Jumil JM370 Manual De Instrucciones página 27

MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL
indicadas pelo fabricante do trator.
7-Bebidas alcoólicas
medicamentos podem gerar a perda de reflexos
e alterar as condições físicas do operador. Não
use bebidas alcoólicas, calmantes ou estimulantes
antes ou durante a operação com este implemento.
8-Em passagens estreitas, certifique-se
que a largura é suficiente para a passagem do
implemento sem interferência.
9-Antes de iniciar a operação de trabalho,
verifique a existência de materiais estranhos dentro
e sobre o implemento.
10-Faça o reconhecimento do terreno,
antes de iniciar o trabalho, demarque lugares
perigosos ou com obstáculos que possam colocar
em risco o operador e a operação de trabalho.
11-Mantenha todas as proteções em
seus devidos lugares e não funcione o implemento
sem elas.
12-Não transporte pessoas no trator se
não houver bancos adicionais para este fim.
13-Não deixe ninguém subir no trator
ou no implemento quando estiver operando ou
transportando o implemento de uma área para
outra.
indicadas por el fabricante del tractor.
ou alguns 7-Bebidas
medicamentos pueden generar la pérdida de
reflejos y alterar las condiciones físicas del
operador. No use bebidas alcohólicas, calmantes
o estimulantes antes o durante la operación con
este implemento.
8-En pasajes
que el ancho es lo suficiente para el pasaje del
implemento sin interferencia.
9-Antes de iniciar la operación de trabajo,
verifique la existencia de materiales extraños
dentro y sobre el implemento.
10-Haga el reconocimiento del terreno,
antes de iniciar el trabajo, demarcar que lugares
peligrosos o con obstáculos que puedan colocar
en riesgo al operador y a la operación de trabajo.
11-Mantenga todas las protecciones en
sus debidos lugares y no ponga en funcionamiento
el implemento sin ellas.
12-No transporte personas en el tractor
si no tiene asientos adicionales para esta finalidad.
13-Al dar arranque en el tractor, verifique
si no existe personas o animales próximos a los
neumáticos del tractor o del implemento.
27
by the tractor's manufacturer.
alcohólicas o algunos
that may cause loss of refl exes and change the
operator's physical conditions. Do not use alcohol,
tranquilizers or stimulants before or during the
operation with this implement.
estrechos, cerciórese
width is enough to pass the implement without any
interference.
check for foreign materials inside and over the
implement.
start the work, demarcate dangerous locations or
with obstacles that might put the operator and the
working operation in risk.
places and do not operate the implement without
them.
if there are not additional seats for this purpose.
implement when you are operating or transporting
the implement from an area to another.
JM370
7-Alcoholic beverages or any drugs
8-In narrow passages, certify that the
9-Before start the working operation,
10-Perform the terrain recognition, before
11-Keep all the protections in their proper
12-Do not transport people on the traction
13-Do not let anyone go up the tractor or