Hilti SC 70W-A Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hilti Manuales
  4. Sierras
  5. SC 70W-A
  6. Manual de instrucciones

Hilti SC 70W-A Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para SC 70W-A:
Tabla de contenido

  • English

  • Dansk
    • Styreskinneadapter
      • Generelle Anvisninger
      • Elektrisk Sikkerhed
    • Sikkerhedsanvisninger
      • Anvendelse Og Pleje Af Elværktøj
      • Personlig Sikkerhed
      • Yderligere Sikkerhedsanvisninger
    • Beskrivelse
    • Bestemmelsesmæssig Anvendelse
    • Tilbehør, Forbrugsstoffer
    • Tekniske Specifikationer
    • Betjening
    • Ibrugtagning
    • Udskiftning Af Savklinge
    • Fejlsøgning
      • Kontrol Efter Rengøring Og Vedligeholdelse
      • Rengøring Af Beskyttelsesanordning
      • Rengøring Af Maskinen
    • Rengøring Og Vedligeholdelse
    • Bortskaffelse
    • Producentgaranti - Produkter
    • EF-Overensstemmelseserklæring (Original)

  • Svenska
    • Allmän Information
    • Elektrisk Säkerhet
    • Säkerhetsföreskrifter
    • Extra Säkerhetsföreskrifter
    • Beskrivning
    • Korrekt Användning
    • Teknisk Information
    • Tillbehör, Förbrukningsartiklar
    • Före Start
    • Byta Sågblad
    • Drift
    • Skötsel Och Underhåll
    • Avfallshantering
    • Felsökning
    • Försäkran Om EU-Konformitet (Original)
      • LED-Belysning
        • Sikkerhet På Arbeidsplassen
        • Bruk Og Behandling Av Elektroverktøyet
        • Ekstra Sikkerhetsanvisninger
        • Forskriftsmessig Bruk
        • Tilbehør, Forbruksmaterial
        • Tekniske Data
        • Bytte Sagblad
        • EF-Samsvarserklæring (Original)
    • Tillverkarens Garanti

  • Suomi
    • Alkuperäiset Ohjeet
    • Fi 1 Yleisiä Ohjeita
      • Turvallisuusohjeet
        • Sähkötyökaluja Koskevat Yleiset Turvallisuusohjeet
        • Työpaikan Turvallisuus
        • Sähkötyökalun Käyttö Ja Käsittely
        • Akkukäyttöisen Työkalun Käyttö Ja Käsittely
        • Muut Turvallisuusohjeet
        • Akkujen Käyttö Ja Hoito
      • Kuvaus
      • Määräystenmukainen Käyttö
      • Lisävarusteet Ja Kulutusmateriaali
      • Tekniset Tiedot
      • Käyttöönotto
      • Käyttö
      • Huolto Ja Kunnossapito
        • Koneen Hoito
        • Tarkastus Huolto- Ja Kunnossapitotöiden Jälkeen
      • Vianmääritys
    • Hävittäminen
    • Valmistajan MyöntäMä Takuu
    • EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus (Originaali)

  • Magyar
    • Általános InformáCIók
    • Biztonsági Előírások
      • Munkahelyi Biztonság
      • Akkumulátoros SzerszáM Használata És Kezelése
      • Akkumulátoros Gépek Gondos Használata És Kezelése
      • A Gép Leírása
    • Gép Leírása
    • Műszaki Adatok
    • Tartozékok, Alapanyagok
    • Fűrészlap Cseréje
    • Üzembe Helyezés
    • Üzemeltetés
    • Hibakeresés
    • Ápolás És Karbantartás
    • Hulladékkezelés
    • EK-Megfelelőségi Nyilatkozat (Eredeti)
    • Gépek GyártóI Garanciája

  • Čeština
    • Originální Návod K Obsluze
    • Všeobecné Pokyny
    • Bezpečnost Pracoviště
    • Bezpečnostní Pokyny
      • Elektrická Bezpečnost
      • Bezpečnost Osob
      • Použití a Zacházení S AkumulátorovýM NářadíM
      • Dodatečné Bezpečnostní Pokyny
    • Popis
    • Příslušenství, Spotřební Materiál
    • Technické Údaje
    • Uvedení Do Provozu
    • Obsluha
    • VýMěna Pilového Kotouče
    • Čistění a Údržba
    • Odstraňování Závad
    • Likvidace
    • Prohlášení O Shodě es (Originál)
    • Záruka Výrobce Nářadí

  • Slovenčina
    • Ochranný Kryt
    • Všeobecné Informácie
    • Bezpečnostné Pokyny
      • Bezpečnosť Na Pracovisku
      • Elektrická Bezpečnosť
      • Bezpečnosť Osôb
      • Používanie a Starostlivosť O Elektrické Náradie
    • Opis
    • Používanie V Súlade S UrčenýM Účelom
    • Príslušenstvo, Spotrebný Materiál
    • Technické Údaje
    • Obsluha
    • Pred PoužitíM
    • Výmena Pílového Kotúča
    • Poruchy a ich Odstraňovanie
    • Údržba a Ošetrovanie
    • Likvidácia
    • Vyhlásenie O Zhode es (Originál)
      • Ori̇ji̇nal Kullanim Kilavuzu
      • Elektrik GüvenliğI
      • Kişilerin GüvenliğI
      • Ek Güvenlik Uyarıları
      • Usulüne Uygun KullanıM
      • Teknik Veriler
      • Testere Bıçağının DeğIştirilmesi
      • Hata Arama
      • Aletlerin Üretici Garantisi
      • AB Uygunluk Açıklaması (Orijinal)
      • Oriģinālā Lietošanas Instrukcija
      • Signālvārdi un to Nozīme
      • Drošība Darba Vietā
      • Personiskā Drošība
      • Tehniskie Parametri
      • Zāģa Asmens Nomaiņa
      • Nokalpojušo Instrumentu Utilizācija
      • Iekārtas Ražotāja Garantija
      • EK Atbilstības Deklarācija (Oriģināls)
      • Saugos Nurodymai
      • Darbo Vietos Sauga
      • Apsauga Nuo Elektros
      • Žmonių Sauga
      • Elektrinio Įrankio Naudojimas Ir Elgesys Su Juo
      • Akumuliatorinio Įrankio Naudojimas Ir Elgesys Su Juo
      • Techninė PriežIūra
      • Papildomi Saugos Nurodymai
      • Naudojimas Pagal Paskirtį
      • Techniniai Duomenys
      • Prietaiso Gamintojo Teikiama Garantija
      • EB Atitikties Deklaracija (Originali)
    • Záruka Výrobcu Náradia

  • Eesti
    • Üldised Juhised
      • Inimeste Turvalisus
      • Ohutus Töökohal
    • Ohutusnõuded
    • Täiendavad Ohutusnõuded
    • Kirjeldus
    • Nõuetekohane Kasutamine
    • Lisavarustus, Pakendimaterjal
    • Tehnilised Andmed
    • Kasutuselevõtt
    • Töötamine
    • Hooldus Ja Korrashoid
    • Utiliseerimine
    • Veaotsing
    • EÜ-Vastavusdeklaratsioon (Originaal)
      • Электр Қауіпсіздігі
      • Техникалық Сипаттамалар
      • Кәдеге Жарату
    • Tootja Garantii Seadmetele
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 17

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Printed: 28.05.2015 | Doc-Nr: PUB / 5206193 / 000 / 02
SC 70W-A
Operating instructions
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Használati utasítás
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Kulllanma Talimatı
Lietošanas pamācība
Instrukcija
Kasutusjuhend
Пайдалану бойынша басшылы
en
es
pt
da
sv
no
fi
hu
cs
sk
tr
ar
lv
lt
et
қ
kk
ja
ko
zh
cn
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Hilti SC 70W-A

Resumen de contenidos para Hilti SC 70W-A

  • Página 1 SC 70W-A Operating instructions Manual de instrucciones Manual de instruções Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Használati utasítás Návod k obsluze Návod na obsluhu Kulllanma Talimatı Lietošanas pamācība Instrukcija Kasutusjuhend қ Пайдалану бойынша басшылы Printed: 28.05.2015 | Doc-Nr: PUB / 5206193 / 000 / 02...
  • Página 2 Printed: 28.05.2015 | Doc-Nr: PUB / 5206193 / 000 / 02...

  • Página 17: Indicaciones Generales

    MANUAL ORIGINAL Sierra circular de batería SC 70W‑A22 Empuñadura Lea detenidamente el manual de instruccio- Indicador del estado de carga y de averías (batería nes antes de la puesta en servicio. de Ion-Litio) Teclas de desbloqueo con función adicional de ac- Conserve siempre este manual de instruccio- §...

  • Página 18: Explicación De Los Pictogramas Y Otras Indicaciones

    Símbolos 1.2 Explicación de los pictogramas y otras indicaciones Símbolos de advertencia Número de Hoja de referencia de sierra revoluciones Advertencia Advertencia en vacío de peligro en general sustancias Ubicación de los datos identificativos de la herra- corrosivas mienta La denominación del modelo y la identificación de serie Señales prescriptivas se indican en la placa de identificación de su herramienta.

  • Página 19: Seguridad De Las Personas

    e) Cuando trabaje al aire libre con una herramienta jar mejor y de modo más seguro dentro del margen eléctrica, utilice exclusivamente un alargador de potencia indicado. adecuado para exteriores. La utilización de b) No utilice herramientas con el interruptor defec- un cable de prolongación adecuado para su uso tuoso.

  • Página 20: Indicaciones De Seguridad Adicionales Para Cualquier Sierra

    clusivamente piezas de repuesto originales. Sola- Si la hoja de sierra se engancha o se atasca al cerrarse mente así se mantiene la seguridad de la herramienta la ranura de corte, la hoja de sierra se bloquea y el motor eléctrica.

  • Página 21: Indicaciones De Seguridad Adicionales

    a) Antes de cada aplicación, compruebe que la ca- k) No toque la brida de apriete, el tornillo de apriete peruza protectora inferior cierra correctamente. ni la hoja de sierra con la herramienta en funcio- No use la sierra si la caperuza protectora inferior namiento.

  • Página 22: Manipulación Y Utilización Segura De Las Baterías

    (acero HSS) debido al riesgo de rotura que suponen. No deben serrarse metales. No utilice las baterías como fuente de energía para consumidores no especificados. A fin de evitar el riesgo de lesiones, utilice exclusivamente accesorios y herramientas de Hilti. 3.2 El equipamiento de serie incluye: Herramienta...

  • Página 23: Accesorios, Material De Consumo

    LED indicadores del estado de carga de la batería parpadean, observe las indicaciones del capítulo 9, «Localización de averías». 4 Accesorios, material de consumo INDICACIÓN Encontrará accesorios en su centro Hilti o en línea en www.hilti.com. Piezas de repuesto Denominación Brida de alojamiento...

  • Página 24: Transporte Y Almacenamiento De Las Baterías

    trabajo. Adopte medidas de seguridad adicionales para proteger al usuario del efecto del ruido y de las vibraciones, como, por ejemplo: mantenimiento de la herramienta eléctrica y los útiles de inserción, mantener las manos calientes, organización de los procesos de trabajo, etc. Información sobre la emisión de ruidos y vibraciones para la SC 70W‑A22 (medición según EN 60745-2-5): Nivel medio de potencia acústica con ponderación A, 92 dB (A)

  • Página 25: Cambio De La Hoja De Sierra

    5 y 10 mm mayor que el grosor del material que necesario o encargue su reparación al Servicio Técnico desea serrarse. de Hilti. INDICACIÓN 7.1 Cambio de la hoja de sierra La profundidad ajustada se muestra en la escala y en el PRECAUCIÓN...

  • Página 26: Cuidado Y Mantenimiento

    7.7 Serrado con carril guía 14 El tope paralelo (de uno/dos brazos) puede montarse a ambos lados de la placa base. El tope paralelo de dos Fije el carril con dos sargentos por la parte inferior. brazos solo debe utilizarse para la placa base grande. INDICACIÓN La herramienta debe colocarse sobre el carril guía, por fuera de la pieza de trabajo.

  • Página 27: Control Después De Las Tareas De Cuidado Y Mantenimiento

    Para controlar la caperuza protectora contra oscilacio- - Cargue las baterías con cargadores Hilti autorizados nes, ábrala por completo presionando la palanca de para baterías de Ion-Litio. mando.

  • Página 28: Garantía Del Fabricante De Las Herramientas

    En muchos países, Hilti ya dispone de un servicio de recogida de la herramienta usada. Póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Hilti o con su asesor de ventas. Solo para países de la Unión Europea ¡No deseche las herramientas eléctricas junto con los residuos domésticos!

  • Página 29: Declaración De Conformidad Ce (Original)

    12 Declaración de conformidad CE (original) Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, Denominación: Sierra circular de batería FL‑9494 Schaan Denominación del mo- SC 70W‑A22 delo: Generación: Año de fabricación: 2014 Garantizamos que este producto cumple las siguientes Paolo Luccini Tassilo Deinzer normas y directrices: 2006/42/CE, Hasta el 19 de abril...
  • Página 135 ‫ﻲ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻷ ﺍ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻻ ﺍ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻟ‬ ‫ﺩ‬ SC 70W‑A22 ‫ﺔ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺭ ﺎ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺒ ﻟ‬ ‫ﺎ ﺑ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻣ ﺎ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺋ ﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺭ...
  • Página 136 ‫ﺯ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻯ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺧ ﺃ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺭ ﺇ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺤ ﻴ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺡ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺮ ﻳ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺤ ﺘ‬ ‫ﻟ...
  • Página 137 ‫ث‬ ‫( ح‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺨ ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺮ ﻴ‬ ‫ﻏ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻴ ﺋ‬ ‫ﺎ ﺑ‬ ‫ﺮ ﻬ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻷ‬ ‫ﺎ ﺑ‬ ‫ﻆ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺣ...
  • Página 138 ‫ﻥ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺚ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺤ ﺑ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ ﻠ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺑ‬ ‫ً ﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴ ﺟ‬ ‫ﺭ ﺎ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻨ ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻣ ﺃ‬ ‫ﺮ ﻴ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺎ ﻨ‬ ‫ﻤ‬...
  • Página 139 ‫( ع‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺍ ﻮ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ء ﺎ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺫ‬ ‫ﺇ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺨ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻻ ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ ﻬ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻧ...
  • Página 140 ‫ﺔ ﻳ‬ ‫ﺭ ﺎ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺒ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺽ‬ ‫ﺮ ﻌ‬ ‫ﺘ ﺗ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻓ‬ ، ‫ﻅ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻠ ﻣ‬ Hilti ‫ﻰ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺯ ﺎ‬ ‫ﻬ ﺠ‬...
  • Página 141 ‫ﻜ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻠ ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻇ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺤ ﻠ‬ ‫ﻣ‬ www.hilti.com ‫ﺖ‬ ‫ﻧ ﺮ‬ ‫ﺘ ﻧ‬ ‫ﻹ ﺍ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﻭ ﺃ‬ Hilti ‫ﺰ ﻛ‬ ‫ﺮ ﻣ‬...
  • Página 142 ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﺹ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺣ ﺍ‬ ‫ﻭ ﺃ‬ ‫ﺮ ﻣ‬ ‫ﻷ ﺍ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺫ‬ ‫ﺇ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺮ ﺤ‬ ‫ﺘ ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ ﻳ‬ ‫ﺎ ﻗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ Hilti ‫ﺔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻯ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻟ‬...
  • Página 143 ‫ﻲ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺡ ﺎ‬ ‫ﺘ ﻔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺨ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ ﺑ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻏ‬ ‫ﺮ ﺑ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺤ ﺑ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻇ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺤ ﻠ‬ ‫ﻣ‬ ‫. ﺯ ﺎ‬ ‫ﻬ...
  • Página 144 ‫ﻠ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ ﻮ‬ ‫ﻳ ﺃ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻳ‬ ‫ﺭ ﺎ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺒ ﺑ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺨ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻭ‬ Hilti ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ ﺑ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻤ ﻳ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺫ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﻼ‬...
  • Página 145 ‫ﺃ‬ ‫. ﻉ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻣ‬ « ‫ﺔ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺰ ﻣ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺫ‬ ، ‫ﺇ‬ Hilti ‫ﺔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻟ ﺇ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ ﻭ‬ ‫ﺔ ﻳ‬ ‫ﺭ ﺎ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺒ ﻟ ﺍ‬ ‫. ﺔ‬...

Tabla de contenido