Tabla de contenido
  • Italiano

    • Tabla de Contenido
    • Indice Generale
    • Sicurezza
    • Avvertenze
    • Istruzioni Per la Sicurezza
    • Specifiche
    • Caratteristiche Generali
    • Allacciamento
    • Ricevimento Materiale
    • Reclami
    • Allacciamento Primario E Collegamento
    • Messa a Terra
    • Messa in Servizio
    • Comandi Pannello Frontale
    • Leggenda Simbologia Targa
    • Descrizione Delle Funzioni DI Saldatura
    • Descrizione Targa Dati
    • Predisposizione Awc
    • Predisposizione Comando a Distanza
    • Carrello
    • Disposizione Saldatura Elettrodi (Mma)
    • Disposizione Saldatura Tig
    • Saldatura Ad Elettrodi (Mma)
    • Fasi Della Saldatura Ad Elettrodi
    • Saldatura Tig
    • Fasi Della Saldatura Tig
    • Note Esplicative Sulla Saldatura in "Ac
    • Figure
    • Distanza Posteriore Laterali da Mantenere Durante la Saldatura
    • Segnaletica DI Sicurezza
    • Ciclo DI Intermittenza E Sovratemperatura
    • Curve Tensione Corrente
    • Possibili Inconvenienti DI Funzionamento
    • Possibili Difetti DI Saldatura
    • Inconvenienti DI Saldature E Funzionamento
  • English

    • Safety
    • Warnings
    • Safety Instructions
    • Accessories
    • General Characteristics
    • Specifications
    • Electrical Characteristics
    • Mechanical Characteristics
    • Complaints
    • Connection
    • Delivery of the Material
    • Primary Connection and Installation
    • Earthing
    • Controls on the Front Panel
    • Setting up
    • Key to Plate Symbols
    • Description of the Welding Functions
    • Data Plate Description
    • Preparing the Awc
    • Preparing the Remote Control
    • Preparing for Electrode Welding (Mma)
    • Trolley
    • Preparing for Tig Welding
    • Electrode Welding (Mma)
    • Electrode Welding Procedures
    • Electrode Welding Phases
    • Tig Welding
    • Tig Welding Procedures
    • Tig Welding Phases
    • Explanatory Notes on Welding in "Ac
    • Figures
    • Intermittence Cycle and Excess Temperature
    • Voltage and Current Curves
    • Possible Malfunctions
    • Possible Welding Defects
    • Welding Defects and Malfunctions
    • Routine Maintenance
  • Français

    • Recommandations
    • Sécurité
    • Instructions Relatives à la Sécurité
    • Caractéristiques Générales
    • Spécifications
    • Caractéristiques Me'caniques
    • Caractéristiques Électriques
    • Raccordement
    • Raccordement Primaire et Branchement
    • Réception du Matériel
    • Réclamations
    • Mise à la Terre
    • Commandes du Tableau Frontal
    • Mise en Service
    • Légende des Symboles de la Plaque
    • Description des Fonctions de Soudage
    • Description Plaque des Données
    • Pré-Installation Awc
    • Pré-Installation de la Commande à Distance
    • Chariot
    • Disposition Soudage Tig
    • Soudage à Électrodes (Mma)
    • Phases du Soudage à Électrodes
    • Soudage Tig
    • Phases du Soudage Tig
    • Notes Explicatives Sur le Soudage en « Ca
    • Cycle D'intermittence et Échauffement
    • Courbes de Tension-Courant
    • Possibles Défauts de Soudure
    • Possibles Problèmes de Fonctionnement
    • Problèmes de Soudage et de Fonctionnement
    • Maintenance Ordinaire
  • Deutsch

    • Hinweise
    • Sicherheit
    • Sicherheitsvorschriften
    • Allgemeine Merkmale
    • Spezifikationen
    • Elektrische Merkmale
    • Mechanische Merkmale
    • Anschluss
    • Eintreffen des Materials
    • Reklamationen
    • Erdung
    • Inbetriebnahme
    • Schaltelemente des Frontpaneels
    • Legende zur Typenschildsymbologie
    • Beschreibung der Schweissfunktionen
    • Beschreibung des Typenschilds
    • Vorrüstung für Awc (Wasserkühleinheit)
    • Anleitung zum Elektrodenschweissen (Mma)
    • Anleitung zum Wig-Schweissen
    • Elektrodenschweissen (Mma)
    • Wig-Schweissen
    • Phasen Beim Wig-Schweissen
    • Erklärende Angaben zum "Ac"-Schweissen
    • Abbildungen
    • Aussetzzyklus und Übertemperatur
    • Mögliche Betriebsstörungen
    • Mögliche Schweissmängel
    • Schweiss- und Betriebsstörungen
    • Ordentliche Wartung
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

ITALIANO
TIG µP 203H-353H AC/DC
COD. 6902500070
Gentile Cliente,
grazie per la fiducia accordataci.
I prodotti TIG µP 203H / 353H AC/DC 3F sono costruiti secondo la filo-
sofia STEL che associa qualità ed affidabilità alla conformità delle nor-
mative sulla sicurezza.
Grazie alla tecnologia con cui sono costruite,queste macchine risultano
avere delle caratteristiche dinamiche ottimizzate per massime prestazio-
ni di saldatura.
STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020
Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY
TEL. +39 444 639525 (central.) – +39 444 639682 (comm.)
FAX +39 444 639641 – E-mail:stelgroup.com
http: www.stelgroup.it
PRESENTAZIONE
1
ITALIANO
TIG µP 203H-353H AC/DC
COD. 6902500070
Gentile Cliente,
grazie per la fiducia accordataci.
I prodotti TIG µP 203H / 353H AC/DC 3F sono costruiti secondo la filo-
sofia STEL che associa qualità ed affidabilità alla conformità delle nor-
mative sulla sicurezza.
Grazie alla tecnologia con cui sono costruite,queste macchine risultano
avere delle caratteristiche dinamiche ottimizzate per massime prestazio-
ni di saldatura.
STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020
Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY
TEL. +39 444 639525 (central.) – +39 444 639682 (comm.)
FAX +39 444 639641 – E-mail:stelgroup.com
http: www.stelgroup.it
PRESENTAZIONE
1
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Stel TIG μP 203H-353H AC/DC

  • Página 147 La fabricación de las máquinas TIG µP 203H / 353H CA/CC 3F se La fabricación de las máquinas TIG µP 203H / 353H CA/CC 3F se fundamenta en la filosofía STEL que aúna calidad y fiabilidad en el fundamenta en la filosofía STEL que aúna calidad y fiabilidad en el cumplimiento de las normas sobre la seguridad.
  • Página 148 11.2 ESQUE MA ELÉCTRICO GENERAL TIG µP 353H CA-CC 11.2 ESQUE MA ELÉCTRICO GENERAL TIG µP 353H CA-CC STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.
  • Página 149 Está prohibido utilizar o acercarse a la máquina a personas que llevan estimuladores eléctricos (MARCAPASOS). estimuladores eléctricos (MARCAPASOS). STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.
  • Página 150 Fabricante. stencia técnica del Fabricante. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.
  • Página 151 Cód. 606010000L Cód. 606010000L Mando de pedal Mando de pedal STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL.
  • Página 152 Altura Altura Peso Peso STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL. +39 444 639525 (central.) – +39 444 639682 (comm.) TEL.
  • Página 153 Reclamaciones por mercancía defectuosa: Todos los aparatos mandados por STEL han sido Reclamaciones por mercancía defectuosa: Todos los aparatos mandados por STEL han sido sometidos a un riguroso control de calidad.
  • Página 154 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.
  • Página 155 Display de los parámetros de soldadura Botón de regulación rampa de bajada Botón de regulación rampa de bajada STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.
  • Página 156 PARTIDA CON ALTA FRECUENCIA REGULACIÓN REMOTA CON MANDO A DISTANCIA (CAD) REGULACIÓN REMOTA CON MANDO A DISTANCIA (CAD) STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.
  • Página 157 (ref.20 pág.9) empezará a parpadear indicando el valor regulable con el encoder (ref.5 (ref.20 pág.9) empezará a parpadear indicando el valor regulable con el encoder (ref.5 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc.
  • Página 158 POST-GAS configurado con el botón PG (ref.15 pág.9). POST-GAS configurado con el botón PG (ref.15 pág.9). STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.
  • Página 159 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.
  • Página 160 HF y comienza el proceso de soldadura . trámite el generador HF y comienza el proceso de soldadura . STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc.
  • Página 161 4) Dejando suelto el botón del soplete se encenderà el arco trámite el generador HF, empie- 4) Dejando suelto el botón del soplete se encenderà el arco trámite el generador HF, empie- STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc.
  • Página 162 1) Realizar el mismo procedimiento descrito para la soldadura con TIG REANUDACIÓN (DOBLE PARÁMETRO) con partida trámite HF. (DOBLE PARÁMETRO) con partida trámite HF. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.
  • Página 163 Los datos del programa cancelado se perderán definitiva- mente. mente. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL.
  • Página 164 OTRAS CARACTERÍSTICAS d) OTRAS CARACTERÍSTICAS Grado de protección Grado de protección STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL.
  • Página 165 Con el mando a distancia / pedal se regula la corriente de soldadura sin actuar directamente en el generador. directamente en el generador. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.
  • Página 166 6) Hacer lo indicado en el capítulo soldadura por arco (pág.23) 6) Hacer lo indicado en el capítulo soldadura por arco (pág.23) STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc.
  • Página 167 8) Hacer lo indicado en los capítulos soldadura Tig (de pág.27 a pág.32) 8) Hacer lo indicado en los capítulos soldadura Tig (de pág.27 a pág.32) STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc.
  • Página 168 Generalmente se emplean con corriente continua con el electro- del tipo con rutilo. Generalmente se emplean con corriente continua con el electro- STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc.
  • Página 169 6÷12 0÷1.5 0÷2 >60 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL. +39 444 639525 (central.) – +39 444 639682 (comm.) TEL.
  • Página 170 Tomaremos como ejemplo dos ejecuciones clásicas: 1) unión a tope 1) unión a tope STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.
  • Página 171 6.1 PROCEDIMIENTOS Y DATOS TÉCNICOS DE LA SOLDADURA 6.1 PROCEDIMIENTOS Y DATOS TÉCNICOS DE LA SOLDADURA STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.
  • Página 172 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL.
  • Página 173 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL. +39 444 639525 (central.) – +39 444 639682 (comm.) TEL.
  • Página 174 - Antes de la soldadura hay que efectuar una cuidadosa preparación y limpieza de los bordes. los bordes. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.
  • Página 175 4÷10 60÷90 4÷10 60÷90 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL. +39 444 639525 (central.) – +39 444 639682 (comm.) TEL.
  • Página 176 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL. +39 444 639525 (central.) – +39 444 639682 (comm.) TEL.
  • Página 177 El resultado de un estudio detenido es que el compromiso mejor es un equilibrado del 35% positivo y 60% negativo. del 35% positivo y 60% negativo. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.
  • Página 178 SEÑALES DE SEGURIDAD PARA SOLDADORAS – CONFORME A LA DIRECTIVA 92/58/CEE Y A LAS NORMAS UNI 7543-1-3 SEÑALES DE SEGURIDAD PARA SOLDADORAS – CONFORME A LA DIRECTIVA 92/58/CEE Y A LAS NORMAS UNI 7543-1-3 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc.
  • Página 179 6.5 minutos espera 6.5 minutos espera 3.5 minutos soldadura 3.5 minutos soldadura STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL.
  • Página 180 REGULACIÓN AL MÁXIMO REGULACIÓN AL MÁXIMO AMPERE AMPERE STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL. +39 444 639525 (central.) – +39 444 639682 (comm.) TEL.
  • Página 181 -Controlar la red de distribución. -Tensión de alimentación primaria baja. -Controlar la red de distribución. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.
  • Página 182 “Montaje de la instalación”. “Montaje de la instalación”. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.

Este manual también es adecuado para:

6902500070

Tabla de contenido