Simer A5200 Manual Del Usuario
Sistema de batería de respaldo
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Installation/Operation/Parts
For further operating, installation,
or maintenance assistance:
Call 800-468-7867
English
...........................
©2016
Installation/Fonctionnement/Pièces
Pour plus de renseignements
concernant l'utilisation,
l'installation ou l'entretien,
Composer le (800) 468-7867
Français
Pages 2-16
Système de secours à batterie
Sistema de batería de respaldo
A5200
6976 0515
Pages 17-31
....................
OWNER'S MANUAL
Battery Backup System
NOTICE D'UTILISATION
MANUAL DEL USUARIO
Instalación/Operación/Piezas
Para mayor información sobre el
funcionamiento, instalación o
mantenimiento de la bomba:
Llame al 800-468-7867
Español
Paginas 32-46
.....................
SIM969 (Rev. 09/07/16)
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Simer A5200
- Página 1 OWNER’S MANUAL Battery Backup System NOTICE D’UTILISATION Système de secours à batterie MANUAL DEL USUARIO Sistema de batería de respaldo A5200 6976 0515 Installation/Fonctionnement/Pièces Instalación/Operación/Piezas Installation/Operation/Parts Pour plus de renseignements Para mayor información sobre el For further operating, installation, concernant l’utilisation, funcionamiento, instalación o...
-
Página 32: Instrucciones De Seguridad Importantes
La distancia máxima de bombeo vertical es de 14 pies (4,3 m) lesiones graves o la muerte. para el modelo A5200. indica peligro, el cual, si no se evita, puede Asegúrese de que el sumidero no tenga desechos. Los desechos ocasionar lesiones graves o la muerte. -
Página 33: Instalación
Instalación HERRAMIENTAS BÁSICAS Y PARTES AVISO: para TODAS las instalaciones, una vez que se complete la instalación, ponga a funcionar la bomba del sumidero NECESARIAS principal y la BBU a través de al menos un ciclo completo para (se deben comprar separadamente) garantizar que todo funcione correctamente. -
Página 34: Instalación (Típica): Instalación Fácil
Instalación INSTALACIÓN (Típica): instalación fácil AVISO Tómese su tiempo con esto - hay que tener cuidado pero no es muy difícil. Verifique que haya dejado suficiente Riesgo de descargas eléctricas. Puede producir espacio para el interruptor vertical de la bomba BBU. ¡Marque descargas eléctricas, quemaduras o causar la muerte. - Página 35 Instalación Configuración de “Fácil instalación” “Easy Install” Layout No a escala; se ha Not to scale; Alternate Installation omitido el cableado wiring omitted Instalación alternativa para un for a Shallow Sump para mayor claridad. for clarity. sumidero poco profundo Upper Discharge pipe Tubería de descarga superior Hose Coupling with Clamps*...
- Página 36 Instalación INSTALACIÓN (Típica): Separar descarga 10. Instale el tubo de descarga horizontal. Instale un codo de 90° en el extremo interior. pero no le aplique Riesgo de descargas eléctricas. Puede producir pegamento. descargas, quemaduras o causar la muerte. Desconecte la 11.
- Página 37 Instalación INSTALACIÓN (Típica): Descarga común 11. Instale el codo de 45° en el tubo de descarga de RESPALDO DE BATERÍAS de 1-1/2”. Riesgo de descargas eléctricas. Puede producir descargas eléctricas, quemaduras o causar la muerte. Desconecte AVISO: puede que necesite insertar un pedazo de tubo la bomba del sumidero principal antes de empezar este recto entre el codo y el conector en Y.
- Página 38 Instalación Tubo de descarga Iniciar superior de PVC de nivel PPP 3,8 cm (1-1/2”) (cortar para ajustar) U74-68 Manguera y ensamble de abrazadera (se compran separadamente) Tubo ascendente de PVC de 3,8 cm (1-1/2”) (cortar para ajustar) Flechas de ujo; deben estar dirigidas LEJOS de la bomba que se está...
-
Página 39: Requisitos De La Batería
Requisitos de la batería REQUISITOS DE LA BATERÍA Prueba de precualificación – 1 y 2 El cargador se está cargando a un nivel muy bajo para tratar Corriente eléctrica peligrosa. Puede causar de reactivar una batería descargada. Si la batería está tomando quemaduras graves e iniciar incendios si los terminales de la mucho tiempo, trate de restablecer el cargador una o dos veces batería están en cortocircuito. -
Página 40: Conexiones Y Configuración De La Bbu
Conexiones • Configuración CONEXIONES Y CONFIGURACIÓN DE LA BBU Conecte el terminal de plomo (rojo) del cargador/ Los cables de la bomba de respaldo funcionan diferente controlador positivo (+) al terminal de la batería positivo según la polaridad; conecte el cable positivo de la bomba (+) (rojo). -
Página 41: Visualización De Led Y Botones De Control
Conexiones • Configuración AVISO: durante el funcionamiento normal, el LED Sonido bip rápido/Destello rápido de LED - la destellando ‘Estado de la bomba’ indica que la bomba se batería está muy descargada. La batería continuará ha encendido en su ausencia. cargándose (si existe la alimentación eléctrica de 115V CC al cargador) con una velocidad de .5 AH Presione y sostenga el botón ‘Prueba del sistema’. -
Página 42: Visualización De Led
Visualización de LED TABLA II – Visualizaciones de los códigos operativos (los LED se encienden continuamente o destellan) Visualización del código operativo de LED Condición operativa del sistema ALERTA DEL SISTEMA ALARMA AUDIBLE SILENCIADA ESTADO DE LA BOMBA CARGANDO ESTADO DE LA BATERÍA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA de CA Indica... - Página 43 Visualización de LED TABLA IV – Visualizaciones de códigos de errores (LED destellando) Visualización del código operativo de LED Condiciones de errores y acciones correctivas AVISO: cuando el LED de 'ALERTA DEL SISTEMA' ALERTA DEL SISTEMA esté destellando, busque alguna de las siguientes ALARMA AUDIBLE SILENCIADA condiciones de errores.
-
Página 44: Identificación Y Solución De Problemas
Identificación y solución de problemas IDENTIFICACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS La bomba no arranca: Revise todas las conexiones de cables. Revise si la batería está dañada o tiene poca carga. Revise que el interruptor automático se pueda subir y bajar libremente. -
Página 45: Partes De Repuesto
Partes de repuesto Baterías opcionales Número de Número de Se venden separadamente identificación Descripción de la parte parte Bomba de respaldo CC PS17-118* Descripción de la parte Número de parte 6786 0515 FNPT de 1-1/4 x Codo de deslizamiento de 1-1/2 U78-1012 AGM 75A-Hora BAT75... -
Página 46: Garantía
(12) meses, a partir de la fecha de la compra original del consumidor. si dentro de los doce (12) meses a partir de la fecha de la compra inicial del consumidor, Será reparado o reemplazado a opción de la SIMER, sujeto a los términos y condiciones establecidos en la presente. - Página 47 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK...