Riello RS 70/M Instrucciones De Instalación, Uso Y Mantenimiento
Ocultar thumbs
Ver también para RS 70/M:
- Instrucciones de instalación, montaje y funcionamiento (25 páginas) ,
- Instrucciones de instalación, uso y mantenimiento (80 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Installation, use and maintenance instructions
Instrucciones de instalación, uso y mantenimiento
Forced draught gas burners
GB
Quemadores de gas con aire soplado
E
Progressive two-stage or modulating operation
Funcionamiento a dos llamas progresivo o modulante
CODE - CÓDIGO
3789610
3789611
3787082
3787083
3789710
3789711
3787282
3787283
3789810
3789811
3787482
3787483
MODEL - MODELO
RS 70/M
RS 70/M
RS 70/M
RS 70/M
RS 100/M
RS 100/M
RS 100/M
RS 100/M
RS 130/M
RS 130/M
RS 130/M
RS 130/M
TYPE - TIPO
828T1
828T1
828T80
828T80
829T1
829T1
829T80
829T80
830T1
830T1
830T80
830T80
2916461 (11) - 04/2017
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Riello RS 70/M
Resumen de contenidos para Riello RS 70/M
- Página 1 Forced draught gas burners Quemadores de gas con aire soplado Progressive two-stage or modulating operation Funcionamiento a dos llamas progresivo o modulante CODE - CÓDIGO MODEL - MODELO TYPE - TIPO 3789610 RS 70/M 828T1 3789611 RS 70/M 828T1 3787082 RS 70/M 828T80...
- Página 41 La calidad está garantizada mediante un sistema de calidad y management certificado según UNE EN ISO 9001. Legnago, 01.12.2015 Director general Director Investigación y Desarrollo RIELLO S.p.A. - Dirección Quemadores RIELLO S.p.A. - Dirección Quemadores Ing. U. Ferretti Ing. F. Comencini...
- Página 42 Índice Sección Pág. Informaciones y advertencias generales Información sobre el manual de instrucción Garantía y responsabilidades Seguridad y prevención Introducción Adiestramiento del personal Descripción técnica del quemador Designación quemadores Modelos disponibles Categorías del quemador - países de destino Datos técnicos Datos eléctricos Peso quemador Dimensiones...
-
Página 43: Informaciones Y Advertencias Generales
Informaciones y advertencias generales Información sobre el manual de instrucción Introducción PELIGRO COMPONENTES CON TENSIÓN El manual de instrucción entregado como suministro del quema- Este símbolo distinguirá las operaciones dor: que si no se ejecutan correctamente causa- constituye parte integrante y fundamental del producto y ➤... -
Página 44: Seguridad Y Prevención
Seguridad y prevención Introducción Los quemadores fueron diseñados y fabricados en En detalle: conformidad con las normas y directivas vigentes, aplicando puede ser aplicado a calderas de agua, de vapor, de acei- las regulaciones técnicas de seguridad conocidas y previen- te diatérmico, y a otros dispositivos expresamente previs- do todas las situaciones de peligro potenciales. -
Página 45: Descripción Técnica Del Quemador
DESIGNACIÓN BASE DESIGNACIÓN AMPLIADA Modelos disponibles Designación Tensión Código Tensión Código RS 70/M 3 ~ 400 / 230V - 50Hz 3789610 3 ~ 380 / 220V - 60Hz 3787082 RS 70/M 3 ~ 400 / 230V - 50Hz 3789611 3 ~ 380 / 220V - 60Hz... -
Página 46: Datos Técnicos
Descripción técnica del quemador Datos técnicos Modelo RS 70/M RS 100/M RS 130/M RS 70/M RS 100/M RS 130/M Tipo 828T1 829T1 830T1 828T80 829T80 830T80 470 - 930 700 - 1340 920 - 1600 470 - 930 700 - 1340 920 - 1600 máxima... -
Página 47: Peso Quemador
Descripción técnica del quemador Peso quemador El peso del quemador incluyendo el embalaje figura en la tabla. Modelo RS 70/M RS 100/M RS 130/M D9078 Fig. 1 Dimensiones Las dimensiones del quemador se muestran en la Fig. 2. Tener en cuenta que para inspeccionar el cabezal de com- bustión, el quemador debe abrirse desplazando la parte pos-... -
Página 48: Campos De Trabajo
Descripción técnica del quemador Campos de trabajo RS 70/M RS 100/M RS 130/M La potencia máxima debe elegirse dentro del área A del gráfico. La potencia mínima no debe ser inferior al límite mínimo del gráfico: Atención El campo de trabajo se ha calculado considerando una tem- peratura ambiente de 20 °C, una presión barométrica de... -
Página 49: Componentes Del Quemador
Descripción técnica del quemador Componentes del quemador Vista desde A D8687 Fig. 5 1 Cabezal de combustión 7 Alargadores para guías 15) 16 Toma de presión gas y tornillo fijación 2 Electrodo de encendido 8 Contactor motor y relé térmico con pul- cabezal 3 Tornillo regulación cabezal de com- sador de desbloqueo... -
Página 50: 3.10 Material Suministrado En Dotación
3.10 Material suministrado en dotación El quemador se entrega con: Brida para rampa de gas N° 4 tornillos para fijar la brida del quemador a la caldera ➤ ➤ Junta para brida M12x35 ➤ 4 tornillos para fijar la brida M8x25 Manual de instrucciones ➤... -
Página 51: Instalación
Instalación Notas sobre la seguridad para la instalación Después de realizar una cuidadosa limpieza en toda el área de la instalación del quemador y de proveer una correcta iluminación del ambiente, proceder con las operaciones de instalación. Todas las operaciones de instalación, mante- El quemador debe ser instalado por personal nimiento y desmontaje deben ser realizadas habilitado según todo lo indicado en el pre-... -
Página 52: Posición De Funcionamiento
Taladrar la placa de cierre de la cámara de combustión tal como se indica en la Fig. 10. Puede marcarse la posición de los orificios roscados utilizando la junta aislante que se suministra con el quemador. Fig. 10 RS 70/M 275 - 325 M 12 D455... - Página 53 Instalación Fijación del quemador a la caldera Sonda Electrodo Antes de fijar el quemador a la caldera, con- trolar desde la apertura del tubo llama, si la sonda y el electrodo están correctamente ATENCIÓN colocados como en la Fig. 12. Si en el control anterior, la posición de la sonda o del elec- trodo no era la correcta, sacar el tornillo 1)(Fig.
-
Página 54: Regulación Del Cabezal De Combustión
Bloquear los 3 tornillos 4). D8690 Ejemplo Fig. 15 RS 70/M, potencia = 600 kW. Del diagrama de la Fig. 16 se desprende que para esta potencia las regulaciones del gas y del aire se deben efectuar en la muesca 4. D9079 Potencia máxima quemador... -
Página 55: Montaje De La Rampa De Gas
Instalación fijar el quemador al manguito utilizando los tornillos 1). Finalizada la regulación del cabezal de combustión: ➤ volver a enganchar la rótula 7) en el sector graduado 6). ➤ volver a montar el quemador en las guías 3) a unos ➤... -
Página 56: Línea Alimentación De Gas
Instalación Línea alimentación de gas Riesgo de explosión a causa de derrame de com- bustible en presencia de fuentes inflamables. Precauciones: evitar golpes, roces, chispas, calor. ATENCIÓN Verificar el cierre del grifo de interceptación del combustible, antes de efectuar cualquier tipo de in- tervención en el quemador. -
Página 57: Conexiones Eléctricas
Instalación Conexiones eléctricas Notas sobre la seguridad para las conexiones eléctricas Las conexiones eléctricas se deben realizar sin alimentación eléctrica. ➤ Las conexiones eléctricas deben ser realizadas por personal calificado y según las normas vigentes en el país de ➤ destino. -
Página 58: 4.10 Calibración Del Relé Térmico
Instalación 4.10 Calibración del relé térmico El relé térmico sirve para evitar daños en el motor por un fuerte aumento del consumo o debido a la ausencia de una fase. Para la calibración, remitirse a la tabla reproducida en el esquema eléctrico n°... -
Página 59: Puesta En Funcionamiento, Calibración Y Funcionamiento Del Quemador
Puesta en funcionamiento, calibración y funcionamiento del quemador Notas sobre la seguridad para la primera puesta en funcionamiento La primera puesta en funcionamiento del quemador Comprobar el correcto funcionamiento de los dis- debe ser realizada por personal habilitado según positivos de regulación, mando y seguridad. todo lo indicado en el presente manual y en confor- ATENCIÓN ATENCIÓN... -
Página 60: Arranque Del Quemador
Puesta en funcionamiento, calibración y funcionamiento del quemador Arranque del quemador Potencia de encendido Alimentar con electricidad el quemador a través del secciona- Según norma EN 676. dor del cuadro de la caldera. Quemadores con potencia MÁX hasta 120 kW Cerrar los termostatos/presostatos y poner el interruptor de la El encendido puede efectuarse a la potencia máxima de fun- cionamiento. - Página 61 Puesta en funcionamiento, calibración y funcionamiento del quemador Regulación del gas Fijar nuevamente la leva 4) al servomotor desplazando hacia la Medir el caudal de gas en el contador. izquierda el pulsador 2). A modo de orientación, puede obtenerse de la tabla de la pág. 38; En lo posible prestar atención para no desplazar los tornillos de es suficiente leer la presión del gas en el manómetro, ver Fig.
- Página 62 Puesta en funcionamiento, calibración y funcionamiento del quemador Presostato aire Presostato gas de máxima Regular el presostato aire, después de haber efectuado todas Realice la regulación del presostato gas de máxima después las demás regulaciones del quemador, con el presostato aire de haber efectuado todas las demás regulaciones del quema- ajustado al inicio de la escala (Fig.
-
Página 63: Secuencia De Funcionamiento Del Quemador
Puesta en funcionamiento, calibración y funcionamiento del quemador Secuencia de funcionamiento del quemador Arranque del quemador • La parada del quemador se produce cuando la solicitud de calor es inferior a la generada por el quemador a la potencia • 0s: Cierre TL. -
Página 64: Medición De La Corriente De Ionización
Puesta en funcionamiento, calibración y funcionamiento del quemador Medición de la corriente de ionización 5.11 Controles finales (con el quemador funcionando) El quemador está dotado de un sistema de ionización para controlar la presencia de la llama. La corriente mínima para el Abrir el termostato/presostato TL: ➤... -
Página 65: Anomalías - Causas - Soluciones
Anomalías - Causas - Soluciones La caja de control tiene su propia función diagnóstica mediante la cual es posible detectar fácilmente las posibles causas de mal funcionamiento (señalización: LED ROJO). Para utilizar tal función, hay que esperar al menos 10 segundos desde el instante de bloqueo de la caja de control y presionar el pulsador de desbloqueo durante un tiempo mínimo de 3 segundos. -
Página 66: Funcionamiento Normal/Tiempo De Detección
Anomalías - Causas - Soluciones SEÑAL ANOMALÍA CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN El quemador se 35 - Caja de control defectuosa..... Sustituirla bloquea 36 - Presencia de perturbaciones electromagnéticas . -
Página 67: Mantenimiento
Mantenimiento Notas sobre la seguridad para el mantenimiento El mantenimiento periódico es fundamental para el buen Antes de realizar cualquier operación de mantenimiento, lim- funcionamiento, la seguridad, el rendimiento y la duración del pieza o control: quemador. cortar la alimentación eléctrica del quemador El mismo permite reducir los consumos, las emisiones con el interruptor general de la instalación;... -
Página 68: Apertura Del Quemador
Mantenimiento Apertura del quemador Cierre del quemador Cortar la alimentación eléctrica del quemador. ➤ Empujar el quemador hasta aproximadamente 100 mm ➤ Aflojar los tornillos 1) y sacar la tapa 2). ➤ del manguito. Soltar la rótula 7) del sector graduado 8). ➤... -
Página 69: A Apéndice - Esquema Cuadro Eléctrico
Apéndice - Esquema cuadro eléctrico Índice esquemas Indicación referencias Esquema funcional RMG/M Esquema funcional RMG/M Conexiones eléctricas a cargo del instalador (50 Hz) Conexiones eléctricas a cargo del instalador (60 Hz) Esquema funcional RWF50... Indicación referencias / 1 .A 1 N. - Página 70 Apéndice - Esquema cuadro eléctrico 6461...
- Página 71 Apéndice - Esquema cuadro eléctrico 6461...
- Página 72 Apéndice - Esquema cuadro eléctrico 6461...
- Página 73 Apéndice - Esquema cuadro eléctrico 6461...
- Página 74 Apéndice - Esquema cuadro eléctrico 6461...
-
Página 75: B Apéndice - Accesorios (Sobre Demanda)
RS 70-100-130/M 3010404 C4/5 10 [dB(A)] Kit cabezal largo Longitud cabezal Longitud cabezal a Quemador Código Kit estándar obtener con el kit RS 70/M 3010117 250 mm 385 mm RS 100/M 3010118 250 mm 385 mm RS 130/M 3010119 280 mm... - Página 76 Apéndice - Accesorios (sobre demanda) Kit para funcionamiento a TOWN GAS - no homologados CE Cabezal de Quemador Código Kit combustión RS 70/M 3010286 RS 100/M 3010287 RS 130/M 3010288 Kit distanciador Quemador Código Kit Espesor RS 70-100-130/M 3010129 135 mm Kit ventilación continua...
-
Página 77: C Apéndice - Presión De Alimentación De Gas
Apéndice - Presión de alimentación de gas La tabla indica las pérdidas de carga mínimas de la línea de alimentación de gas en función de la potencia máxima del ∆p (mbar) ∆p (mbar) quemador. G 20 G 25 G 20 G 25 Los valores indicados en las tablas se refieren a: •... -
Página 78: D Apéndice - Campo De Trabajo En Función De La
Apéndice - Campo de trabajo en función de la densidad del aire El campo de trabajo del quemador reproducido en el manual Si H3 es mayor que H1, como en la Fig. 40, el quemador pue- es válido para una temperatura ambiente de 20 °C y una alti- de erogar el caudal requerido.