual de instrucciones
original/Istruzioni per l'uso originali/Originálny
návod na použitie/Eredeti üzemeltetési útmutató/
Original Instructions/Tłumaczenie oryginalnej
instrukcji obsługi/Оригинальное руководство по
эксплуатации/Instructions de service originales/
Originální návod k použití/Manual de utilizare
original/Originalna navodila za uporabo
13.08.19 13:11
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Duo Collection WINDSOR
Resumen de contenidos para Duo Collection WINDSOR
- Página 1 üzemeltetési útmutató/ Original Instructions/Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi/Оригинальное руководство по эксплуатации/Instructions de service originales/ Originální návod k použití/Manual de utilizare WINDSOR original/Originalna navodila za uporabo TV-Sessel mit zwei Motoren TV-stoel met twee motoren İki motorlu TV koltuğu Sillón para ver la TV con dos motores...
-
Página 2: Montage
Montage | Montage | Montáž | Montaje | Montaggio | Montáž | Szerelés | Assembly | Montaż | Монтаж | Montage | Montáž | Montaj | Montaža (9) 4x (10) 8x (11) 8x (12) 1x 6x20mm 8x25mm Betriebsanleitung_TV_Sessel_082019_Windsor_2_Motoren_20401392.indd 2 13.08.19 13:11... -
Página 3: Montage Elektrizität
Montage Elektrizität | Montage elektriciteit | Elektrik montajı | Montaje de la conexión eléctrica | Montaggio componenti elettriche | Montáž elektriny | Villamosenergia- szerelés | Electrical Installation | Montaż elektryczny | Монтаж электрического устройства | Montage du système électrique | Montáž elektřiny | Montarea instalaţiei electrice | Namestitev elektrike (9) 4x (10) 8x... - Página 4 Anwendung | Toepassing | Použití | Uso | Utilizzo | Použitie | Használat | Use Zastosowanie | Применение | Application | Použití | Utilizare | Uporaba Diese beiden Knöpfe dürfen nicht zur selben Zeit gedrückt werden. | Deze twee knoppen kunnen niet tegelijkertijd worden ingedrukt.
- Página 38 Índice Montaje.................. Montaje de la conexión eléctrica........... Uso..................Piezas..................Generalidades................ Lea y guarde estas instrucciones........Explicación de los dibujos..........Seguridad................Uso previsto..............Instrucciones de seguridad........... Comprobación del volumen de suministro......Ensamblaje del sillón............. Manejo del sillón..............Ajuste de la posición del asiento......... Ajuste del dispositivo auxiliar para erguimiento....
-
Página 39: Piezas
Piezas 1 Reposabrazos Botón para el respaldo ➡ El respaldo se desplaza a la posición base Asiento Botón para la ayuda para Mando a distancia levantarse ➡ La ayuda para levantarse se eleva Botón para el reposapiés ➡ El reposapiés se desplaza a la Funda posición base Barra guía... -
Página 40: Explicación De Los Dibujos
Explicación de los dibujos Los siguientes símbolos y palabras clave se emplean en esta traducción del manual, en el sillón o en el embalaje. ¡ADVERTENCIA! Esa palabra clave indica un peligro con un grado de riesgo medio, que, en caso de no evitarse, podría ocasionar una lesión grave e incluso letal. -
Página 41: Seguridad
Seguridad Uso previsto El sillón solamente ha sido concebido para que se siente en él una persona. Ha sido fabricado únicamente para uso privado y no es apto para un uso comercial. El sillón no es un juguete. Utilice el sillón únicamente tal como se describe en este manual de instrucciones. -
Página 42: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de descarga eléctrica! Una instalación eléctrica defectuosa o una tensión de red demasiado alta puede conllevar una descarga eléctrica. • El sillón y el conector de red son aptos únicamente para una tensión de red de 100-240 V, 50/60 Hz. •... - Página 43 Instrucciones de seguridad ¡PRECAUCIÓN! ¡Peligro de lesiones! Una manipulación incorrecta del sillón puede ocasionar lesiones. • El sillón pesa mucho. Tenga cuidado de que no quede prendida debajo del sillón ninguna parte del cuerpo. • No utilice el sillón como dispositivo auxiliar para ascenso, como sustituto de una escalera o como aparato de gimnasia.
-
Página 44: Comprobación Del Volumen De Suministro
Comprobación del volumen de suministro ¡AVISO! ¡Peligro de daños! Si abre el embalaje sin tener cuidado, usando un cuchillo afilado y otro objeto afilado o puntiagudo podría dañar el sillón. • Abra el embalaje con sumo cuidado. 1. Extraiga el sillón del embalaje. 2. -
Página 45: Manejo Del Sillón
7. La cubierta cuenta con un cierre de velcro. Fije la cubierta de tal manera que esta quede tersa sobre el asiento y los cables queden tapados en el interior. Manejo del sillón ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de lesiones! Una manipulación incorrecta del sillón puede ocasionar lesiones. -
Página 46: Fallos
Fallos ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de lesiones! El sillón dispone de un motor. Sea precavido. • Cuando perciba algún daño desenchufe el sillón. • Si una función falla compruebe la conexión del enchufe. Limpieza ¡AVISO! ¡Peligro de daños materiales! La manipulación incorrecta de utillajes de limpieza puede ocasionar daños. -
Página 47: Transporte
Eliminación del sillón Elimine el sillón en base a las normas de eliminación vigentes en su país. Fabricante DUO Collection Import Vertriebsgesellschaft mbH Kaethe-Kruse-Straße 5 26160 Bad Zwischenahn Número de modelo: 20401392 Betriebsanleitung_TV_Sessel_082019_Windsor_2_Motoren_20401392.indd 47... -
Página 48: Declaración De Conformidad Ce (Original)
Número de modelo: 20401392 Nombre del modelo: Windsor Dirección de la empresa: Duo Collection Import Vertriebsgesellschaft mbH Kaethe-Kruse-Str. 5, 26160 Bad Zwischenahn, Alemania Normas de armonización EN: Directivas CE pertinentes: El artículo cumple con las siguientes normas necesarias para obtener el sello CE: X 1.