Descargar Imprimir esta página
Moen 8780 Instrucciones De Montaje

Moen 8780 Instrucciones De Montaje

Mezcladora extendida para tina

Publicidad

Enlaces rápidos

1
3
7
8
9
10
11
E N G L I S H
E S P A Ñ O L
1
Handle Insert
Inserto del manija
2
Torx Handle Screw
Tornillo de torsión del manija
3
Temperature Indicator
Indicador de Temperatura
4
Wing Handle Hub
Centro del manija en forma de ala
5
Tri-Blade Handle
Manija de tres cuchillas
6
Cartridge Nut
Tuerca del cartucho
7
Cartridge
8
Escutcheon
9
Deck Gasket
Empaque de la cubierta
10
Mounting Washer
Arandela de montaje
11
Mounting Nut
Tuerca de Montaje
®
2
3
4
2
5
6
12
R A N Ç A I S
Pièce rapportée de poignée
Vis de poignée Torx
Indicateur de température
Moyeu de poignée à ailette
Poignée à trois pointes
Écrou de cartouche
Cartucho
Cartouche
Chapetón
Rosace
Joint d'étanchéité de comptoir
Rondelle de montage
Écrou de montage
TWO-HANDLE KITCHEN DECK FAUCET
MODEL 8780, 8793, 8795
ROBINET DE CUISINE À DEUX POIGNÉES
MODÈLES 8780, 8793, 8795
MEZCLADORA EXTENDIDA PARA TINA
MODELOS 8780, 8793, 8795
13
14
16
20
E N G L I S H
12
Tailpiece Nut
13
Spout Cap
14
Spout
15
Aerator
Diverter
16
(Side spray models only)
Spray Head
17
(Side spray models only)
Spray Escutcheon
18
(Side spray models only)
Locknut
19
(Side spray models only)
Spray Hose
20
(Side spray models only)
15
E S P A Ñ O L
A N Ç A I S
Tuerca de colilla
Tapa de la salida
Salida
Aireador
Desviador
(Solo para modelos de rociador lateral)
(mod. avec rince-lég. seul.)
Cabeza de rociador
Pomme de rince-légumes
(Solo para modelos de rociador lateral)
(mod. avec rince-lég. seul.)
Chapetón del rociador
Rosace de rince-légumes
(Solo para modelos de rociador lateral)
(mod. avec rince-lég. seul.)
Tuerca aseguradora
(Solo para modelos de rociador lateral)
(mod. avec rince-lég. seul.)
Manguera de rocío
Boyau du rince-légumes
(Solo para modelos de rociador lateral)
(mod. avec rince-lég. seul.)
INS190
17
18
19
Écrou d'about
Bouchon du bec
Bec
Aérateur
Inverseur
Écrou de blocage

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Moen 8780

  • Página 1 INS190 ® TWO-HANDLE KITCHEN DECK FAUCET MODEL 8780, 8793, 8795 ROBINET DE CUISINE À DEUX POIGNÉES MODÈLES 8780, 8793, 8795 MEZCLADORA EXTENDIDA PARA TINA MODELOS 8780, 8793, 8795 E N G L I S H E S P A Ñ O L R A N Ç...
  • Página 2 For Safety and Ease of Installation, Moen recommends the use of these helpful tools. Par mesure de sécurité et pour faciliter l’installation, Moen suggère l’utilisation des outils mentionnés ci-dessus. Por seguridad y facilidad de instalación, Moen recomienda el uso de las herramientas útiles arriba mostradas. ENGLISH...
  • Página 3 ENGLISH Installation Instructions 3. TO INSTALL FAUCET: Be sure sink surface is clean and dry. Place a 3/8" bead of plumber's putty (not furnished) to underside of deck gasket. Place faucet supplies down through sink holes. Position 1. FOR MODELS WITH HOSE AND SPRAY: Place a 3/8" bead of and align faucet.
  • Página 4 CARTRIDGE STEM SOCKET CARTRIDGE EMBOÎTEMENT DE LA TIGE DE CARTOUCHE STEM SOCKET MUESCA PARA EL VÁSTAGO DEL CARTUCHO BOTTOM VIEW OF WING HANDLE BOTTOM VIEW OF VUE D’EN DESSOUS DE LA POIGNÉE À AILETTE WING HANDLE VISTA DESDE ABAJO DE LA MANIJA DE MARIPOSA Install wing handles as shown above.
  • Página 5 Care Instructions other parts of the plumbing system: All that is needed to clean your faucet is a soft damp cloth. Moen does not • Always run the water for a few seconds prior to use for drinking or recommend the use of scour pads, cleansers or chemicals.
  • Página 6: Mantenimiento

    Installation is now complete. L’installation est maintenant complète. HELPLINE APPELER SANS FRAIS LINEAS TELEFONICAS 1 (800) BUY-MOEN NOTRE SERVICE À LA DE SERVICIO (289-6636) CLIENTÈLE In the U.S. call our toll free Helpline number Utiliser notre LIGNE D’ASSISTANCE...
  • Página 7 DISASSEMBLY DEMONTAGE DESARMADO CARTRIDGE STEM TIGE DE CARTOUCHE CAUTION: CARTRIDGE Always turn water OFF before VÁSTAGO DEL CARTUCHO CARTRIDGE STEM STEM removing or disassembling the valve. Open valve CARTRIDGE TIGE DE CARTOUCHE handles to relieve water pressure to insure that STEM CLÉ...
  • Página 8 Some states, provinces and nations do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state, province to province, nation to nation. Moen will advise you of the procedure to follow in making warranty claims.

Este manual también es adecuado para:

87938795