Página 1
L341i Manual de usuario Lea este manual atentamente antes de hacer funcionar su equipo. Guárdelo para consultarlo en el futuro. ISSUE 1.0 0168 Part No. MMBB0139903 Printed in Korea...
Página 2
L341i Manual de Usuario Lea este manual atentamente antes de hacer funcionar su equipo. Guárdelo para consultarlo en el futuro.
• Llamadas internacionales ............20 • Realizar una llamada con la agenda ........20 Otras funciones Menú durante llamadas ............21 • Durante una llamada .............. 21 • Llamadas a varios usuarios o de conferencia ....... 23 L341i Manual de usuario...
Página 4
• Calculadora [Menú 3-1] ............36 • Conversor unidades [Menú 3-2] ..........36 • Reloj mundial [Menú 3-3] ............36 • Grabadora de voz [Menú 3-4] ..........37 • Servicio SIM [Menú 3-5] ............37 | 5 | L341i Manual de usuario...
• Use sólo accesorios ORIGINALES. El uso de otros productos puede causar desperfectos en el teléfono. • Algunos de los servicios descritos en este manual no son admitidos por todas las redes. | 8 | L341i Manual de usuario...
Página 8
Para obtener más información sobre el producto, póngase en contacto con el centro de atención al cliente de LG Electronics España. | 9 |...
Partes del teléfono Parte posterior del teléfono Orificio para la correa Cámara Batería Tapa de batería Espacio para la tarjeta SIM Conector para cable/ Conector para cargador de batería/ Conector para el kit manos libres | 11 | L341i Manual de usuario...
Le permite llamar a un número de teléfono escrito y responder a una llamada. Si pulsa esta tecla sin escribir un número, el teléfono mostrará los últimos números de llamadas enviadas, recibidas y perdidas. | 12 | L341i Manual de usuario...
Página 12
Si se mantiene pulsada esta tecla se activa el perfil de vibración. Si se mantiene pulsada esta tecla se activa el bloqueo del teclado. Para desbloquear el teclado, presione y la tecla Tecla Menú Permite acceder a menús. | 13 | L341i Manual de usuario...
Se utiliza para realizar una fotografía y guardarla. Pulsación corta: se abre el menú Cámara. Pulsación larga: se accede al modo Hacer foto. Teclas alfanuméricas Cada tecla tiene asociados los símbolos que se detallan a continuación: Tecla Descripción | 14 | L341i Manual de usuario...
Si no hay ninguna barra, indica que no hay cobertura de la red. En este caso, no podrá acceder a ningún servicio de la red (llamadas, mensajes, etc.). | 15 | L341i Manual de usuario...
Página 15
Indica que emoción de entrada está activo. Indica que se está estableciendo la comunicación del emoción. Indica que la función está introduciendo Doja. Ejecución de notificación DoJa. Notificación de fallo en inicio automático de DoJa. | 16 | L341i Manual de usuario...
• El contacto de metal de la tarjeta SIM se puede dañar fácilmente si se raya. Tenga cuidado cuando manipule e instale la tarjeta SIM. Siga las instrucciones proporcionadas con la tarjeta SIM. | 17 | L341i Manual de usuario...
2. Conecte el otro extremo del cargador a la toma de alimentación eléctrica. Utilice sólo el cargador incluido en el embalaje. Nota No fuerce el conector o de lo contrario podrían resultar dañado el teléfono o el cargador. | 18 | L341i Manual de usuario...
• Si la batería está completamente descargada, la carga podría tardar unos minutos en comenzar. Nota Si no se carga la batería: • apague el teléfono. • compruebe que la batería está colocada correctamente. | 19 | L341i Manual de usuario...
[Finalizar]. Si está en mitad de una llamada, puede rechazar una llamada entrante si pulsa la tecla [Menú] y selecciona Conferencia/ Rechazar o si pulsa la tecla [Finalizar]. | 22 | L341i Manual de usuario...
El número máximo de personas admitido en una llamada de conferencia es cinco. Una vez iniciada la llamada, tendrá el control de la llamada de conferencia y sólo usted podrá agregarle llamadas. | 23 | L341i Manual de usuario...
Página 23
2-7 Retener la llamada de un participante de una llamada de conferencia Para retener la llamada de un participante seleccionado de una llamada de conferencia (cuyo número se muestra actualmente en la pantalla) seleccione [Opcs.] y luego Conferencia/ Excluir. | 24 | L341i Manual de usuario...
[Finalizar]. Para finalizar una llamada de conferencia, pulse [Opcs.] y luego seleccione Conferencia/Finalizar. Si selecciona [Opcs.] y luego Conferencia/Finalizar todas, se finalizarán todas las llamadas activas y retenidas. | 25 | L341i Manual de usuario...
Código PUK2 (4-8 dígitos) El código PUK2, proporcionado con algunas tarjetas SIM, es necesario para cambiar un código PIN2 bloqueado. Si pierde el código, también debe ponerse en contacto con el proveedor del servicio. | 26 | L341i Manual de usuario...
Se proporciona normalmente junto con el teléfono. Este código es necesario para eliminar todas las entradas del teléfono y activar el menú “Reiniciar”. Por defecto el código de seguridad es el 0000 . | 27 | L341i Manual de usuario...
3 Realizadas 7 Plantillas 4 Borrar últimas 8 Ajustes mensajes 5 Gastos llamada 6 Info GPRS 3 Extras 1 Calculadora 2 Conversor unidades 3 Reloj mundial 4 Grabadora de voz 5 Servicio SIM | 28 | L341i Manual de usuario...
Página 28
9 Multimedia 1 Alarma 1 Mis imágenes 2 Fecha y Hora 2 Mis sonidos 3 Ajustes teléfono 3 Juegos y más 4 Ajustes llamadas 5 Ajustes seguridad 6 Ajustes de red 7 Reiniciar todo | 29 | L341i Manual de usuario...
Los perfiles Auricular y Coche solo se pueden activar si se ha colocado el kit de manos libres o un micrófono en el teléfono. Sin embargo, se pueden personalizar las propiedades. Activar [Menú 1-x-1] Activa el perfil seleccionado. | 30 | L341i Manual de usuario...
Volumen de teclado Le permite ajustar el volumen de teclado.. Volumen efectos Permite establecer el volumen de los efectos de sonido. Volumen encendido y apagado Permite activar o desactivar el volumen de encendido y apagado. | 31 | L341i Manual de usuario...
Página 31
Tipo de alerta de llamada o Alerta de mensaje. En el menú Coche, hay disponibles los menús secundarios siguientes: - Tipo de alerta de llamada: Timbre - Tipo de alerta de mensaje: Sonar una vez, Sonar periódicamente | 32 | L341i Manual de usuario...
También puede restablecer los temporizadores de llamada. 1. Pulse en el modo de inactividad. 2. Pulse para acceder directamente o bien para ir a Llamadas y luego seleccione Gastos llamada. | 33 | L341i Manual de usuario...
Una vez utilizadas todas las unidades, no se pueden realizar más llamadas, excepto de emergencia. Según el tipo de tarjeta SIM que utilice, tendrá que introducir el código PIN2 para establecer un límite de coste de las llamadas. | 34 | L341i Manual de usuario...
Puede comprobar la duración de Última llamada y de Todas, así como restablecer los temporizadores de llamada. Volúmenes de datos [Menú 2-6-2] Puede comprobar los volúmenes de datos Enviado, Recibido o Volúmenes de Todas los datos, así como Reiniciar. | 35 | L341i Manual de usuario...
También puede introducir un número decimal si pulsa Reloj mundial [Menú 3-3] Puede ver los relojes de las principales ciudades del mundo. 1. Seleccione la ciudad que pertenece al huso horario con las teclas | 36 | L341i Manual de usuario...
El teléfono muestra la lista de notas de voz. Puede seleccionar Reproducir y Eliminar una nota de voz grabada. Servicio SIM [Menú 3-5] Este menú depende de la tarjeta SIM y los servicios de red. | 37 | L341i Manual de usuario...
Introduzca el asunto, la hora, la repetición y la alarma pulsando las teclas correspondientes. • Memoria 1. Seleccione Añadir nueva pulsando [Selec.]. 2. Pulse Memoria. 3. Introduzca la nota y luego pulse [Aceptar]. | 38 | L341i Manual de usuario...
3. Escriba el nombre correspondiente al número de teléfono o dirección de correo electrónico que desee buscar o seleccione Lista para ver la agenda. 4. Puede realizar una búsqueda instantánea si escribe la primera letra del nombre o número que desea buscar. | 39 | L341i Manual de usuario...
Página 39
Teléfono, seleccione el número que desea fijar como número principal. a. Pulse [Aceptar] para introducir un nombre. b. Pulse [Aceptar] y luego puede escribir un número. c. Pulse [Aceptar]. | 40 | L341i Manual de usuario...
Le permite eliminar un miembro de la lista de miembros del grupo. No obstante, el nombre y el número seguirán presentes en la agenda. • Renombrar Le permite cambiar el nombre de un grupo. | 41 | L341i Manual de usuario...
- Si selecciona Nombre o Número, el teléfono buscará una entrada por nombre o por número. • Ver opciones Desplácese a Ver opciones y, luego pulse [Selec.]. - Sólo nombre: Establece la lista de la agenda para que sólo aparezca el nombre. | 42 | L341i Manual de usuario...
Página 42
[Contactos] en el modo de inactividad y seleccione Borrar todos. A continuación, pulse [Selec.]. 2. Luego, seleccione la memoria que desea borrar. 3. Introduzca el código de seguridad y pulse [Aceptar] o [Volver]. | 43 | L341i Manual de usuario...
[Contactos] en el modo de inactividad. Seleccione Información pulsando [Selec.]. 2. Desplácese a Estado memoria y luego pulse [Aceptar]. • Lista de número propio (depende de la tarjeta SIM) Permite guardar el número de teléfono de su tarjeta SIM. | 44 | L341i Manual de usuario...
Le permite insertar sonidos en los mensajes cortos. • Plantillas de texto Le permite usar Plantillas de texto ya creadas en el teléfono. • Contactos Le permite agregar números de teléfono o direcciones de correo electrónico a la Contactos. | 45 | L341i Manual de usuario...
Página 45
Puede cambiar el idioma del texto predictivo T9. • Salir Si pulsa Salir mientras esta escribiendo un mensaje, finalizará la escritura y volverá al menú Mensajes. El mensaje que estaba escribiendo no se guardará. | 46 | L341i Manual de usuario...
T9abc), Multipulsación (ABC, abc) y Numérico (123). Si desea cambiar de modo, pulse la tecla Alternativa: para introducir símbolos pulse la tecla y elija la opción de insertar símbolos. Seleccione el carácter que desee y elija Seleccionar. | 47 | L341i Manual de usuario...
Página 47
3. Para insertar un signo de puntuación, pulse repetidamente hasta que aparezca el signo que desea. Idiomas T9 Puede cambiar el idioma del texto predictivo T9 o desactivarlo entrando en Opc. (por defecto T9 aparecerá como activado). | 48 | L341i Manual de usuario...
Llamar Le permite devolver la llamada al remitente. Borrar Le permite eliminar el mensaje actual. Extraer Le permite extraer imágenes, sonidos y texto que se guardarán en Mi carpeta o en la Agenda. | 49 | L341i Manual de usuario...
❈ No enviado: Enviar Le permite reenviar el mensaje actual a otros destinatarios. Borrar Le permite eliminar el mensaje actual. | 50 | L341i Manual de usuario...
Si activa un número del servicio de información, podrá recibir los mensajes enviados desde ese número. Plantillas [Menú 5-7] Plantillas de texto [Menú 5-7-1] Hay 6 plantillas de texto. Firma [Menú 5-7-2] Puede crear una tarjeta de visita. | 52 | L341i Manual de usuario...
Seleccione esta opción para escuchar los mensajes que hay en el buzón de voz. • Itinerancia Aunque esté en el extranjero, puede escuchar los mensajes del buzón de voz si se admite el servicio de itinerancia. | 53 | L341i Manual de usuario...
El teléfono no emitirá ningún pitido cuando reciba mensajes del servicio de información. • Idiomas Puede seleccionar el idioma que desee si pulsa [Activado/ Desactivado]. A continuación, el mensaje del servicio de información se mostrará en el idioma seleccionado. | 54 | L341i Manual de usuario...
6 fotografías. Mi álbum [Menú 6-4] Puede ver y enviar una fotografía. Además, puede establecer la ventana como el fondo de la fotografía. Todas fotos [Menú 6-4-1] Puede ver todas las fotos. | 56 | L341i Manual de usuario...
Puede comprobar la capacidad de la memoria total, la memoria utilizada y la memoria que queda libre. Borrar álbum [Menú 6-5-2] Puede eliminar todas las fotografías guardadas en la memoria. Autoguardado [Menú 6-5-3] Guarda automáticamente las fotografías realizadas con la cámara. | 57 | L341i Manual de usuario...
(D: día; M: mes; A: año) Hora [Menú 7-2-3] Le permite modificar la hora del teléfono. Nota En el formato de hora de 12 horas, pulse las teclas de navegación para alternar entre AM y PM. | 58 | L341i Manual de usuario...
Le permite previsualizar el estado actual del menú seleccionado antes de abrirlo. El estado se muestra en la parte inferior de la pantalla. Idioma [Menú 7-3-2] Le permite seleccionar el idioma. Este cambio también afecta al modo Entrada de idioma. | 59 | L341i Manual de usuario...
Activa el servicio correspondiente. Al centro de buzón de voz Reenvía la llamada al centro de mensajes. Esta función no está disponible en los menús Todas las llamadas de datos y Todas las llamadas de fax. | 60 | L341i Manual de usuario...
Su número de teléfono no se mostrará en el teléfono del receptor. • Definir por red Si selecciona esta opción, puede enviar el número de teléfono en función del servicio de dos líneas, como línea 1 o línea 2. | 61 | L341i Manual de usuario...
En este menú, puede establecer el teléfono para que solicite el código PIN de la tarjeta SIM al encenderlo. 1. Seleccione Petición PIN en el menú Ajustes de seguridad y luego pulse [Selec.]. 2. Elija Activar/Desactivar. | 62 | L341i Manual de usuario...
El servicio de restricción de llamadas impide la realización o la recepción de una determinada categoría de llamadas en el teléfono. Esta función necesita el uso de la contraseña de restricción de llamadas. Puede seleccionar entre los siguientes menús secundarios. | 63 | L341i Manual de usuario...
Le permite solicitar a la red la activación del servicio de restricción de llamadas. • Cancelar Le permite desactivar el servicio de restricción de llamadas. • Ver estado Le permite comprobar si está activado el servicio de restricción de llamadas. | 64 | L341i Manual de usuario...
Automático [Menú 7-6-1] Si selecciona el modo automático, el teléfono buscará y seleccionará automáticamente una red. Una vez seleccionada la opción Automático, el teléfono se quedará configurado en Automático aunque se apague y se encienda. | 65 | L341i Manual de usuario...
Reiniciar ajustes [Menú 7-7] Puede restablecer todos los valores predeterminados de fábrica. Para activar esta función, debe introducir el código de seguridad. | 66 | L341i Manual de usuario...
Page info (Información de página): muestra la URL de la página actual. Compose mail (Redactar correo): muestra la pantalla de redacción de correo, en la que puede redactar, guardar y enviar correo. | 67 | L341i Manual de usuario...
Página 67
(tecla de función izquierda) para leerlo. • Utilice las teclas para desplazarse por el MMS. • Utilice las teclas para ver el MMS anterior o siguiente respectivamente. | 68 | L341i Manual de usuario...
Página 68
Title sort (Ordenar por título): ordena los correos recibidos por el título. Address sort (Ordenar por dirección): ordena los correos recibidos por la dirección. Date sort (Ordenar por fecha): ordena los correos recibidos por la fecha. | 69 | L341i Manual de usuario...
Delete one (Eliminar uno): elimina el MMS seleccionado. Delete all (Eliminar todo): elimina todos los MMS. Borrador [Menú 8-1-2-4] Esta opción le permite eliminar o procesar MMS que ha creado y guardado pero que no ha enviado. | 70 | L341i Manual de usuario...
(el símbolo √ en el cuadro significa que la reproducción pulse automática está activada). • Utilice la tecla para resaltar OK y pulse Los ajustes se almacenan. | 71 | L341i Manual de usuario...
Página 71
• Network Connection (Conexión a la red): establece si se permite que la aplicación resaltada se conecte a la red al ejecutarla. • Auto Start Setting (Ajuste de inicio automático): establece si la aplicación resaltada se iniciará automáticamente. | 72 | L341i Manual de usuario...
Web específica o seleccionar una de la lista del historial, lo que le permite visitar una determinada página Web. • Mientras se muestra la pantalla del menú del modo de entrada, pulse 5 para mostrar la pantalla Go to webpage (Ir a página Web). | 73 | L341i Manual de usuario...
Edit title (Editar título): le permite editar el título de la página guardada. Protect On/Off (Activar/Desactivar protección): si la nota de la pantalla no está protegida, se protegerá, y si está protegida, se desprotegerá. Delete one (Eliminar uno): elimina la página guardada seleccionada. | 74 | L341i Manual de usuario...
(60 seconds (60 segundos)/90 seconds (90 segundos)/ Disabled (Desactivado)). Cargando imagen [Menú 8-1-8-2] Esta opción le permite decidir si el teléfono cargará las imágenes contenidas en una página Web. | 75 | L341i Manual de usuario...
Página 75
Comprobar [Menú 8-1-8-7] Esta opción muestra todas las opciones de este menú con sus ajustes actuales. Atrás [Menú 8-1-8-0] Esta opción vuelve al menú del modo de entrada. | 76 | L341i Manual de usuario...
Reiniciar perfiles [Menú 8-4] Este menú le permite restablecer los perfiles para que vuelvan a sus ajustes originales. Versión navegador [Menú 8-5] Este menú le permite ver la versión del modo de entrada. | 77 | L341i Manual de usuario...
• Pulse [Seguir sistema] para activar el ajuste de luz de fondo del teléfono. • Pulse [Seguir Doja] para activar el ajuste de luz de fondo de la aplicación. | 78 | L341i Manual de usuario...
Este cargador le permite cargar la batería de su móvil. Nota Utilice siempre accesorios LG originales. Si no lo hace, la garantía puede quedar invalidada. Los accesorios pueden variar según las regiones; por favor, consulte con su compañía o agente local para obtener más información.
• No toque la pantalla con objetos afilados; podría dañar el teléfono. • No exponga el teléfono a humedades o contacto con líquidos. • Utilice accesorios como los manos libres portátiles con precaución. No toque la antena innecesariamente. | 80 | L341i Manual de usuario...
Página 80
A diferencia de otros sistemas de batería, no existe efecto memoria que pudiera comprometer las prestaciones de la misma. • Utilice solo baterías y cargadores LG. Los cargadores LG son diseñados para preservar la vida de la batería. • No desmonte ni cortocircuite la batería.
TARJETA DE GARANTÍA 1.- Guarde durante todo el período de garantía esta tarjeta debidamente cumplimentada y sellada por la tienda junto con la factura de compra. 2.- Cuando requiera cualquier servicio de reparación deberá mostrar esta tarjeta de garantía. 3.- Para cualquier información sobre nuestros productos, nuestra compañía, o si tiene cualquier duda o quiere hacer alguna consulta puede hacerlo a través de nuestras web o...
DIRECTORIO DE CONTACTOS LG 902.500.234 Este es nuestro número de atención al cliente para cualquier tipo de consulta, reclamación o para requerir asistencia técnica. http://es.lgservice.com A través de esta web podrá descargarse manuales, actualizaciones de SW y realizar consultas técnicas por e-mail.
Página 85
• LG ELECTRONICS ESPAÑA S.A. no se hace responsable de los daños que un aparato pueda causare elementos extemos. • La Garantía de LG ELECTRONICS ESPAÑA, SA. sustituye al impreso de origen para todo el Territorio del Estado Español.
DATOS DEL USUARIO Y DEL PRODUCTO NOMBRE Y APELLIDOS: DOMICILIO: C. POSTAL: POBLACIÓN: PROVINCIA: TELÉFONO: FECHA DE COMPRA: MODELO: Nº DE SERIE: SELLO DEL ESTABLECIMENTO: RELLENAR TODOS LOS DATOS POR EL ESTABLECIMIENTO O TIENDA EN EL MOMENTO DE LA COMPRA...