Resumen de contenidos para Palmer PLI04
- Página 1 PLI04 PRO MEDIA SPecIaLIzed dIRecT BOX USER´S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D`UTILISATION MANUAL DE USUARIO...
- Página 2 IntRODuctIOn The PRO MedIa dI / PLI04, focuses on the discerning needs of the computer-age media in mind. With the PLI04 personal computers and other consumer equipment with unbalanced outputs can be converted to balanced signals. The PLI 04 accommodates all the common input types: TRS jacks accepting mono or stereo plugs, Rca sockets and a 3.5mm stereo jack input for use with the headphone output of a Laptop...
-
Página 3: Safety Information
SAFEtY InFORMAtIOn 23. If the equipment has been exposed to strong fluctuations in temperature (for example, after transport), do not switch it on immediately. Moisture and condensation could damage the equipment. do not switch on the equipment until it has reached room temperature. Please read these instructions carefully. -
Página 4: Ground-Lift-Switch
Identical output signal is then available on both output sockets. This way the PLI04 can also be used as a signal splitter. In this setup only input and output are isolated via transformer. The grounds of the XLR sockets are not isolated between each other. - Página 5 SPEcIFIcAtIOnS connect the line outputs of your input device to the suitable input connectors of the PLI04 using high quality Product type: Passive dI-box, stereo unit, transformer balanced outputs, shielded cables. The PLI04 offers several options: 6.3mm Jack sockets suitable for mono or stereo connec- mono switch tors, cinch/Rca sockets or a stereo 3.5 jack socket.
-
Página 6: Manufacturer's Warranty
MAnuFActuRER’S wARRAntY PhASE- & FREquEncY RESPOnSE This warranty covers the adam Hall, Ld Systems, defender, Palmer, and cameo brands. It applies to all products distributed by adam Hall. This warranty declaration does not affect the statutory warranty claims against the manufacturer, but expands them with additional warranty claims vis-a-vis adam Hall. -
Página 7: Limitation Of Liability
lIMItAtIOn OF lIABIlItY Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details on where and how they can recycle this item in an environmentally friendly manner. If your adam Hall branded hardware product fails to work as warranted above, your sole and exclusive remedy Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. - Página 8 PLI04 PRO MEDIA SPecIaLIzed dIRecT BOX...
- Página 9 EInlEItunG die PRO MedIa dI / PLI04 wurde für die besonderen anforderungen im medialen Bereich entwickelt. Mit der PLI04 können Sie Pcs und andere Konsumergeräte mit unsymmetrischen ausgängen an eine professionelle Beschallungsanlage mit symmetrischen eingängen angeschlossen werden. die PLI 04 stellt die für diese anforderung gängigen eingangsbuchsen zur Verfügung: TRS-Klinken, die sowohl Mono- als...
-
Página 10: Sicherheitshinweise
BEI GERätEn MIt nEtzAnSchluSS: SIchERhEItShInwEISE 22. acHTUNG: Wenn das Netzkabel des Geräts mit einem Schutzkontakt ausgestattet ist, muss es an einer Steckdose mit Schutzleiter angeschlossen werden. deaktivieren Sie niemals den Schutzleiter eines Lesen Sie diese anleitung bitte sorgfältig durch. Netzkabels. Bewahren Sie alle Informationen und anleitungen an einem sicheren Ort auf. -
Página 11: Bedienelemente
VORSIcht! wIchtIGE hInwEISE In BEzuG AuF lIcht-PRODuKtE dem Stereosignal ein Monosignal mittels einer Übertragermatrix-Schaltung mischt. das ausgangssignal steht dann an beiden XLR-Buchsen zur Verfügung. auf diese Weise kann man die PLI04 auch als Split-Box Blicken Sie nicht aus entfernungen von unter 40 cm in den Lichtstrahl. -
Página 12: Technische Daten
Passive dI-BOX in Stereoausführung mit trafosymmetrischen werden soll, mit abgeschirmten Kabeln und den entsprechenden Steckverbindern mit den eingängen der ausgängen und Mono-Schalter PLI04. an computer-Soundkarten finden sich meistens für rechts und links getrennte cinch-Buchsen oder Typ: passiv eine 3.5 mm Stereoklinke. Bei Laptops kann die ausgangsbuchse für Kopfhöreranschluss benutzt werden. - Página 13 PhASEn- unD FREquEnzGAnG hERStEllERGARAntIE diese Garantie erstreckt sich auf die Marken adam Hall, Ld Systems, defender, Palmer und cameo. Sie gilt für alle Produkte im Vertrieb von adam Hall. diese Garantieerklärung berührt nicht die gesetzlichen Gewährleistungsansprüche an den Hersteller, sondern erweitert diese um zusätzliche Garantieansprüche gegenüber der Firma adam Hall.
-
Página 14: Inanspruchnahme Der Garantie
hAFtunGSBESchRänKunG KORREKtE EntSORGunG DIESES PRODuKtS (ElEKtRO-ABFällE) Falls an Hardware-Produkten von adam Hall innerhalb der Garantiezeit Material- oder Verarbeitungsfehler (gemäß der Garantieerklärung oben) auftreten, besteht Ihr alleiniger und ausschließlicher anspruch aus dieser (Gültig in der europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit Mülltrennung) Garantie in der Reparatur oder dem austausch des Geräts. - Página 15 PLI04 PRO MEDIA SPecIaLIzed dIRecT BOX...
- Página 16 On obtient de surcroît une isolation galvanique complète du signal. Particularité de la PLI04 : elle est conçue à la base pour une utilisation stéréo, mais un sélecteur permet de sommer en mono les deux signaux d'entrée, et d'envoyer le signal résultant sur les deux sorties.
-
Página 17: Instructions De Sécurité
InStRuctIOnS DE SÉcuRItÉ APPAREIlS RElIÉS Au SEctEuR : 22. aTTeNTION : Si le câble de l’appareil est muni d’un fil de terre, il doit être relié à une prise murale avec terre. Ne désactivez jamais la mise à la terre d’un appareil. Veuillez lire attentivement ce manuel. -
Página 18: Attention Niveaux Sonores Élevés Sur Les Produits Audio
PLI04 est munie d'un sélecteur de levage de masse (Ground Lift). en position LIFT, le couplage entre les masses est coupé ; en position GNd, les masses sont interconnectées. - Página 19 2 x XLR mâle, point 1 : blindage, point 2 : -+ (point chaud) ; point 3 câblez ensuite les sorties de la PLI04 avec un câble micro blindé aux entrées micro de la table de mixage que : - (point froid)(masse) vous utilisez.
- Página 20 RÉPOnSE En PhASE Et RÉPOnSE En FRÉquEncE GARAntIE FABRIcAnt lIMItÉE cette garantie concerne tous les produits de marque adam Hall, Ld Systems, defender, Palmer et cameo. elle s’applique également à tous les produits distribués par adam Hall. elle ne concerne pas les droits statutaires relatifs à la garantie envers le vendeur. en fait, elle justifie des requêtes en garantie supplémentaires, indépendantes, envers adam Hall.
-
Página 21: Protection De L'environnement Et Économies D'énergie
RESPOnSABIlItÉ lIMItÉE résulter d’une gestion incontrôlée des déchets, veuillez assurer son recyclage de manière responsable. Séparez-le des autres types de déchets et recyclez-le, afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources naturelles. Si votre appareil de marque adam Hall présente, pendant la période de garantie, des défaillances au niveau des composants ou de la fabrication, couvertes par les conditions ci avant, le seul recours, exclusif, est sa réparation Nous conseillons aux utilisateurs non professionnels de contacter le revendeur chez qui ils ont acheté... - Página 22 PLI04 PRO MEDIA SPecIaLIzed dIRecT BOX...
-
Página 23: Introducción
IntRODuccIón La caja de inyección directa PRO MedIa dI/PLI04 ha sido desarrollada para responder a las necesidades específicas del sector multimedia. Permite conectar las salidas no balanceadas de ordenadores y otros equipos de consumo a las entradas balanceadas de sistemas de megafonía profesionales. La PLI04 dispone de los conectores de entrada más comunes: jacks estéreo, que aceptan conectores tanto mono como estéreo, Rcas, y una entrada minijack... -
Página 24: Instrucciones De Seguridad
InStRuccIOnES DE SEGuRIDAD PARA lOS EquIPOS cOn tOMA ElÉctRIcA: 22. adVeRTeNcIa: Si el cable eléctrico está provisto de un contacto de protección, debe conectarse a una toma eléctrica con conexión a tierra. No desactivar nunca esta conexión de protección a tierra del cable Lea atentamente las instrucciones de este manual. -
Página 25: Iluminación
No mire el haz de luz de cerca durante periodos prolongados. se envía a ambos conectores XLR. de este modo, también se puede utilizar la PLI04 como un splitter para No mire directamente el haz de luz con instrumentos ópticos, como lentes de aumento. -
Página 26: Conexión
2 XLR macho, pin 1 malla, pin 2 fase positiva (vivo), pin 3 fase negativa (retorno) conecte las salidas de la PLI04 a la entrada de micrófono de la mesa de mezclas, mediante un cable de Balanceadas por transformador micrófono balanceado blindado. Para la reproducción estéreo se necesitan dos canales de micrófono, por lo... -
Página 27: Respuesta De Fase Y Frecuencia
RESPuEStA DE FASE Y FREcuEncIA GARAntíA DEl FABRIcAntE La presente garantía cubre las marcas adam Hall, Ld Systems, defender, Palmer y cameo. Se aplica a todos los productos distribuidos por adam Hall. No afecta a los derechos de garantía legal que asume el fabricante. de hecho, le concede al usuario derechos adicionales ante adam Hall, independientes de la garantía legal. - Página 28 lIMItAcIón DE RESPOnSABIlIDAD ayuda a su posterior reciclaje y fomenta la reutilización sostenible de los componentes de este equipo. Si durante el período de garantía aparecen defectos de material o de fabricación en su producto adam Hall (de Si es un particular, póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió este producto, o con el ayuntamiento, acuerdo con las garantías mencionadas en este documento), tendrá...
- Página 29 WWW.PAlMER-GERMAnY.cOM Palmer is a brand of the adam Hall GmbH adaM HaLL GMBH daimlerstrasse 9 ∙ 61267 Neu-anspach ∙ Germany Fon: (+49) 6081 / 94 19 - 0 ∙ Fax: (+49) 6081 / 94 19 - 1000 www.adamhall.com...