Welch Allyn 73211 Manual Del Usuario
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Rectal Light Handle
REF 73211
6V Power Supply
REF 73305, 73322, 73324, 73326
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Espanõl. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Português . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Svensk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1
Capítulos
Solución de problemas
Manuales relacionados para Welch Allyn 73211
Resumen de contenidos para Welch Allyn 73211
- Página 25 1-22...
- Página 50 2-24...
- Página 51 (fuentes de alimentación) ....3-4 Lámpara para examen rectal REF 73211 ..3-6 Mantenimiento ......3-9 Mantenimiento preventivo .
-
Página 52: Descripciones De Los Símbolos
Gracias por comprar la lámpara para examen rectal Welch Allyn REF . 73211 y/o la fuente de alimentación REF . 73305, 73322, 73324, 73326. Por favor revise este manual antes de utilizar este sistema. Solamente los médicos con la formación adecuada en exámenes endoscópicos deben usar la lámpara para examen rectal 73211 y su... - Página 53 ADVERTENCIA: Utilice solamente las fuentes de alimentación de 6 V descritas en este manual con la lámpara para examen rectal 73211. Si hace caso omiso a esta advertencia, podría dañar la fuente de alimentación y/o el dispositivo no aprobado.
- Página 54 PRECAUCIÓN: El equipo médico eléctrico necesita precauciones especiales relacionadas con EMC y necesita ser instalado y puesto en servicio de acuerdo a la información EMC que empieza en la página 3-15. PRECAUCIÓN: El equipo portátil y móvil de comunicaciones de RF puede afectar al equipo médico eléctrico.
-
Página 55: Instrucciones De Uso
La fuente de alimentación de la lámpara para examen rectal (REF 73305, 73322, 73324, 73326) suministra energía desde una toma de corriente adecuada en la pared a la lámpara de examen rectal (REF 73211) que aloja la bombilla (REF 07800). La lámpara para examen rectal y su fuente de alimentación adecuada proporciona un sistema de iluminación que está... - Página 56 Tipo de toma de corriente AUSTRALIA / Reino Unido EUROPA EE.UU. NUEVA ZELANDA BS 1363 CEE 7/16 NEMA 1-15P AS 3112 Inserte la fuente de alimentación en un enchufe que tenga el voltaje y la configuración adecuada. Una vez se haya conectado correctamente, el diodo emisor de luz (LED) verde situado en la carcasa de la fuente de alimentación se iluminará...
-
Página 57: Lámpara Para Examen Rectal Ref 73211
Lámpara para examen rectal REF 73211 Conecte la lámpara para examen rectal al dispositivo adecuado seleccionado en la tabla de la página 3-8. REF 37 Series REF 38/39 Series REF 53130 REF 32 Series REF 53110 REF 38700 REF 36019... - Página 58 73211 Seleccione el dispositivo apropiado en la tabla de la página 3-8. 2. Inserte la lámpara para examen rectal 73211 en el “puerto de entrada” rectangular de los dispositivos al mismo tiempo que gira el botón de la lámpara 73211 en la dirección “liberar” como se muestra.
- Página 59 La lámpara para examen rectal (REF 73211) y la fuente de alimentación (REF 73305, 73322, 73324, 73326) están diseñadas para funcionar con los siguientes dispositivos Welch Allyn para procedimientos endoscópicos: Mango rectal Welch Allyn 73211 32 Series 38/39 Series equipado con 38700 Espéc.
-
Página 60: Mantenimiento
Manguito de la lámpara para examen rectal NOTA: La bombilla es la única parte que el usuario puede mantener o cambiar en la lámpara para examen rectal (REF 73211). Consulte la figura anterior como ayuda visual para cambiar la bombilla. -
Página 61: Limpieza
NOTA Deje la lámpara instalada durante el reprocesamiento de 73210, 73211 y 73500. Instrucciones de montaje y desmontaje de 73210 y 73211. Desconecte el mango de la lámpara del cable de la fuente de alimentación y del dispositivo. - Página 62 3. Frote el elemento sumergido en la solución de limpieza con un cepillo de cerdas suaves durante 5 minutos como mínimo y enjuáguelo después con agua estéril durante 5 minutos. Desinfección de nivel intermedio (73210, 73211 y 73500) Siga las instrucciones de limpieza señaladas anteriormente. ™...
-
Página 63: Eliminación
3. Deje secar la superficie del elemento durante 10 minutos como mínimo. Esterilización (73211 ÚNICAMENTE) Precaución Esterilizar la lámpara para examen con autoclave puede reducir la vida útil del producto. Siga las instrucciones de limpieza señaladas anteriormente. 2. Realice un ciclo de autoclave de 6 minutos a 132 °C y con un período de enfriamiento de 15 minutos como mínimo. -
Página 64: Especificaciones
Duración de la bombilla: 75 horas Voltaje de la bombilla: Bombilla: Welch Allyn REF 07800 Clasificación IPX: IPXØ Entorno de funcionamiento: De +10° C a + 35° C (de 50° F a 95° F), HR del 95% De 500 hPa a 1060 hPa Transporte/almacenamiento: De -20°... -
Página 65: Homologaciones
Directiva de dispositivos médicos 93/42/CEE. European Regulatory Manager EC REP European Regulatory Manager Welch Allyn Ltd. Navan Business Park Dublin Road Navan, County Meath, Republic of Ireland Tel.: +353 46 90 67700 • Fax: +353 46 90 67756 Australia AS/NZS 3200.1... -
Página 66: Guidance And Manufacturer's Declaration
Emissions for all EQUIPMENT and SYSTEMS The REF 73211 and its powering accessories is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or user of the REF 73211 and its powering accessories should assure that it is used in such an environment. - Página 67 Note 1: The REF 73211 and its power accessories are a simple power supply and a lamp. The only EMC test events that could affect the performance or environment of the system are Harmonics, Flicker, Radiated and Conducted Emission, Surge Immunity, and Voltage Dips, ESD, Radiated RFI, EFT, Conducted RFI, and Power Frequency Magnetic Immunity should not affect the performance of this product;...
- Página 68 Note 1: The REF 73211 and its power accessories are a simple power supply and a lamp. The only EMC test events that could affect the performance or environment of the system are Harmonics, Flicker, Radiated and Conducted Emission, Surge Immunity, and Voltage Dips, ESD, Radiated RFI, EFT, Conducted RFI, and Power Frequency Magnetic Immunity should not affect the performance of this product;...
- Página 69 Communications equipment and the REF 73211 and its powering accessories The REF 73211 and its powering accessories is intended for use in the electromagnetic environment in which radiated disturbances are controlled. The customer or user of the REF 73211 and its powering...
-
Página 70: Guía Para La Solución De Problemas
Esta guía está indicada para ofrecer asistencia en la determinación de condiciones de fallo de este producto. Por favor, póngase en contacto con el centro de servicio técnico de Welch Allyn indicado en el manual de propietarios del producto para obtener asistencia adicional. -
Página 71: Guía Para La Solución De Problemas: Personal
Esta guía está indicada para ofrecer asistencia en la determinación de condiciones de fallo de este producto. Por favor, póngase en contacto con el centro de servicio técnico de Welch Allyn indicado en el manual de propietarios del producto para obtener asistencia adicional. -
Página 72: Garantía Y Servicio Técnico
Welch Allyn (REF 73211) y la fuente de alimentación (REF 73305, 73322, 73324, 73326) desde la fecha del primer envío de Welch Allyn. Está garantía será cumplida por Welch Allyn o su representante autorizado para reparar o reemplazar, según el criterio de Welch Allyn, cualquier defecto, sin costo... -
Página 73: Asistencia Técnica
• Lámpara para examen rectal: Cuatro dígitos, mes, año, impreso al lado de la etiqueta REF 73211 en el manguito de la lámpara para examen rectal. • Fuente de alimentación: Cuatro dígitos, semana, año impresos o en una etiqueta situada en el lado en punta del enchufe del transformador. -
Página 74: Centros De Servicio Técnico De Welch Allyn
Centros de servicio técnico de Welch Allyn Para obtener información acerca de cualquier producto de Welch Allyn, comuníquese con el servicio técnico de Welch Allyn. Estados Unidos +1 800 535 6663 Australia +61 2 9638 3000 +1 315 685 4560 +800 074 793 Canadá... - Página 75 3-24...
- Página 100 4-24...
- Página 148 6-24...
- Página 171 7-22...
- Página 196 8-24...
- Página 240 4341 State Street Road PO Box 220 Skaneateles Falls, NY 13153 Telephone: (315) 685-4560 or (800) 535-6663 Fax: (315) 685-3361 714838 Ver. A...