Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. SAMES KREMLIN Manuales
  4. Pulverizador Pintura
  5. AIRMIX 15-C50
  6. Traducción del manual original

SAMES KREMLIN AIRMIX 15-C50 Traducción Del Manual Original

Ocultar thumbs Ver también para AIRMIX 15-C50:
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
IMPORTANTE : Lea con atención todos los documentos antes de almacenar, instalar o poner en
marcha el equipo (uso exclusivamente profesional).
LAS FOTOGRAFÍAS E ILUSTRACIONES NO SON VINCULANTES. LOS MATERIALES ESTÁN SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.
DOCUMENTACIÓN
BOMBA 15-C50
AIRMIX
Libro : 582.093.110-SP - 2006
Fecha : 25/06/20
Anula : 02/10/19
Modif. : Actualización
TRADUCCIÓN DEL MANUAL ORIGINAL
SAMES KREMLIN SAS
13, chemin de Malacher
38 240 - MEYLAN - France
: 33 (0)4 76 41 60 60
www.sames-kremlin.com
®
l
loading

Manuales relacionados para SAMES KREMLIN AIRMIX 15-C50

Resumen de contenidos para SAMES KREMLIN AIRMIX 15-C50

  • Página 1 IMPORTANTE : Lea con atención todos los documentos antes de almacenar, instalar o poner en marcha el equipo (uso exclusivamente profesional). LAS FOTOGRAFÍAS E ILUSTRACIONES NO SON VINCULANTES. LOS MATERIALES ESTÁN SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France ...
  • Página 2 SAMES KREMLIN, nonché le normative nazionali e/o reparar el equipo con arreglo a las recomendaciones reparação do equipamento de acordo com as de SAMES KREMLIN y a la normativa nacional y/o locali, preconizações de SAMES KREMLIN, bem como com local, outros regulamentos nacionais e/ou locais aplicáveis,...
  • Página 3   DECLARAŢIA DE CONFORMITATE UE Le fabricant / The manufacturer / Der Hersteller SAMES KREMLIN SAS / El fabricante / Il produttore / O fabricante 13, chemin de Malacher / De fabrikant / Tillverkare / Valmistaja / Producent / Výrobce 38 240 - MEYLAN - FRANCE / Proizvajalec / Výrobca / Gyártó...
  • Página 4 Meylan, den / Meylan, Ranska, / Sporządzono w Meylan, dnia / Meylan, dnia / V Meylanu, / V Meylan dňa / Kelt Meylanban, / Întocmită la Meylan, pe data de 23/09/2019 - 09/23/2019 SAMES KREMLIN - 3 - N° : 578.150.130-1909...
  • Página 5 IMPORTANTE: poner en marcha el equipo (uso exclusivamente profesional). LAS FOTOGRAFÍAS E ILUSTRACIONES NO SON VINCULANTES. LOS MATERIALES ESTÁN SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France  : 33 (0)4 76 41 60 60 www.sames-kremlin.com...
  • Página 6 / o daños del material, resultantes de la destrucción, la ocultación o la retirada total o parcial de los protectores. No modificar o transformar el material. SAMES KREMLIN suministra o aprueba en exclusiva las piezas y accesorios. Comprobar el material periódicamente. Cambiar las piezas defectuosas o desgastadas.
  • Página 7 (consultar los datos de seguridad de los productos), • Equipar los bidones con tapas para reducir la difusión de gas y vapores en la cabina. SAMES KREMLIN - 2 - N° : 578.001.130-SP-1804...
  • Página 8 • Llevar ropa y protecciones adecuadas, Llevar gafas, orejeras, guantes, zapatos, monos protectores y máscaras para las vías respiratorias. (Consultar el capítulo "Protección indvidual" de la guía de selección SAMES KREMLIN). ¡OJO! Prohibido utilizar disolventes con base de hidrocarburo halogenado, así como productos que contienen estos disolventes en presencia de aluminio o cinc.
  • Página 9 Teniendo en cuenta que los usuarios emplean una diversidad de productos, y que es imposible enumerar la totalidad de las características de las substancias químicas, de sus interacciones y de su evolución en el tiempo, SAMES KREMLIN no podrá ser responsable : • de la incorrecta compatibilidad de los materiales en contacto, •...
  • Página 10 Por favor, actue según las normas locales y no se deshaga del equipo en lugares inapropriados. Una eliminación correcta de este equipo podrá ayudar a prevenir potenciales consequencias negativas para el medioambiente y la salud. SAMES KREMLIN - 5 - N° : 578.001.130-SP-1804...
  • Página 11 IMPORTANTE: poner en marcha el equipo (uso exclusivamente profesional). LAS FOTOGRAFÍAS E ILUSTRACIONES NO SON VINCULANTES. LOS MATERIALES ESTÁN SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France  : 33 (0)4 76 41 60 60 www.sames-kremlin.com...
  • Página 12 Antes de intervenir en la bomba, cortar la alimentación en aire comprimido y descomprimir los circuitos. La bomba es de conformidad a la directiva ATEX y no debe ser modificada, en ningún caso. SAMES KREMLIN no se hace responsable de que esta preconización no sea respetada.  GRASAS Y COLAS Índice...
  • Página 13 - Ajustar la presión de llegada de aire de la bomba a 0 bar. - Cortar la llegada de aire general. - Apretar de nuevo el gatillo de la pistola para hacer salir el disolvente residual. SAMES KREMLIN - 2 - N° 578.214.110-SP-2006...
  • Página 14 - Montar el pasador (9) en el eje (8). - Encajar los cárteres de acoplamiento (4). - Roscar el tornillo (5) del cárter de acoplamiento. - Roscar el tornillo (12) del soporte mural. SAMES KREMLIN - 3 - N° 578.214.110-SP-2006...
  • Página 15 (6). - Montar la bola (13) y el anillo de retención (12) en el pie de bomba (14a / 14b). - Roscar el pie de bomba (11a / 11b). SAMES KREMLIN - 4 - N° 578.214.110-SP-2006...
  • Página 16 Las juntas tóricas se montan con grasa PTFE. Comprobar y asegurarse del estado de las juntas : una junta deteriorada o con una lesión puede provocar un incorrecto funcionamiento del motor. SAMES KREMLIN - 5 - N° 578.214.110-SP-2006...
  • Página 17 - Montar la junta (14a 14b) en el cuerpo inversor (11). - Roscar el cuerpo inversor (11) con las tuercas (9) sobre los tirantes (16). - Aplicar cola (cola, tipo C2) sobre la válvula (8). SAMES KREMLIN - 6 - N° 578.214.110-SP-2006...
  • Página 18 Las piezas en contacto con el producto se desgatan con el tiempo. Este desgate es más o menos importante según el caudal de utilización (y por tanto el número de ciclos por bomba), de las horas de utilización, pero también del producto utilizado. SAMES KREMLIN - 7 - N° 578.214.110-SP-2006...
  • Página 20  SAMES KREMLIN - 2 - N° 578.208.110-1802...
  • Página 21 SAMES KREMLIN - 3 - N° 578.208.110-1802...
  • Página 23 Pompe / Pump / Pumpe / Bomba 15C25 / 30C25 / 15C50 SAMES KREMLIN - 5 - N° 578.208.110-1802...
  • Página 24 20-25F / 40-25F 20-25 WB / 20-50F / 20-25 FT / 40-50 F / 40-50 WB 17 A2 / 34 A2 04-120 F / 08-120 F / 08-120 FT /16-120 F / 16-120FT SAMES KREMLIN - 6 - N° 578.208.110-1802...
  • Página 25  SAMES KREMLIN - 7 - N° 578.208.110-1802...
  • Página 26 SAMES KREMLIN - 8 - N° 578.208.110-1802...
  • Página 28 Pompe / Pump / Pumpe / Bomba 15C25 / 30C25 / 15C50 SAMES KREMLIN - 10 - N° 578.208.110-1802...
  • Página 29 20-25F / 40-25F 20-25 WB / 20-50F / 20-25 FT / 40-50 F / 40-50 WB 17 A2 / 34 A2 04-120 F / 08-120 F / 08-120 FT /16-120 F / 16-120FT SAMES KREMLIN - 11 - N° 578.208.110-1802...
  • Página 30 ASSEMBLAGE ASSEMBLY Trépied / Tripod SAMES KREMLIN - 1 - N° 578.048.110-1712...
  • Página 31 SAMES KREMLIN - 2 - N° 578.048.110-1712...
  • Página 32 SAMES KREMLIN - 3 - N° 578.048.110-1712...
  • Página 34 SAMES KREMLIN - 2 - N° 578.062.110-1712...
  • Página 35 SAMES KREMLIN - 3 - N° 578.062.110-1712...
  • Página 36 NOTA : If the piston is damaged, you must change at the same time the cartridge. ANMERKUNG: Wenn der Kolben beschädigt ist, müssen Sie gleichzeitig den Kolben und die Packung ersetzen. NOTA : Si el pistón tiene un desgaste, su cambio llega al cambio del cartucho. SAMES KREMLIN - 1 - N° 573.155.080-2006...
  • Página 37 Loctite 5772 (50 ml) Medium strength Loctite 5772 Aneorobic Pipe sealant (50 ml / 0.013 US gal) 554.180.015 Mittelfester anaerober Kleber Loctite 5772 (50 ml) Cola PTFE (para la estanqueidad) Loctite 5772 (50 ml) SAMES KREMLIN - 2 - N° 573.155.080-2006...
  • Página 39 (Material inlet F 1/2 G) WANDANLAGE AIRLESS®, BOMBA MURAL AIRLESS®, 151.143.500 Modell 15C50 tipo 15C50 ohne Saugschlauch sin caña de aspiración ohne Filter sin filtro producto (Materialeingang IG 1/2" G) (Entrada producto H 1/2 G) SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.475.050...
  • Página 65 IMPORTANTE : poner en marcha el equipo (uso exclusivamente profesional). LAS FOTOGRAFÍAS E ILUSTRACIONES NO SON VINCULANTES. LOS MATERIALES ESTÁN SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France ...
  • Página 66 Controlar el apriete de los componentes Controlar la fijación de la tapa Controlar correcto funcionamiento la(s) válvula(s) de seguridad D : diario M : mensual S : semestral S : semanal T : trimestral A : anual SAMES KREMLIN - 1 - N° : 578.122.110-SP-1802...
  • Página 67 NOTA : Las frecuencias se dan como dato orientativo. El servicio de mantenimiento del utilizador debe adaptarlas para cada utilización, en funcción del producto, del ritmo de trabajo, de la presión de trabajo. SAMES KREMLIN - 2 - N° : 578.122.110-SP-1802...
  • Página 68 IMPORTANTE : Lea con atención todos los documentos antes de almacenar, instalar o poner en marcha el equipo (uso exclusivamente profesional). LAS FOTOGRAFÍAS E ILUSTRACIONES NO SON VINCULANTES. LOS MATERIALES ESTÁN SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France ...
  • Página 69 MB-A), cambiar el cartucho si el defecto sigue persistiendo. Comprobar / cambiar el cartucho superior y el eje de pistón. Problemas de pulverización Consultar el libro de instrucciones de la pistola. SAMES KREMLIN - 1 - N° : 578.121.110-SP-1802...
  • Página 70 IMPORTANTE: poner en marcha el equipo (uso exclusivamente profesional). LAS FOTOGRAFÍAS E ILUSTRACIONES NO SON VINCULANTES. LOS MATERIALES ESTÁN SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France  : 33 (0)4 76 41 60 60 www.sames-kremlin.com...
  • Página 71 • Para regular el caudal de pintura, se gira el pomo (D). • Para regular el aire de pulverización, se gira el pomo (F) (lectura en el manómetro G) (tipo Airmix únicamente ver figura 1). SAMES KREMLIN - 1 - N° : 578.051.120-SP-1802...
  • Página 72 Tubería producto HP Manómetro Pistola AIRMIX o AIRLESS Manorreductor "AIRE PISTOLA" Disolvente T (125 ml) Manómetro Válvula de llegada de aire Puesta de tierra (Para todo montaje particular, tomar contacto con SAMES KREMLIN). SAMES KREMLIN - 2 - N° : 578.051.120-SP-1802...
  • Página 73 ¡OJO! : Las bombas pueden alimentarse en gravedad pero no en cebadura. Conectar la entrada producto de la bomba a la tubería de alimentación del bote de gravedad y poner en marcha la bomba como indicado antes. SAMES KREMLIN - 3 - N° : 578.051.120-SP-1802...
  • Página 74 Bomba AIRMIX : El circuito de aire del motor lleva incorporado una válvula precintada a 6,5 bar. Este dispositivo protege el motor de la bomba evitando que pueda ser dañado por una sobre-presión. SAMES KREMLIN - 4 - N° : 578.051.120-SP-1802...
  • Página 75 IMPORTANTE: poner en marcha el equipo (uso exclusivamente profesional). LAS FOTOGRAFÍAS E ILUSTRACIONES NO SON VINCULANTES. LOS MATERIALES ESTÁN SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France  : 33 (0)4 76 41 60 60 www.sames-kremlin.com...
  • Página 76 Nota: estos datos se facilitan a modo de ejemplo. Condiciones de la prueba: - Duración de prueba : 30s, - Presión aire motor : 6 bar, - Producto utilizado : agua, - Pistola : Xcite™, - Boquilla : 09 SAMES KREMLIN - 1 - N° : 578.088.120-SP-1905...
  • Página 77 Caña de aspiración Producto Salida Hembra 3/8" NPS Macho 1/2" JIC  DIMENSIONES • Bomba Soporte de bomba Índ. Índ. Índ. Índ. Índ. Índ. Ø 159 Ø 45 Índ. Índ. Índ. Ø 6,5 Índ. SAMES KREMLIN - 2 - N° : 578.088.120-SP-1905...
  • Página 78 Equipo de aire AIRLESS (sin aire de pulverización) Índ. Índ. Índ. Índ. Índ. Índ. Índ. Índ. 138,5 Índ. Índ. Índ. Índ. Índ. Índ. Índ. Índ. Índ. Índ. Ø 6,5 Ø 6,5 Índ. Índ. SAMES KREMLIN - 3 - N° : 578.088.120-SP-1905...
  • Página 79 Pression prod max. / Max. fluid Presión producto máxima a la salida de la bomba pressure Número entregado por SAMES KREMLIN. Numéro de série / Serial number Las cuatros primeras cifras indican el año de fabricación. * Clase de temperatura...
  • Página 80  ESQUEMA DE INSTALACIÓN Zona explosiva Zona no explosiva zona 1 (Z1) o zona 2 (Z2): cabina de pintura SAMES KREMLIN - 5 - N° : 578.088.120-SP-1905...