Sony Wega KLV-15SR3E Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
KLV-15SR3E
© 2005 Sony Corporation
LCD Colour TV
Mode d'emploi
Avant d'utiliser le téléviseur, lisez attentivement la section
« Informations de sécurité » de ce manuel.
Conservez ce manuel pour toute référence ultérieure.
Istruzioni per l'uso
Prima di utilizzare il televisore, leggere la sezione
"Informazioni sulla sicurezza" del presente manuale.
Conservare il manuale per riferimento futuro.
Manual de instrucciones
Antes de utilizar el televisor, lea la sección "Información de
seguridad" de este manual.
Conserve este manual para consultarlo en el futuro.
Käyttöohje
Ennen kuin tätä televisiota, lue tämän käyttöoppaan
"Turvaohjeet"-jakso.
Säilytä tämä käyttöopas vastaisen varalle.
2-632-370-23(1)
FR
IT
ES
FI
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony Wega KLV-15SR3E
Resumen de contenidos para Sony Wega KLV-15SR3E
- Página 1 Antes de utilizar el televisor, lea la sección “Información de seguridad” de este manual. Conserve este manual para consultarlo en el futuro. Käyttöohje Ennen kuin tätä televisiota, lue tämän käyttöoppaan ”Turvaohjeet”-jakso. Säilytä tämä käyttöopas vastaisen varalle. KLV-15SR3E © 2005 Sony Corporation...
-
Página 74: Introducción
Información sobre las marcas comerciales • La tensión existente dentro del televisor es muy elevada y puede resultar peligrosa. No abra la caja del televisor. • “PlayStation” es una marca comercial de Sony Computer Solicite asistencia técnica únicamente a personal Entertainment, Inc. - Página 75 Índice Información de seguridad......4 Menú “Ajuste del Sonido” ......23 Efecto Sonido ...........23 Precauciones ..........7 Agudos/Graves/Balance ........23 Cómo deshacerse del televisor......7 Preestablecido ..........23 Descripción general del mando a Sonido Dual............24 distancia ..........8 Auto Volumen ...........24 Descripción general de los botones e Menú...
-
Página 76: Información De Seguridad
• No cubra nunca los orificios de utilizarlo y solicite a su distribuidor o al servicio técnico ventilación de la unidad, ya que de Sony que lo sustituya. podría producirse un • No utilice el cable de alimentación suministrado con otros sobrecalentamiento y provocar equipos. - Página 77 • Coloque el televisor sobre una superficie 30 cm estable y plana. De lo contrario, podría caerse y provocar lesiones. 10 cm • No instale el televisor en lugares donde sobresalga como, por ejemplo, encima o 10 cm detrás de una columna, o en un lugar donde pueda golpearse la cabeza.
- Página 78 Uso en exteriores Ver la televisión • No exponga el televisor a la luz solar • Para ver la televisión cómodamente, la posición directa, ya que podría calentarse en recomendada es a una distancia del televisor de cuatro a exceso y resultar dañado. siete veces la altura de la pantalla.
-
Página 79: Precauciones
Tratamiento y limpieza de la superficie de la pantalla Precauciones y la caja del televisor La superficie de la pantalla cuenta con un acabado especial antirreflejos. Pantalla LCD Para evitar la degradación del material o del acabado de la pantalla, tenga en cuenta las siguientes precauciones. •... -
Página 80: Descripción General Del Mando A Distancia
Descripción general del mando a distancia 1 TV "/1: Modo de espera del televisor Apaga el televisor temporalmente y lo enciende desde el modo de espera. 2 %: Silenciado (página 17) : Función Screen Memo (página 17) : Desconex. Aut. (página 17) 5 Botones numéricos •... -
Página 81: Descripción General De Los Botones E Indicadores Del Televisor
Descripción general de los botones e indicadores del televisor : Screen Memo/Arranque automático 7 1/ : Indicador de espera/desconexión automática • Permite congelar la imagen (por ejemplo, para anotar un número de teléfono o una receta). • Se ilumina en rojo cuando el televisor de encuentra •... -
Página 82: Procedimientos Iniciales
Procedimientos iniciales 1: Comprobación de los 2: Instalación de las accesorios pilas en el mando a distancia Mando a distancia RM-Y1108 (1) Pilas de tamaño AA (Tipo R06) (2) Cable de alimentación (Tipo C-6) (1) Adaptador de ca (1) Notas •... -
Página 83: 3: Extracción De La Cubierta Posterior
3: Extracción de la cubierta posterior Sujete el soporte del televisor. Baje la cubierta posterior lentamente, con cuidado de no pillarse las manos. Sugerencia La cubierta posterior dispone de pestañas en la parte inferior derecha e izquierda. Para extraer la cubierta fácilmente, tire de un lado mientras estabiliza el otro con la otra mano. -
Página 84: 4: Conexión De Una Antena O Vídeo
4: Conexión de una antena o vídeo Parte posterior del televisor DC IN 16.5V Cable de Adaptador de ca Cable coaxial (no suministrado) alimentación (suministrado) (suministrado) Parte posterior del televisor DC IN 16.5V ( SMARTLINK ) Cable RF Cable Euroconector Cable de Adaptador de ca suministrado) -
Página 85: 5: Colocación De La Cubierta Posterior
Conecte la antena mediante el cable 5: Colocación de la coaxial. Si realiza la conexión a una antena únicamente cubierta posterior Conecte la antena a la toma de la parte posterior del televisor y, a continuación, vaya al Inserte las dos pestañas de la parte paso 3. -
Página 86: 6: Ajuste Del Ángulo De Visión Del Televisor
6: Ajuste del ángulo de 7: Encendido del visión del televisor televisor Inclinación 10° Conecte el televisor a la toma de corriente (de 220 a 240 V, 50/60 Hz). Pulse @/1 en el televisor. Rotación Cuando encienda el televisor por primera vez, aparecerá... -
Página 87: 8: Selección Del Idioma Y Del País O Región
Pulse M/m para seleccionar el país o 8: Selección del idioma región donde se utilizará el televisor y, a continuación, pulse OK. y del país o región País Seleccione país Cuando encienda el televisor por primera vez, United Kingdom aparecerá el menú “Language” en la pantalla. Ireland Nederland België/Belgique... -
Página 88: 9: Sintonización Automática Del Televisor
El televisor empezará a buscar todos los canales 9: Sintonización disponibles. Este proceso puede tardar unos minutos. Tenga paciencia y no pulse ningún botón del televisor ni del mando a distancia. automática del Una vez se hayan almacenado todos los canales disponibles, el televisor volverá... -
Página 89: Ver La Televisión
Ver la televisión Ver la televisión Operaciones adicionales Para Haga lo siguiente Pulse TV "/1. Apagar el televisor temporalmente (modo de espera) Apagar el televisor Pulse @/1 en la parte superior del completamente televisor. Ajustar el volumen Pulse 2 + (subir)/– (bajar). Pulse %. -
Página 90: Para Acceder Al Teletexto
Para acceder al Teletexto Visualización de Pulse /. Cada vez que pulse /, la pantalla cambiará imágenes de equipos cíclicamente en este orden: Modo Teletexto t modo Teletexto encima de la imagen de televisión t modo TV t modo Teletexto conectados t (repetición) Para seleccionar una página, pulse los botones... -
Página 91: Utilización Del Menú
Descripción general de los menús Utilización del menú Las opciones siguientes están disponibles en todos los Navegación por los menús. Para obtener más información acerca de la navegación por los menús, consulte la página 19. Asimismo, consulte la página que se indica entre menús paréntesis para obtener información acerca de cada menú. - Página 92 Configuración Idioma (26) País (26) Sintonía Automática (26) Ordenación de Programas (27) Etiquetado de Programas (27) Etiquetado de AV (27) – Nombre/Nivel Entrada Sintonía Manual (28) – Programa/Sistema/Canal/Nombre/AFT/ Filtro Audio/Omitir/Descodificador Nota Las opciones que se pueden ajustar varían según la situación. Sólo se mostrarán las opciones que pueden utilizarse.
-
Página 93: Menú "Ajuste De La Imagen
Menú “Ajuste de la Imagen” En el menú “Ajuste de la Imagen” puede elegir entre Ajuste de la Imagen las opciones que se enumeran a continuación. Para Modo de Imagen Personal seleccionar opciones, consulte el apartado Contraste Brillo “Navegación por los menús” (página 19). Color Nitidez Sugerencia... -
Página 94: Tono Color
Tono Color Pulse OK para seleccionar “Tono Color”. Pulse M/m para seleccionar una de las opciones siguientes y, a continuación, pulse OK. Cálido: proporciona a los blancos un matiz rojizo. Normal: proporciona a los blancos un matiz neutro. Frío: proporciona a los blancos un matiz azulado. -
Página 95: Menú "Ajuste Del Sonido
Menú “Ajuste del Sonido” En el menú “Ajuste del Sonido” puede elegir entre las Ajuste del Sonido opciones que se enumeran a continuación. Para Efecto Sonido Natural seleccionar opciones, consulte el apartado Agudos Graves “Navegación por los menús” (página 19). Balance Preestablecido Sonido Dual... -
Página 96: Auto Volumen
Sonido Dual Seleccione el sonido del altavoz para una emisión estéreo o bilingüe. Pulse OK para seleccionar “Sonido Dual”. Pulse M/m para seleccionar una de las opciones siguientes y, a continuación, pulse OK. Stereo, Mono: para una emisión estéreo. A/B/Mono: para una emisión bilingüe, seleccione “A” para el canal de sonido 1, “B” para el canal de sonido 2 y “Mono”... -
Página 97: Menú "Características
Menú “Características” En el menú “Características” puede elegir entre las Características opciones que se enumeran a continuación. Para Ahorro energía Estándar seleccionar opciones, consulte el apartado Altavoces TV Sí Centrado RGB “Navegación por los menús” (página 19). Sel: Conf: Fin: Atrás: MENU Ahorro energía... -
Página 98: Menú "Configuración
Menú “Configuración” En el menú “Configuración” puede elegir entre las Configuración opciones que se enumeran a continuación. Para Idioma Español seleccionar opciones, consulte el apartado País España Sintonía Automática “Navegación por los menús” (página 19). Ordenación de Programas Etiquetado de Programas Etiquetado de AV Sintonía Manual Sel:... -
Página 99: Ordenación De Programas
Ordenación de Programas Cambia el orden de almacenamiento de los canales en el televisor. Pulse OK para seleccionar “Ordenación de Programas”. Pulse M/m para seleccionar el canal que desea mover a una nueva posición y, a continuación, pulse OK. Pulse M/m para seleccionar la nueva posición del canal y, a continuación, pulse OK. -
Página 100: Sintonía Manual
Opción Descripción Nombre Asigna un nombre a cualquier equipo conectado a la toma lateral o posterior. El nombre aparecerá brevemente en la pantalla al seleccionar el equipo. Pulse M/m para seleccionar una de las opciones siguientes y, a continuación, pulse OK. VIDEO/DVD/CABLE/JUEGOS/CAM/SAT: utilizan una de las etiquetas predeterminadas. - Página 101 Opción Descripción Sintonice los canales como se indica a continuación: Programa Si no conoce el número de canal (frecuencia) Sistema Pulse M/m para buscar el siguiente canal disponible. La Canal búsqueda se detendrá cuando se encuentre un canal. Para continuar con la búsqueda, pulse M/m. Si conoce el número de canal (frecuencia) Pulse los botones numéricos para introducir el número del canal deseado o el número de canal del vídeo.
-
Página 102: Descripción
Opción Descripción Descodificador Muestra y graba el canal codificado seleccionado cuando se utiliza un descodificador conectado a la toma de Euroconector 1, ya sea directamente o a través de un vídeo. Nota En función del país o región seleccionado en “País” (página 26), es posible que esta opción no esté... -
Página 103: Utilización De Equipos Opcionales
Utilización de equipos opcionales Conexión de equipos opcionales Es posible conectar una amplia gama de equipos opcionales al televisor. No se suministran los cables de conexión. Conexión al lateral del televisor L/G/S/I (MONO) Videocámara S VHS/Hi8/DVC R/D/D/D Auriculares Conexión a la parte posterior del televisor ( SMARTLINK ) R/D/D/D L/G/S/I Equipo de alta fidelidad... -
Página 104: Para Conectar
Para conectar Haga lo siguiente Una videocámara S Conéctela a la toma S vídeo VHS/Hi8/DVC A 2 o a la toma de vídeo y a las tomas de audio 2. Para evitar el ruido de imagen, no conecte equipos externos a la toma de vídeo 2 y a la toma S vídeo 2 al mismo tiempo. -
Página 105: Información Complementaria
Información complementaria Especificaciones Cobertura de canales VHF: E2–E12 UHF: E21–E69 Monitor CATV: S1–S20 Requisitos de alimentación: HYPER: S21–S41 ca de 220 a 240 V, 50/60 Hz D/K: R1–R12, R21–R69 Tamaño de la pantalla: F2–F10, B–Q, F21–F69 15 pulgadas UHF B21–B69 Aprox. -
Página 106: Solución De Problemas
Solución de problemas Imagen Problema Causa/Solución No hay imagen (la pantalla • Compruebe la conexión de la antena. • Conecte el televisor a la toma de corriente y pulse @/ aparece oscura) ni sonido en el televisor. • Si el indicador 1/ (espera/desconexión automática) se ilumina en rojo, pulse TV "/1. -
Página 107: Generales
Sonido Problema Causa/Solución Ausencia de sonido pero • Pulse 2 +/– o % (silenciado). buena calidad de imagen • Compruebe que la opción “Altavoces TV” está ajustada en “Sí” en el menú “Características” (página 25). Sonido con ruido • Consulte las causas y soluciones del ruido de imagen en la página 34. •... -
Página 108: Índice Alfabético
Índice alfabético Números Sonido Dual 24 4:3 18 Descodificador 30 Tabla de índice de programas 17 Tabla de índice de señales de entrada Accesorios 10 Efecto Sonido 23 AFT 29 Especificaciones 33 Teletexto 18 Agudos 23 Etiquetado de AV 27 Tonalidad 21 Ahorro energía 25 Etiquetado de Programas 27... - Página 144 KLV-15SR3E Printed in Taiwan...