Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. SKIL MASTERS Manuales
  4. Destornilladores Eléctricos
  5. 2712
  6. Manual original

SKIL MASTERS 2712 Manual Original

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 38

Enlaces rápidos

Descargar este manual
GB
ORIGINAL INSTRUCTIONS
F
NOTICE ORIGINALE
D
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
NL
ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING
S
BRUKSANVISNING I ORIGINAL
DK
ORIGINAL BRUGSANVISNING
N
ORIGINAL BRUKSANVISNING
FIN
ALKUPERÄISET OHJEET
E
MANUAL ORIGINAL
P
MANUAL ORIGINAL
I
ISTRUZIONI ORIGINALI
H
EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS
CZ
PŮVODNÍM NÁVODEM K POUŽÍVÁNÍ
TR
ORİJİNAL İŞLETME TALİMATI
PL
INSTRUKCJA ORYGINALNA
RU
ПОДЛИННИК РУКОВОДСТВА
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
SKIL Europe BV - Konijnenberg 60
4825 BD Breda - The Netherlands
CORDLESS DRILL/DRIVER
2712 (F0152712..)
6
UA
ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ
З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
9
GR
ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ Ο∆ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ
14
RO
INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE
18
ORIGINALE
22
BG
ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО
ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
26
SK
PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE
30
HR
ORIGINALNE UPUTE ZA RAD
33
SRB
ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD
37
SLO
IZVIRNA NAVODILA
41
EST
ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND
46
LV
ORIĢINĀLĀ LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
50
LT
ORIGINALI INSTRUKCIJA
54
AR
58
FA
62
67
www.skilmasters.com
07/09
72
76
81
85
90
94
98
102
106
109
114
127
125
ME77
1619X04475
loading

Manuales relacionados para SKIL MASTERS 2712

Resumen de contenidos para SKIL MASTERS 2712

  • Página 2 2712 EPTA 01/2003 0-400/ Volt 1,8 kg 1250/min 2-13 mm 8 mm 13 mm 28 mm 1 HOUR...
  • Página 5 ACCESSORIES SKIL Nr. 1619X04477 18 V 1,3 Ah Li-Ion...
  • Página 38 c) Mantenga alejados a los niños y otras personas de d) Retire las herramientas de ajuste o llaves fijas antes su área de trabajo al emplear la herramienta de conectar la herramienta eléctrica. eléctrica. Una distracción le puede hacer perder el Una herramienta o llave colocada en una pieza rotativa control sobre la herramienta.
  • Página 39 b) Emplee únicamente los acumuladores previstos • Utilice aparatos de detección adecuados para para la herramienta eléctrica. El uso de otro tipo de localizar posibles conductores o tuberías ocultas, acumuladores puede provocar daños e incluso un o consulte a su compañía abastecedora (el contacto incendio.
  • Página 40 8 No deseche el cargador junto con los residuos - cuando se descarga la batería de ion-litio la domésticos herramienta se apaga automáticamente 9 No deseche la batería junta con los residuos - si se observa que la batería de la herramienta dura domésticos mucho menos tiempo después de cargarla, esto indicará...
  • Página 41 - símbolo 8 llamará su atención en caso de necesidad de tirarlas • La batería debe alejarse del medio ambiente y no Berbequim/aparafusadora 2712 considerarla como un residuo doméstico normal (símbolo 9 llamará su atención en caso de necesidad sem fio...
  • Página 119 ✎...
  • Página 120 ✎...
  • Página 121 ✎...
  • Página 122 ‫• ﺍﮔﺮ ﺍﺑﺰﺍﺭ/ﺷﺎﺭژﺭ ﻋﻠﯿﺮﻏﻢ ﲤﺎﻡ ﺩﻗﺖ ﻭ ﻣﺮﺍﻗﺒﺘﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻓﺮﺍﯾﻨﺪﻫﺎی ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻭ ﺗﺴﺖ ﺑﮑﺎﺭ‬ ! ‫• ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺟﻬﺖ ﭼﺮﺧﺶ‬ ‫ﺑﺮﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﮐﺎﺭ ﺍﻓﺘﺎﺩ، ﺗﻌﻤﯿﺮﺍﺕ ﺑﺎﯾﺪ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﻣﺮﺍﮐﺰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی‬ ،‫ 2 ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺩﺭﺳﺖ ﺩﺭ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﭼﭗ/ﺭﺍﺳﺖ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻧﺸﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‬A ‫- ﮐﻠﯿﺪ‬ ‫...
  • Página 123 ‫٦( ﺳﺮﻭﯾﺲ‬ ‫• ﺍﮔﺮ ﺳﯿﻢ ﯾﺎ ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺷﺎﺭژﺭ ﺁﺳﯿﺐ ﺩﯾﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﮑﻨﯿﺪ؛ ﺳﯿﻢ ﯾﺎ‬ ‫ﺍ( ﺑﺮﺍی ﺗﻌﻤﯿﺮ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﻣﺘﺨﺼﺼﯿﻦ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﺭﺟﻮﻉ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺍﺯ‬ SKIL ‫ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﻫﺎی ﺁﺳﯿﺐ ﺩﯾﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺎﯾﺪ ﻓﻮﺭ ﺍ ﹰ ﺩﺭ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﻣﺮﺍﮐﺰ ﻣﺠﺎﺯ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻓﻨﯽ‬ ‫ﻭﺳﺎﺋﻞ...
  • Página 124 ‫ﺕ( ﻣﻮﺍﻇﺐ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﮐﻪ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺑﻄﻮﺭ ﻧﺎﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺑﮑﺎﺭ ﻧﯿﻔﺘﺪ. ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ ﮔﺰﻳﻨﺸﮕﺮ ﺩﻧﺪﻩ‬F ‫ﮐﺮﺩﻥ ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﭘﺮﯾﺰ ﺑﺮﻕ، ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺑﺎﻃﺮی، ﺑﺮﺩﺍﺷﱳ ﺁﻥ ﻭ ﯾﺎ ﺣﻤﻞ‬ ‫ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺷﺎﺭژ ﺑﺎﺗﺮی‬G ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ، ﺑﺎﯾﺪ ﺩﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺑﺎﺷﺪ. ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯿﮑﻪ‬ ‫...
  • Página 125 #(VariTorque) ‫• ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺰﻡ‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﶈﻴﻄﺔ‬ ‫ ﻣﻦ ١ ﺇﻟﻰ ٥٢ ﻣﺮﺓ؛ ﺳﻴﻌﻤﻞ‬C ‫- ﻳﺰﺩﺍﺩ ﺍﻟﻌﺰﻡ ﺍﻟﻨﺎﰋ ﻛﻠﻤﺎ ﰎ ﺗﺪﻭﻳﺮ ﺣﻠﻘﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﺾ‬ ‫• ﻻ ﺗﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ ﻭﺍﳌﻠﺤﻘﺎﺕ ﻭﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻣﻊ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﳌﻨﺰﻟﻴﺔ‬ ‫ ﻋﻠﻰ ﺇﻏﻼﻕ ﺍﻟﻘﺎﺑﺾ ﻹﺗﺎﺣﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺄﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺜﻘﺐ ﻭﺍﻟﻔﻚ ﺍﻟﺸﺎﻗﺔ؛‬D ‫ﺍﻟﻮﺿﻊ‬ ‫)ﻟﺪﻭﻝ...
  • Página 126 ‫ﺙ( ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺮﺏ ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ ﻣﻦ ﺍﳌﺮﻛﻢ ﻋﻨﺪ ﺳﻮﺀ ﺍﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻝ. ﲡﻨﺐ ﻣﻼﻣﺴﺘﻪ. ﺍﺷﻄﻔﻪ‬ ‫• ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻔﻜﻴﻚ ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﳌﺎﺀ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻣﻼﻣﺴﺘﻪ ﺻﺪﻓﺔ. ﺇﻥ ﻭﺻﻞ ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﻴﻨﲔ، ﻓﺮﺍﺟﻊ ﺍﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫• ﻻ ﲢﺎﻭﻝ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ‬ .‫ﺇﺿﺎﻓﺔ...
  • Página 127 ،‫ﺡ( ﺇﻥ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺑﺎﻹﻣﻜﺎﻥ ﻋﺪﻡ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺟﻮﺍﺀ ﺍﻟﺮﻃﺒﺔ‬ ‫ﻓﺎﺳﺘﺨﺪﻡ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﳌﺘﺮﺩﺩ. ﺇﻥ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‬ .‫ﺍﳌﺘﺮﺩﺩ ﻳﻘﻠﻞ ﺧﻄﺮ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ٢٧١٢ ‫ﻣﺜﻘﺎﺏ ﻻﺳﻠﻜﻲ/ﻣﻔﻚ‬ ‫٣( ﺃﻣﺎﻥ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ‬ ..‫ﺍ( ﻛﻦ ﻳﻘﻈﺎ ﻭﺃﻧﺘﺒﻪ ﺇﻟﻰ ﻣﺎ ﺗﻔﻌﻠﻪ ﻭﻗﻢ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺘﻌﻘﻞ‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬...
  • Página 128 ACCESSORIES SKIL Nr. 1619X04477 18 V 1,3 Ah Li-Ion...
  • Página 131 2712 EPTA 01/2003 0-400/ Volt 1,8 kg 1250/min 2-13 mm 13 mm 28 mm 8 mm 1 HOUR...
  • Página 132 ‫ﻣﺜﻘﺎﺏ ﻻﺳﻠﻜﻲ/ﻣﻔﻚ‬ 2712 1619X04475 07/09 60 ‫ﺳﻜﻴﻞ ﺃﺭﻭﺑﺎ ﺏ.ڨ - ﻛﻮﻧﻴﻨﺎﻧﺒﺮﺝ‬ 4825 ‫ﺏ.ﺩ ﺑﺮﻳﺪﺍ - ﻫﻮﻟﻨﺪﺍ‬...