Selve i-R Timer Plus Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Selve Manuales
  4. Temporizadores
  5. i-R Timer Plus
  6. Manual de instrucciones

Selve i-R Timer Plus Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
i-R Timer Plus
Manual de instrucciones . . . . . . . . . página 2
ES
¡Por favor guarde estas instrucciones!
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . side 44
DK
Opbevar venligst denne vejledning!
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . strona 86
PL
Instrukcję należy zachować!
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . strana 130
CZ
Tento návod si uschovejte!
0682
ES
DK
PL
CZ
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Selve i-R Timer Plus

  • Página 1 Timer Plus Manual de instrucciones ..página 2 ¡Por favor guarde estas instrucciones! Betjeningsvejledning ... . . side 44 Opbevar venligst denne vejledning! Instrukcja obsługi .

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Índice Indicaciones de seguridad ............4 Explicación del display y de las teclas ........4 Aspectos generales ..............6 Utilización adecuada ..............6 Montaje ..................7 Puesta en servicio ............... 9 Ajuste de fábrica ................. 9 Explicación de funciones/términos ......... 10 Generalidades ..............
  • Página 3 Índice PROG 2 POS. FIN. (Programación de las diferentes posiciones) ....29 ESPAÑOL/RETARDO ASTRO (Selección del idioma, retardo astronómico) ....30 EXPERTO MODO Selección de la ciudad (LONGITUD, LATITUD, ZONA HORARIA) ..... 31 VER/INV (Cambio automático del horario verano/invierno) ..32 FUNCIÓN PERSIANA/VENECIANA, TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO, 1a PTA.

  • Página 4: Indicaciones De Seguridad

    Indicaciones de seguridad • Utilizar solamente en lugares secos. • Emplee solamente piezas originales, no manipuladas ¡Atención! de SELVE. • No deben encontrarse personas en el radio de acción de la instalación. • Mantenga los automatismos fuera del alcance de los ¡Atención!
  • Página 5 Explicación del display y de las teclas Explicación del display y de las teclas Teclas ocultas por la tapadera abatible Tecla MENÚ Tecla RESET Tecla OK Tecla - Tecla + Teclas ocultas por la tapadera abatible Botón de programación/PROG Símbolos del display Programa Ajuste Función...

  • Página 6: Aspectos Generales

    Aspectos generales/Utilización adecuada Aspectos generales El i-R Timer Plus suministrado de fábrica con la fecha y el horario actual (CET) controla el operador automáticamente en función de los tiempos astronómicos (salida y puesta del sol). El accionamiento manual del i-R Timer Plus es posible en todo momento.

  • Página 7: Montaje

    Montaje Montaje Nota: Tenga en cuenta, que debe instalar y accionar el automatismo lejos de superficies metálicas o campos magnéticos. Pueden existir interferencias causadas por otras instalaciones de radio que utilizan la misma frecuencia. Respete siempre las limitaciones que la ley y reglamentos con- structivos establezcan respecto al alcance de la señal radio.
  • Página 8 Montaje/Conexión Sensores de luminosidad Es posible conectar un sensor de luminosidad, véase el manual de instrucciones del i-Light Sensor.

  • Página 9: Puesta En Servicio

    • VER/INV ON FUNCIÓN: • PERSIANA, EXPERTO MODO OFF Nota: Puede retornar al ajuste de fábrica del i-R Timer Plus pulsando la tecla RESET (con un bolígrafo u otro objeto similar). Excepción: Las opciones del menú función, selección del idioma y...

  • Página 10: Explicación De Funciones/Términos

    Explicación de funciones/términos Explicación de funciones/términos Generalidades Conmutador manual/auto Si el conmutador se encuentra en la posición “manual”, sólo se ejecutarán las órdenes manuales (p. ej.: ARRIBA, STOP, ABAJO de acuerdo a la tecla pulsada). Si el conmutador se encuentra en la posición “auto”, se ejecutarán las órdenes de marcha automáticas (p.

  • Página 11: Menú Hora/Fecha

    MENÚ. El valor actualmente mostrado en el display no quedará grabado. Tecla RESET Puede retornar al ajuste de fábrica i-R Timer Plus pulsando la tecla RESET (con un bolígrafo u otro objeto similar). Excepción: Las opciones del menú función, selección del idioma y selección de la ciudad.
  • Página 12 Explicación de funciones/términos ASTRO El i-R Timer Plus controla la persiana o veneciana auto- máticamente de acuerdo a los tiempos de salida y de puesta del sol. Estos horarios sirven como referencia.
  • Página 13 Explicación de funciones/términos ASTRO NOCHE Controla la apertura de acuerdo al tiempo de conexión ajustado. Cierre de acuerdo a la función astronómica. INDIVIDUAL Controla la subida y bajada en función de los tiempos de conexión previamente ajustados. SEMANAL En el menú SEMANAL puede determinar los mismos horarios de marcha para los días de lunes a domingo (1–7).

  • Página 14: Tiempo Bloqueo

    Explicación de funciones/términos DIARIA Con el menú de programación DIARIA puede ajustar los horarios individuales de marcha para cada día de la semana. TIEMPO BLOQUEO Impide la subida y bajada anticipada de la persiana que pudiera darse en función de la función astronómica. Ejemplo: Tiempo astronómico 5:30 horas Tiempo de bloqueo...
  • Página 15 Explicación de funciones/términos OFFSET En el menú OFFSET puede programar un tiempo de conexión adicional. Este depende del tiempo de conexiónq del PROG 1 (máx. +/- 240 min.). Ejemplo: Tiempo astronómico 20:00 horas Offset + 60 min. A las 20:00 horas la persiana marchará hasta alcanzar la posición para la ventilación y a las 21:00 horas hasta la posición final inferior.

  • Página 16: Menú Ajuste

    Explicación de funciones/términos MENÚ AJUSTE En el menú AJUSTE se le ofrecen las siguientes opciones: • VACACION. • SOL (habiendo un sensor conectado) • CREPÚSCULO (habiendo un sensor conectado) • POS. INTERM. • VENTILACIÓN/ORIENTACIÓN • PROG 1 (POS. FIN., POS. INTERM., VENTILACIÓN/ORIENTACIÓN) •...
  • Página 17 Explicación de funciones/términos POS. INTERM. La posición intermedia es cuando la persiana se encuentra entre la posición final superior y la inferior, que puede elegir libremente. Después de finalizar la programación puede marchar hacia esta posición, partiendo de la posición superior. Para ello deberá...

  • Página 18: Menú Función

    Explicación de funciones/términos Selección de la ciudad (p. ej.: MADRID seleccionando ESPAÑOL como idioma) La selección de la ciudad es importante para el uso de la función astronómica. Seleccione aquí la ciudad más cercana a su emplaza- miento. LONGITUD/LATITUD/ZONA HORARIA (solamente en EXPERTO MODO ON) Puede determinar sus coordenadas p.ej.

  • Página 19: Programación

    Programación Programación MODO DE SERVICIO (Menú de opciones) 1. Pulse la tecla MENÚ, aparecerá HORA/FECHA. 2. Utilice las teclas +/- para seleccionar otro menú. 3. Presione la tecla MENÚ para volver al modo de servicio. HORA/FECHA (para ajustar la hora y fecha) 1.

  • Página 20: Prog 1/Astro

    Programación PROG 1/ASTRO SEMANAL (Función astronómica para el programa semanal + tiempos de bloqueo PROG 1/ASTRO BLOQUE (Función astronómica para los bloques 1/2 + tiempos de bloqueo PROG 1/ASTRO DIARIA (Función astronómica para la programación diaria + tiempos de bloqueo 1.
  • Página 21 Programación 8. Utilizando las teclas +/- puede ajustar ahora el TIEMPO BLOQUEO y el TIEMPO BLOQUEO . Confirme cada en- trada pulsando OK. 9. Pulse la tecla MENÚ, para entrar al modo de servicio.

  • Página 22: (Función Astronómica Nocturna + Tiempo De Conexión + Tiempo De Bloqueo )

    Programación PROG 1/ASTRO NOCHE SEMANAL (Función astronómica nocturna para el programa semanal + tiempo de conexión + tiempo de bloqueo PROG 1/ASTRO NOCHE BLOQUE (Función astronómica nocturna para el programa de bloque 1/2 + tiempo de conexión + tiempo de bloqueo PROG 1/ASTRO NOCHE DIARIA (Función astronómica nocturna para la programación diaria + tiempo de conexión...
  • Página 23 Programación 8. Utilizando las teclas +/- puede ajustar ahora el TIEMPO CONEXIÓN . Confirme la entrada pulsando OK. 9. Utilizando las teclas +/- puede ajustar ahora el TIEMPO BLOQUEO . Confirme la entrada pulsando OK. 10. Presione la tecla MENÚ, para entrar al modo de servicio.

  • Página 24: Prog 1/Individual

    Programación PROG 1/INDIVIDUAL SEMANAL (Tiempo de conexión individual para la programación semanal) PROG 1/INDIVIDUAL BLOQUE (Tiempo de conexión individual para la programación en bloque 1/2) PROG 1/INDIVIDUAL DIARIA (Tiempo de conexión individual para la programación diaria) 1. Pulse la tecla MENÚ. 2.

  • Página 25: (Tiempo De Conexión Individual Adicional)

    Programación PROG 2/INDIVIDUAL SEMANAL (Tiempo de conexión individual para el programa semanal) PROG 2/INDIVIDUAL BLOQUE (Tiempo de conexión individual para la programación en bloque 1/2) PROG 2/INDIVIDUAL DIARIA (Tiempo de conexión individual para la programación diaria) 1. Pulse la tecla MENÚ. 2.

  • Página 26: Prog 2/Offset (Tiempo De Conexión Adicional P. Ej. La Bajada En La Noche Hasta La Posición Para La Ventilación)

    Programación PROG 2/OFFSET (p. ej. la bajada en la noche hasta la posición para la ventilación) 1. Pulse la tecla MENÚ. 2. Para seleccionar el menú PROGRAMA, presione la tecla + hasta que aparezca PROGRAMA. 3. Confirme pulsando OK. 4. Presione la tecla + hasta que aparezca PROG 2. 5.

  • Página 27: Ajuste

    Programación AJUSTE VACACION., SENSOR DE LUMINOSIDAD (Vacaciones OFF/ON, sol/crepúsculo) 1. Pulse la tecla MENÚ. 2. Para seleccionar el menú AJUSTE, presione la tecla + hasta que aparezca AJUSTE. 3. Confirme pulsando OK. 4. Aparecerá VACACION. OFF/ON. 5. Puede seleccionar ON u OFF para la función vacacional, uti- lizando las teclas +/-.

  • Página 28: Pos.interm, Ventilación/Orientación, Prog 1 Pos. Fin

    Programación POS.INTERM, VENTILACIÓN/ORIENTACIÓN, PROG 1 POS. FIN. (Programación del horario y de las diferentes posiciones) 1. Usted habrá confirmado los puntos de menú VACACION./ SENSOR DE LUMINOSIDAD. Aparecerá POS. INTERM. 2. Puede ajustar el tiempo de marcha necesario para alcanzar la POS.

  • Página 29: Prog 2 Pos. Fin

    Programación PROG 2 POS. FIN. (Programación de las diferentes posiciones) Nota: Esta ventana de diálogo aparecerá solamente si existe un horario programado en el PROG 2. 1. Habrá confirmado el punto de menú PROG 1 POS. FIN.. Apa- recerá PROG 2 POS. FIN. 2.

  • Página 30: Español/Retardo Astro (Selección Del Idioma, Retardo Astronómico)

    Programación ESPAÑOL/RETARDO ASTRO (Selección del idioma, retardo astronómico) Nota: El MODO TEST será indicado solamente si un sensor de lumi- nosidad se encuentra conectado al aparato. 1. Habrá confirmado el punto de menú PROG 2 POS. FIN.. Apa- recerá MODO TEST ON/OFF. 2.

  • Página 31: Experto Modo Selección De La Ciudad (Longitud, Latitud, Zona Horaria)

    Programación EXPERTO MODO Selección de la ciudad (LONGITUD, LATITUD, ZONA HORARIA) 1. Usted habrá confirmado la opción RETARDO ASTRO . Apa- recerá la selección de la ciudad (p. ej.: MADRID). 2. Puede seleccionar la ciudad más cercana a su ubicación, utilizando las teclas +/-.

  • Página 32: Ver/Inv

    Programación VER/INV (Cambio automático del horario verano/invierno) 1. Usted ha confirmado la función ZONA HORARIA. Aparecerá VER/INV. 2. Utilizando las teclas +/- puede activar o desactivar VER/INV. 3. Confirme su selección pulsando OK. 4. Pulse la tecla MENÚ, para entrar al modo de servicio.

  • Página 33: Función

    Programación FUNCIÓN (solamente estando el módulo de mando desacoplado, única- mente por personal especializado) PERSIANA/VENECIANA, TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO, 1a PTA. EN SERV. (Selección del cortinaje, tiempo de recorrido de la persiana/venecia- na, fecha de la 1a puesta en servicio) 1. Pulse la tecla MENÚ. 2.

  • Página 34: Aprendizaje De La Radiofrecuencia

    En el caso de que los emisores aún no hayan sido grabados para ser reconocidos por el receptor, podrá conectar la instalación a la alimentación eléctrica y grabar cualquier emisor de la serie SELVE intronic. Presione simultáneamente las teclas ARRIBA y ABAJO de cualquier emisor. Así realizará el aprendizaje provisional del emisor.

  • Página 35: Borrar El Emisor De La Memoria Del Receptor

    Aprendizaje de la radiofrecuencia Una breve subida y bajada del operador indicará que está en modo de aprendizaje. PROG. Luego presione brevemente la tecla PROG del emisor que desee grabar. A partir de ahora el nuevo emisor será reconocido por el receptor. Nota: Abandonará...

  • Página 36: Ajustar La Posición Para La Ventilación Desde La Posición Final Inferior

    – corrija la posición utilizando las teclas ARRIBA o ABAJO. Suelte la tecla "stop" cuando haya alcanzado la posición exacta. El receptor memorizará esta posición para la ventilación. Nota: Cuando utilice un operador radiocontrolado de SELVE como receptor, podrá programar solamente la posición inter- media.

  • Página 37: Grabar Un Emisor Nuevo En Caso De Que Esté Defectuoso O Falte

    Aprendizaje de la radiofrecuencia 3.) Grabar un emisor nuevo en caso de que esté defectuoso o falte En caso de no tener un emisor grabado disponible (por pérdida o defecto), proceda de la siguiente manera: Realice la desconexión de la red Desconexión Conexión a Desconexión...

  • Página 38: Separación Del Grupo

    Aprendizaje de la radiofrecuencia 4.) Separación del grupo Un grupo consiste en la agrupación de varios receptores, accionables por un sólo mando. Para cancelar este grupo con el fin de designar a cada receptor un propio 3 sec. canal, necesario iniciar la separación del grupo.
  • Página 39 Aprendizaje de la radiofrecuencia Presione primero la tecla STOP del emisor grabado y luego 9 sec. adicionalmente teclas ABAJO y ARRIBA. Para iniciar separación grupo mantenga las tres teclas pre- sionadas durante 9 segundos (espere hasta que el indicador luminoso de transmisión parpadee tres veces). Atención: Abandonará...

  • Página 40: Cambio De Las Pilas

    ¡Las especificaciones técnicas están sujetas a cambios! Declaración general de conformidad Por la presente, la empresa SELVE GmbH & Co. KG declara, que el i-R Timer Plus corresponde a los requerimientos básicos y los demás preceptos relevantes, descritos en la directiva 1999/5/CE. La declaración general de conformidad está...

  • Página 41: Indicaciones Para La Búsqueda De Fallos

    Desactive está activada la función vacacional El retardo astronómico Ajuste está activado el retardo astronómico El i-R Timer Plus no ejecuta El conmutador se encuentra Seleccione el modo las órdenes de conexión en el modo manual automático utilizando ajustadas el conmutador El i-R Timer Plus ejecuta La función vacacional...

  • Página 42: Notas

    Notas...

  • Página 43: Garantía

    Garantía Garantía SELVE GmbH & Co. KG le ofrecerá una garantía para todas las unidades nuevas, instaladas de acuerdo a las instrucciones de montaje, durante 24 meses a partir de la fecha de compra. Esta garantía caducará a más tardar 30 meses a partir de la fecha de fabricación.

Tabla de contenido